Passion/Patin/Vitesse - Passion/Speed/Skating

Discover the 2019-2020 short track international calendar

Upcoming season news in short track

Nos autres adresses / Our other spaces

Venez nous rejoindre! / Come and join us!

Pages

25 juin 2019

Dernière heure: L'équipe Coréenne de courte piste suspendue de son centre national d'entraînement


Importante nouvelle en provenance de la Corée du Sud alors que le Korea Herald rapporte que l’équipe nationale coréenne de patinage de vitesse courte piste est suspendue d’utilisation du Centre national d’entraînement à cause d’une histoire de  harcèlement sexuel. 

Par Carl Savard
Photo par Martin Holtom

Même si la Corée a continué d’être parmi les meilleurs nations en courte piste dans la dernière année, plusieurs incidents hors-glace sont venus ternir l’aura du chef de fil sur le tracé glacé de 111m. On sait déjà qu'un ancien entraîneur-chef devra se présenter en cours pour de graves accusations d’abus sexuel. Des gestes posés sur plusieurs années envers Shim Suk-hee, l’une des plus grandes athlètes de sa génération. De plus, Kim Gun-woo et Kim Ye-jin ont raté leur chance de participer aux Championnats du monde il y a quelques mois à cause de sanctions disciplinaires. Kim Gun-woo avait été suspendu pour un mois  pour avoir accédé au dortoir de l’équipe féminine illégalement alors que Kim Ye-jin a dû faire des travaux communautaires pour son implication dans l’incident.


L’histoire en provenance de la Corée aujourd'hui implique deux membres établis de l’équipe nationale. L’Union Coréenne de Patinage a été informée par un coach qu'un athlète masculin aurait baissé le pantalon de l’un de ses coéquipiers et ce devant les membres de l’équipe nationale féminine. C'est l'athlète victime du geste qui en aurait informé son entraîneur. Jusqu'à ce qu'une décision soit prise quant au sort réservé aux athlètes impliqués dans cet incident, l’équipe entière sera privée d’utilisation de son centre national d’entraînement pendant que l’Union Coréenne de Patinage enquête.

Assurez-vous de vous abonnez à notre infolettre, de suivre notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage de vitesse.

Breaking News: Entire Korean short track team suspended from National training center


Major news coming out of Korea today as the Korea Herald reports that the entire Korean team has been suspended from accessing the National training center following a sexual harassment incident. 

By Carl Savard
Photo by Martin Holtom

Even though Korea still managed to get great results on the ice in the last year in short track speed skating, off-ice incidents have tarnished the aura of the strongest country in the sport. Former national coach Cho Jae-beom will have to stand in court for charges of sexual abuse on Shim-suk Hee, one of the best skater of her generation. Earlier this year, Kim Gun-woo and Kim Ye-jin missed the opportunity to compete at the World Championships because of a suspension they received. Kim Gun-woo was suspended for a month after entering the ladies dormitory illegally while Kim Ye-jin also received disciplinary measures following the incident. 


The story this time involves two established male athletes. The Korean Skating Union was informed by a coach that a male skater pulled down the pants of one of his teammates in front of the female skaters last week. Until a decision is taken for what will happen to the skaters implicated in this event, the entire Korean team has been locked out of their national training facilities for a month while the Korean Skating Union investigates the incident.

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

Les Jeux olympiques de 2026 accordés à l'Italie

Les Jeux olympiques d'hiver 2026 ont été attribués à Milan et Cortina D'Ampezzo.

Par Jackob Savard
Photo: Schaats Foto's

Milan et Cortina D'Ampezzo accueilleront les Jeux d'hiver de 2026, deuxième Jeux olympiques pris en charge par l'Italie en 20 ans. La ville de Stockholm en Suède était l'autre candidature toujours dans la course. 

Les Jeux ayant lieux dans près de sept ans, il est impossible de savoir quels athlètes fouleront la glace pour représenter leur pays lors de ces Jeux. Du côté de l'Italie, leur athlète la plus décorée de l'histoire olympique Arianna Fontana aura 35 ans lors de ces Jeux alors que leur redoutable sprinteuse Martina Valcepina en aura 33. En longue piste, Francesca Lollobrigida, patineuse prolifique en roues alignées et médaillée en Coupe du monde sur la glace fêtera son 35e anniversaire durant ces Jeux. Certaines tenteront-elles de pousser leur carrière jusqu'à 2026 pour terminer leur parcours à la maison en Italie? Une chose est sûre, c'est que de nouveaux talents Italiens éclateront dans les prochaines années avec comme but la gloire olympique à domicile en 2026.

Assurez-vous de vous abonnez à notre infolettre, de suivre notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage de vitesse.

The 2026 Winter Olympic Games awarded to Italy

The 2026 Winter Olympic Games have been awarded to Milan and Cortina d'Ampezzo.

By Jackob Savard
Photo: Schaats Foto's

Milan and Cortina D'Ampezzo will host the 2026 Olympic Games. These games will be Italy's second winter games in twenty years. Stockholm, Sweden was the other bid that was still on the table.

With the competition being held seven years from now, it is almost impossible to predict which athlete will skate at these Games. If you think about Italy, their all time most decorated olympic athlete Arianna Fontana will be 35 years old while their current top sprinter Martina Valcepina will be 33. In long track, top Italian athlete in both ice and inline skating Francesca Lollobrigida will turn 35 during the 2026 games. Will some of them try to keep competing until then and retire after these Games at home? With the Olympics coming back to Italy rest assured that young Italian talents will emerge hoping to achieve Olympic glory at home.

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

24 juin 2019

Le premier Marathon Roller du Canada, un événement qui voit grand


Même si la perte du 24H Roller de Montréal aura attristé plusieurs adeptes de patinage de vitesse à roues alignées au pays, la création d’un tout nouvel événement avec une vision toute aussi internationale réchauffe le cœur des amateurs et des athlètes compétitifs du pays. Place au Marathon Roller du Canada.

Par Carl Savard
Photo par Oscar van den Bosch, Carl Savard et collection personnelle Pascal Briand

Au Canada, le patinage de vitesse à roues alignées a une histoire en montagnes russes. Si en Europe et ailleurs en Amérique le sport s'est développé de façon telle que des milliers de jeunes et moins jeunes le pratiquent, que des équipes professionnelles existent et que des bourses intéressantes sont remises aux champions des différentes compétitions, au Canada la pratique du “inline” ou du “roller” comme l’appelle la majorité des patineurs d’ici, aura connu de grandes années pour éventuellement perdre des adeptes à travers le temps. Par contre, des passionnés comme Simon Clément du 24H Roller, Peter Doucet vice-président de la section vitesse à Roller Sports Canada ainsi que Pierre Laurent, Pascal Dubreuil et l’équipe du VRL Le Club ont tenu et/ou tiennent encore le fort.


Alors que les patineurs ont été privés de 24h Roller en 2018 (ils le seront encore en 2019), Pierre Laurent aura su l’an dernier créer un happening intéressant en organisant un stage d’entraînement avec le champion du monde Elton de Souza. Laurent refait le coup cette année avec la création du Marathon Roller du Canada. L’événement qui se tiendra les 7 et 8 septembre prochain permettra encore une fois aux patineurs intéressés de suivre un stage d’entraînement avec Pascal Briand cette fois-ci, figure reconnue du roller international et multiple champion du monde ayant également représenté la France aux Olympiques en patinage de vitesse longue piste. Pour le moment, il semble que Elton de Souza y sera également encore cette année.

L'événement qui aura lieu au Circuit PMG Technologie à Blainville (30km au nord de Montréal) comportera trois types d'épreuves: un marathon de 42km, des sprints de 100m et une course de 3km. La journée de dimanche quant à elle donnera l’occasion aux patineurs de tous âges et de tous les niveaux de côtoyer Pascal Briand qui prendra le temps de les aider à perfectionner leur technique. Si on se fie au succès de la clinique de l’année dernière offerte par Elton de Souza, cette édition 2019 devrait être tout aussi formatrice pour les participants. Le lieu où se tiendra la clinique n'a pas encore été confirmé.


Des marathons ont été organisés par le passé au Canada, mais avec cet événement, Pierre Laurent souhaite attirer les patineurs étrangers à venir compétitionner ici. Une situation pouvant permettre aux patineurs canadiens de se frotter aux grands noms du sport et de prendre de l’expérience et offrant également la chance aux patineurs étrangers de participer au développement de leur sport dans un nouveau coin de la planète. Bien que le désir à moyen terme soit de créer un événement important attirant des patineurs de partout, c’est sur l’intérêt de la masse que Pierre Laurent veut focaliser ses énergies pour cette première édition. Une portion par équipe fait d’ailleurs partie de l’événement. Une option qui pourrait rallier plusieurs adeptes du 24H Roller.


Outre la présence de Pascal Briand, celle de Darren de Souza semble également confirmée. Darren, l’un des trois frères d’Elton de Souza a entre autre été couronné champion du monde au relais sur route 5000m en 2015 avec Ewen Fernandez et Gwendal Le Pivert. Elton de Souza est pour le moment sur la liste des présences également ainsi que la vice-championne du monde Anaïs Laurent. La famille Laurent sera également représentée du côté des officiels alors que François Laurent, juge international ayant officié lors des World Games de 2017, sera en charge lors du Marathon Roller du Canada.

D’autres patineurs français dont entres autres Marick Guerinel, 6e sur 1000m lors du dernier Trophé des 3 pistes, pourraient se joindre à l’action. Du côté canadien, il serait surprenant de ne pas voir les noms de Peter Doucet, Jérôme Comtois-Urbain et Julien Armand s’ajouter à la liste. Plusieurs confirmations viendront sans doute dans les prochaines semaines.

Pour plus de détails, vous pouvez visiter le site internet de l’événement au http://marathonroller.com

Assurez-vous de vous abonnez à notre infolettre, de suivre notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage de vitesse.

Big plans for the first edition of the Canada Roller Marathon


If inline speed skating athletes in Canada were sad to hear the news that the Montreal 24H Roller event would not take place for a second year in a row, the creation of a brand new event with a vision of eventually making it an international rendez-vous will surely help heal the wound. Here comes the Canada Roller Marathon.

By Carl Savard
Pictures by Oscar van den Bosch, Carl Savard and Pascal Briand's personal collection

A roller coaster would probably be the best way to describe inline speed skating’s popularity in Canada. If South America and Europe saw the sport growing at a steady pace leading to thousands of people practicing it, professional teams being created and interesting prize money being awarded, the popularity of the sport seems to have decreased in the last decade in Canada. Thanks to passionate people like Simon Clément of the 24H Roller Montreal, Peter Doucet vice-president of Roller Sports Canada, Pierre Laurent, Pascal Dubreuil and the team at VRL Le Club, roller is still alive and kicking.



Although Canadian skaters were deprived of their biggest event in 2018 (the 24H Roller Montreal has also been canceled for 2019) Pierre Laurent brought a breath of fresh air to the sport last summer organising a clinic with world champion Elton de Souza. Laurent, who's been friend with de Souza for many years, is organising an even bigger event this year with the first edition of the Canada Roller Marathon. The event will take place on September 7 and 8 and another clinic, lead this time around by multiple world champion Pascal Briand who also represented France at the winter Olympics in long track speed skating, will be held during the weekend. Elton de Souza should be there again this year to share his knowledge alongside his fellow countryman.

The marathon will take place at the PMG Circuit in Blainville, Qc (about 30km north of Montreal). The Saturday will be racing day with a 42km, a 3km and some 100m sprint competitions on the program. Sunday will be clinic day and will give the chance to skaters of all ages and level to learn from world renowned French skater Pascal Briand. Based on the success of the 2018 clinic with Elton de Souza, this 2019 edition should be another great event. The location of the clinic hasn’t been confirmed yet.



Marathons are held every year in Canada, but with this event Pierre Laurent would like to see international skaters eventually joining the party. It would help develop the sport in the country and give Canadian skaters a chance to skate alongside the bests. Even though the goal is to make this competition bigger in the future when it comes to international entries, the first edition will focus on the number of athletes taking part in the races. The Canada Roller Marathon will have a team competition portion, something that could give past participants of the 24H Roller Montreal a good opportunity to get together and compete in an event this year.


Besides Pascal Briand’s presence, Elton de Souza’s brother Darren, also a world champion will compete. Darren de Souza was crowned world champion in 2015 in the 5000m road relay event teaming up with Ewen Fernandez and Gwendal Le Pivert. Elton de Souza should also be present. Other than Pierre Laurent who’s organising the event, his sister and world vice-champion Anaïs Laurent will compete and their father François Laurent, will be the referee. Francois Laurent took part in the 2017 World Game as an official.

Other French skaters such as Marick Guerinel who recently finished 6th on 1000m at the Trophée des 3 piste, may also compete in Canada. As for Canadian athletes, it would be surprising not to see Peter Doucet, Jérôme Comtois-Urbain and Julien Armand at the starting line of the this marathon. More confirmations should be announced in the upcoming weeks.

Visit the official website of the event at http://marathonroller.com

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.