Passion/Patin/Vitesse - Passion/Speed/Skating

Pages

7 janvier 2021

Arianna Fontana manquera le Championnat d'Europe 2021

La superstar italienne en courte piste Arianna Fontana a décidé de ne pas participer aux championnats d'Europe de 2021 qui auront lieu dans deux semaines en Pologne. 

Par Jackob Savard
Photo: Schaats Foto's

L'Italienne de 30 ans est la première patineuse à annoncer qu'elle ne participera pas aux Championnats d'Europe, qui se tiendront à Gdansk du 22 au 24 janvier. Déjà sept fois championne d'Europe, Fontana a décidé de ne pas se battre pour son huitième titre cette année car elle préfère se concentrer sur les championnats du monde. 

Traduction de son annonce sur Instagram

« J'espère que la nouvelle année a bien commencé pour tout le monde et qu'elle ne fera que s'améliorer!

Pour ma part, j'ai passé les premiers jours de 2021 à réfléchir sur la saison. J'ai réfléchi aux situations qui se sont présentées, aux décisions prises et au chemin que je dois prendre pour arriver au mieux le jour des championnats du monde. En me basant sur l'année dernière et sur la situation actuelle de la COVID-19, j'ai pris des décisions difficiles pour être en sécurité, rester en bonne santé et continuer à m'entraîner.

Maintenant que la première course de la saison se rapproche enfin, il est temps de prendre une autre décision. J'ai attendu aussi longtemps que possible pour voir une diminution des cas de COVID-19 ou de clairement voir une approche unifiée en Europe face à la pandémie, mais cela n'a pas été le cas, alors je dois pencher vers le côté de la prudence.

Ma santé est l'atout le plus important que je puisse protéger, comme pour tout le monde. Il y a encore trop d'inconnues concernant le COVID-19 et les différents protocoles utilisés pour tous les athlètes qui participeront aux championnats d'Europe. J'ai pris des décisions pour maintenir mes risques de contagion au plus bas bas alors que d'autres auraient pu prendre des décisions à haut risque. 

La saison dernière, les championnats du monde ont été annulés. J'ai l'impression que si je vais en Pologne, pour les championnats d'Europe, je vais mettre en péril ma participation aux championnats du monde de cette saison. Si je contracte la COVID-19 aux championnats d'Europe, je ne pourrai probablement pas participer aux championnats du monde parce que je devrai rester en quarantaine en Pologne pendant deux semaines, puis je devrai passer un examen médical, et pendant toute cette période, je ne pourrai pas m'entraîner correctement. Donc, même si j'aimerais me battre pour mon 8e titre européen, si je dois choisir l'une des deux compétitions, je choisis les championnats du monde.

Je sais que certains d'entre vous ne seront peut-être pas d'accord avec ma décision, et penseront que c'est idiot, mais c'est ainsi que je veux aller de l'avant, alors respectez ma décision et comprenez que nous avons tous nos propres choix de santé à prendre. Je respecterai les vôtres.

Je souhaite bonne chance à tous les patineurs qui participeront aux Championnats d'Europe! »

Que pensez-vous de cette décision? Fontana sera-t-elle la première de plusieurs athlètes à manquer les championnats d'Europe? 

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.

Arianna Fontana won't compete at the 2021 European Championships



Italian short track super star Arianna Fontana decided to not compete at the 2021 European championships which be held in two weeks. 

By Jackob Savard
Photo: Schaats Foto's

The 30-year-old Italian is the first short track speed skater to announce that she will not participate in the 2021 European Championship, which will be held in Gdansk starting on January 22nd. Already seven times European champion, Fontana decided to not battle for title #8 as she prefers to focus on World championships. 

Here's her announcement: 


What do you think of this decision? Will Fontana be the first of many athletes to miss the European Championships? 

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating. 

3 janvier 2021

Hoogerwerf and Schulting claim the 2021 Dutch short track champion titles



Dylan Hoogerwerf and Suzanne Schulting were crowned 2021 Dutch champions in short track last weekend in Heerenveen.

By: Jackob Savard

Photo: Schaats Foto's 


During this competition which took part on Saturday and Sunday, the best short track speed skaters in the Netherlands had to compete on 500m, 1000m and 1500m to collect points for the overall Dutch title. The overall winners of the men’s and women’s categories were awarded a spot on the Dutch team for the 2021 European Championships.


A second Dutch title in career for Hoogerwerf

Dylan Hoogerwerf won the men's championship. With a victory on 500m, a sixth place finish in the 1500m and a second place on 1000m, the 25-year-old skater captured his second Dutch title in career. His first was in 2017. 


Jens van 't Wout took second place overall by winning the 1500m and capturing bronze in the 1500m. His 22nd place on 1000m cost him the title. Friso Emons finished third and Sjinkie Knegt missed the podium finishing fourth. 


We saw some more difficult performances from veterans Itzhak de Laat (6th) and Daan Breeuwsma (9th) and from last year's Dutch champion Sven Roes (14th). Thanks to his victory at the Invitation Cup, de Laat is already part of the national team and this 6th place will not harm him. For the others, they will have to rely on discretionary choices to represent their country this season.

Perfect competition for Schulting 

Suzanne Schulting was once again dominant at the Dutch championships. She won all three distances and will again lead the the Dutch team at this year's European Championships. Her young teammates Xandra Velzeboer and Selma Poutsma completed the overall podium. Rianne de Vries (5th) and Yara van Kekhof (7th) probably expected better results and will both have to wait and see if they got selected.

The Netherlands at the European Championships

Itzhak de Laat, Dylan Hoogerwerf and Suzanne Schulting won their spots for the individual distances at the European Championships with their performances at the Invitation Cup and the Dutch Championships. The remaining skaters heading to the European Championships will be decided by discretionary selection in the upcoming weeks. Will we see a younger Dutch team at the European championships or will the Dutch federation put its trust in veterans even if they had a tougher weekend?


Full results 


Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating. 


Hoogerwerf et Schulting couronnés champions néerlandais courte piste 2021

Dylan Hoogerwerf et Suzanne Schulting ont remporté les titres de champions des Pays-Bas 2021 en courte piste la fin de semaine dernière à Heerenveen. 

Par: Jackob Savard

Photo: Schaats Foto’s 


Les meilleurs patineurs courte piste néerlandais devaient s’élancer sur 500m, 1000m et 1500m lors de cette compétition de deux jours pour amasser un maximum de points. Les gagnants au cumulatif chez les dames et les hommes se voyaient offrir une place sur l’équipe néerlandaise des championnats d’Europe.


Un deuxième titre néerlandais en carrière pour Hoogerwerf

Dylan Hoogerwerf a remporté le classement cumulatif du championnat masculin. Grâce à sa victoire sur 500m, une 6e place sur 1500m et une deuxième place sur 1000m, le patineur de 25 ans est parvenu à décrocher son deuxième titre de champion des Pays-Bas en carrière. Son premier avait été en 2017. 


Jens van ‘t Wout a pris le deuxième rang cumulatif en remportant le 1500m et en décrochant le bronze sur 1500m. Sa 22e place sur 1000m lui aura coûté le titre. Friso Emons a terminé troisième. Le vétéran Sjinkie Knegt a terminé au pied du podium. 


Nous nous devons de noter les performances plus difficiles d’Itzhak de Laat (6e), Daan Breeuwsma (9e) et Sven Roes, le champion des Pays-Bas l'an dernier (14e). Grâce à sa victoire lors de l’Invitation Cup, de Laat fait déjà partie de l’équipe nationale courte piste et cette contre-performance ne lui nuira pas. Pour les autres, ils devront compter sur les choix discrétionnaires pour représenter leur pays cette saison.

Compétition parfaite pour Schulting

Fidèle à son habitude, Suzanne Schulting a été dominante lors des championnats néerlandais. Elle a remporté les trois distances au programme et mènera encore la charge pour l’équipe des Pays-Bas aux championnats d’Europe et du monde cette année. Ses jeunes coéquipières Xandra Velzeboer et Selma Poutsma ont complété le podium cumulatif. Les expérimentées Rianne de Vries (5e) et Yara van Kerkhof (7e) espéraient probablement un meilleur classement et devront espérer se faire sélectionner parmi les choix discrétionnaires pour participer aux championnats d'Europe.

Les Pays-Bas aux championnats d’Europe

Grâce à leurs performances à l’Invitation Cup et aux championnats néerlandais, Itzhak de Laat, Dylan Hoogerwerf et Suzanne Schulting ont décroché une place pour les distances individuelles des championnats d’Europe qui se dérouleront du 22 au 24 janvier en Pologne. Les autres patineurs qui s’envoleront pour les championnats d’Europe seront décidés par choix discrétionnaires dans les prochaines semaines. Il sera intéressant de voir si les instances néerlandaises se pencheront vers une équipe d'expérience malgré les contre-performances de certains vétérans ou si nous verrons une équipe plus jeune lors de cette compétition.


Résultats complets 


Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.


6 décembre 2020

International Invitation Cup : de Laat & Schulting took the honors


Itzhak de Laat and Suzanne Schulting won the overall rankings of the International Invitation Cup held in Heerenveen last weekend. 

By: Jackob Savard

Photo: Schaats Foto's 


Short track speed skaters from the Netherlands, Belgium and France were in Heerenveen to compete on 500m, 1000m, 1500m and in relay races last weekend. 

Itzhak de Laat wins the men's competition

Itzhak de Laat came out as the winner of the men's competition by finishing second on 1500m and 1000m and fourth on 500m. Sjinkie Knegt, who won the 1000m on Sunday, finished second overall. His 1000m victory wasn’t enough to claim the overall victory considering his 10th place on 1500m. Jens van 't Wout completed the men's final podium with a solid 500m victory. 

Schulting wins the women's competition in a convincing way

The 23-year-old world champion from the Netherlands Suzanne Schulting won every distances over the weekend except the 500m where she was penalized in the A final. Her teammates on the national team Xandra Velzeboer and Selma Poutsma completed the overall podium. 


Following their great performances at the Invitation Cup, de Laat and Schulting both secured a spot on the Dutch team for the 2021 European Championships.


Full results 


Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating. 


International Invitation Cup: de Laat & Schulting remportent les honneurs

Itzhak de Laat et Suzanne Schulting ont remporté le classement général de la International Invitation Cup tenue à Heerenveen la fin de semaine dernière. 

Par: Jackob Savard

Photo: Schaats Foto’s 


Plusieurs patineurs courte piste provenant des équipes nationales néerlandaise, belge et française étaient à Heerenveen aux Pays-Bas le weekend dernier pour croiser le fer sur 500m, 1000m, 1500m et au relais. 


Itzhak de Laat remporte la compétition masculine

Le Néerlandais Itzhak de Laat est ressorti vainqueur de la compétition masculine en terminant deuxième sur 1500m et 1000m et en prenant le 4e rang sur 1000m. Au deuxième rang cumulatif, on retrouve Sjinkie Knegt qui a remporté le 1000m de belle façon dimanche. Son 1500m plus difficile il a dû se contenter d’une 10e place lui aura coûté la victoire au classement général. Le jeune Jens van ‘t Wout a quant à lui complété le podium masculin, notamment grâce à sa solide victoire sur 500m. 


Schulting convaincante chez les dames

Suzanne Schulting a remporté la compétition féminine de façon convaincante. La championne du monde de 23 ans a remporté toutes les distances de la fin de semaine sauf le 500m elle a été disqualifiée en grande finale. Ses coéquipières néerlandaises Xandra Velzeboer et Selma Poutsma ont complété le podium cumulatif. 


À la suite de leurs performances de la fin de semaine, de Laat et Schulting ont décroché leurs places sur l'équipe néerlandaise qui prendra part aux championnats d'Europe 2021.


Résultats complets 


Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.