Passion/Patin/Vitesse - Passion/Speed/Skating

Discover the 2019-2020 short track international calendar

Upcoming season news in short track

Nos autres adresses / Our other spaces

Venez nous rejoindre! / Come and join us!

Pages

14 octobre 2019

Retour sur l’International Invitation Cup 2019


La saison de Coupe du monde en courte piste approche rapidement et certains patineurs qui y prendront part étaient à Heerenveen la fin de semaine dernière pour l’International Invitation Cup.

Par Jackob Savard
Photo: Schaats Foto’s

Un mélange de patineurs établis sur le circuit de la Coupe du monde et de jeunes en quête d’expérience internationale était au rendez-vous lors de l’Invitation Cup 2019. Des patineurs des Pays-Bas, de la Hongrie, de la France, du Canada et de quelques autres nations prenaient part à la compétition qui incluait un 1500m, un 500m et des relais.


Schulting et de Laat remportent le 1500m
La super vedette néerlandaise Suzanne Schulting a remporté la distance du 1500m de la Invitation Cup 2019. La championne du monde en titre au cumulatif a devancé l’Allemande Anna Seidel et la Française Tifany Huot-Marchand. Après ses belles performances à Shanghai et cette victoire aux Pays-Bas, Schulting semble en pleine forme en vue de la saison 2019-2020. Le 1500m masculin a été remporté par le Néerlandais Itzhak de Laat. Son coéquipier Dylan Hoogerwerf a pris le second rang et le Hongrois Cole Krueger a pris le troisième.

Van Ruijven et Hoogerwerf s’imposent sur 500m
La championne du monde en titre sur la distance de 500m Lara van Ruijven a remporté sa distance de prédilection la fin de semaine dernière à Heerenveen. La Néerlandaise était suivi par sa coéquipière Yara van Kerkhof qui a pris le deuxième rang. Tifany Huot-Marchand a récolté sa deuxième médaille de bronze de la fin de semaine en prenant le troisième rang sur la distance. Après avoir terminé deuxième derrière son coéquipier de Laat sur 1500m, Dylan Hoogerwerf s’est emparé de la victoire sur 500m. De Laat a franchi le fil d’arrivée juste derrière lui alors que le Belge Stijn Desmet a pris le troisième rang sur la distance.

Les Pays-Bas au sommet de tous les relais
Le relais masculin, le relais féminin et le relais mixte ont tous été remportés par des équipes néerlandaises. La France, la Belgique et d’autres équipes des Pays-Bas ont complété les podiums. 

Les Canadiens à l’Invitation Cup
Comme l’année dernière, Patinage de vitesse Canada a envoyé de jeunes patineurs prendre de l’expérience internationale à la Invitation Cup. Les meilleurs Canadiens sur chaque distance ont été Kelian Quevillon (12e, 1500m), Matej Pederson (17e, 1500m), Megan Boudrias (10e, 1500m) et Brendan Yamada (5e, 500m). 



Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage de vitesse. 

A look back at the 2019 International Invitation Cup


The World cup season is fastly approaching and some of the faces we will see compete this season skated at the International Invitation Cup in the Netherlands during the weekend.

By Jackob Savard
Photo: Schaats Foto’s

A mix of established World cup skaters and younger athletes getting their first international feelings were in Heerenveen for the 2019 International Invitation Cup. Skaters from the Netherlands, Hungary, France, Canada and elsewhere took part in this competition which included a 1500m, a 500m, regular relays and a mixed relay. 


Schulting and de Laat 1500m winners
Dutch superstar and reigning overall world champion Suzanne Schulting won the 2019 Invitation cup 1500m finishing ahead of German Anna Seidel and French Tifany Huot-Marchand. After her great performance in Shanghai, it looks like Schulting is in great shape again this year! The men’s 1500m was won by Dutch skater Itzhak de Laat. His teammate Dylan Hoogerwerf finished second while Hungarian Cole Krueger took third place. 

Van Ruijven and Hoogerwerf at the top on 500m
The 2019 world champion on 500m Lara van Ruijven won the distance in Heerenveen last weekend. Just behind her was Olympic medalist Yara van Kerkhof also from the Netherlands who took second. Tifany Huot-Marchand collected her second third position of the weekend with a good race in the 500m final. After finishing second on 1500m behind his teammate de Laat, Dutch skater Dylan Hoogerwerf won the 500m distance beating de Laat who took second place. Belgian Stijn Desmet finished third. 

Dutch team win the relays
The men’s relay, the women’s relay and the mixed relay finals were all won by Dutch teams. France, Belgium and other Dutch teams also managed to get on relay podiums.

Canadian team at the Invitation Cup
Canada once again sent some young skaters to the Netherlands to give them the chance to gain experience on the international scene. The best Canadian skaters at the Invitation Cup were Kelian Quevillon (12th, 1500m), Matej Pederson (17th, 1500m), Megan Boudrias (10th, 1500m) and Brendan Yamada (5th, 500m). 

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.


6 octobre 2019

Schulting et Liu font bonne impression à Shanghai



Ces derniers jours le Shanghai Trophy 2019 a accueilli des patineurs courte piste de partout à travers le monde en préparation pour la saison courte piste 2019-2020.

By Jackob Savard
Photo: Schaats Foto’s

Des patineurs en provenance de la Chine, des Pays-Bas, de la Hongrie, du Kazakhstan, de la Russie, du Canada de la Corée et d'Israël ont pris part au Shanghai Trophy 2019 dans le but de se préparer à la saison internationale qui approche en courte piste.


Schulting continue là où elle a laissé
La championne du monde au cumulatif en 2019 et championne olympique en 2018 Suzanne Schulting a bien débuté sa saison en remportant le 1000m à Shanghai. La Hongroise Petra Jaszapati et la Chinoise Chutong Zhang ont pris le deuxième et troisième rang. La vedette hongroise Liu Shaolin Sandor a quant à lui remporté le 1000m masculin juste devant le Chinois Tianyi Zhang et le Coréen Seo Beom Suk. 

Les Pays-Bas, la Hongrie et la Chine au sommet des relais
Un relais féminin de 3000m, un masculin de 5000m et un mixte de 2000m étaient au programme de la compétition. Les équipes néerlandaises, chinoises et hongroises ont toutes terminé sur les différents podiums des trois relais et ont chacune pris les grands honneurs dans l’une des épreuves. Les Néerlandaises ont gagné le relais féminin, les Hongrois le relais masculin et la Chine le relais mixte. 

Les Canadiens au Shanghai Trophy
Quelques patineurs canadiens étaient au rendez-vous lors de cette compétition. Les meilleurs performances canadiennes ont été les 8e positions d’Alex Lepage-Farrell et de Sébastien Gagnon sur 1000m, atteignant tous deux la finale B dans leur catégorie. Genève Bélanger, dont nous vous avions présenté l’histoire cet été, a quant à elle pris le 9e rang sur 1000m. En plus de ces trois patineurs ayant atteint un top 10, Patinage de vitesse Canada a également envoyé Léa Chamberland-Dostie, Camille de Serres-Rainville, Renee Steenge, Antoine Gagnon-Lamarche, Alexis Marceau, Brendan Corey, Ethan McKinley-Young et Francis Dumouchel qui ont pu profiter de l’occasion pour gagner de l’expérience internationale. 



Vous pouvez consulter les résultats ICI

Schulting and Liu made good impression in Shanghai


The 2019 Shanghai Trophy welcomed high level skaters from all around the world in the last few days as they prepare for the 2019-2020 season.

By Jackob Savard
Photo: Schaats Foto’s

Skaters from China, Hungary, the Netherlands, Kazakhstan, Russia, Canada, Korea and Israel took part in the 2019 Shanghai Trophy as part of their preparation for the upcoming short track season.

Schulting continued where she left off
The 2019 overall World champion and Pyeongchang 2018 1000m gold medalist Suzanne Schulting from the Netherlands started her international season the right way winning the 1000m event in Shanghai. Hungarian Petra Jaszapati and Chinese Chutong Zhang took the second and third place on the distance. Hungarian star Liu Shaolin Sandor won the men’s 1000m just ahead of Chinese Tianyi Zhang and Korean Seo Beom Suk. 


The Netherlands, Hungary and China at the top in the relays
A ladies 3000m relay, a men 5000m relay and a mixed relay were raced in Shanghai. The Dutch, Hungarian and Chinese teams all finished on the podium of every relay and each won one. The Netherlands won the ladies’ relay, Hungary the men’s relay and China the mixed relay. 


Canada at the Shanghai Trophy 
Some Canadian were also competing in Shanghai during the weekend. The best Canadian performances went to Alex Lepage-Farrell and Sébastien Gagnon who both finished 8th on 1000m skating the B final. Genève Bélanger, of whom we shared the comeback story earlier this summer, collected a solid 9th position on 1000m. Adding to these three skaters who reached the top 10, Speed Skating Canada sent Léa Chamberland-Dostie, Camille de Serres-Rainville, Renee Steenge, Antoine Gagnon-Lamarche, Alexis Marceau, Brendan Corey, Ethan McKinley-Young and Francis Dumouchel to gain some more international experience.

You can browse the full results HERE

30 septembre 2019

“J’avais besoin de savoir ce qui faisait que je n’étais pas bien.”

Si vous suivez de près la carrière de la Sherbrookoise Kim Boutin, vous avez peut être remarqué en août dernier qu’elle était allée patiner aux Pays-Bas. Nous avons abordé le sujet avec la principale intéressée alors qu’elle venait de tout rafler aux Championnats Canadiens 2019 en courte piste. 

Par Carl Savard
Photo Carl Savard, Collection personnelle Kim Boutin, Lara van Ruijven et Suzanne Schulting

«Quand tu fais toujours la même chose, tu tombes dans une routine et j’avais envie de sortir de ça. Mon état d’esprit aussi était différent. Je voulais qu’on me défie, mais en même temps je ne voulais pas vraiment parce que je ne voulais pas être deuxième et perdre ma position habituelle alors je me suis dit qu’en me sortant totalement de mon milieu je trouverais peut être des réponses. Je sais qu’au niveau international parmi les personnes qui peuvent vraiment me pousser il y a Suzanne (Schulting) et Choi (Min-Jeong), alors j’ai décidé d’aller aux Pays-Bas. Là bas, ils sont habitués de recevoir des patineurs de partout, ça arrive souvent. Arianna (Fontana) y a aussi passé deux semaines cet été.»



En plus de patineurs comme Vladislav Bykanov, qui porte les couleurs d’Israël mais qui s’entraîne aux Pays-Bas, le Centre national d’entraînement de Heerenveen a l’habitude de voir passer des patineurs étrangers en provenance d’ailleurs en Europe, de l’Asie ou de l’Amérique. L’ouverture néerlandaise est sans aucun doute en partie responsable du développement rapide de leur programme au courant de la dernière décennie. 

«Je ne suis pas quelqu'un qui aime particulièrement voyager et une semaine aura été assez pour moi, mais j’ai adoré mon expérience. J’avais besoin de savoir ce qui faisait que je n’étais pas bien. Quand je suis revenue au Québec je me suis assise avec les membres de l’équipe d’entraîneurs et on a discuté des choses à ajuster pour que je sois heureuse et que je continue à m’améliorer. J’ai travaillé avec Fred (Blackburn) et Seb (Cros), je suis allée m’entraîner un peu avec les gars, j’ai reçu des conseils techniques d’un autre coach pour changer les stimuli et ça a fait du bien. Dans un monde idéal, les vingt meilleures au monde s’entraîneraient toutes ensemble. Il y aurait toujours quelqu'un pour nous pousser et nous aider à devenir meilleur.»

Kim Boutin est consciente de ses forces et veut travailler à non seulement compétitionner sur la scène mondiale mais bien dominer et elle prends tous les moyens positifs nécessaires pour atteindre ses objectifs.

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage de vitesse.  

“I needed to find out what was wrong with me.”


If you closely follow the career of Canada’s Kim Boutin, you may have seen pictures of her on the web where she was training with the Dutch national team last August. We asked the Sherbrooke native, after her perfect weekend at the Canadian short track speed skating championships last week, what had pushed her to go skate in the Netherlands. 

By Carl Savard
Photos by Carl Savard, Kim Boutin, Lara van Ruijven and Suzanne Schulting personal collection

“When you keep repeating the same pattern you fall into a routine and I needed to get out of that for a moment. My mindset was different too because I knew I needed and wanted to be challenged but at the same time I didn’t want to be second and lose my natural rank in the hierarchy. I thought maybe if I’d totally get out of my actual environnement it could help me find the answers to the numerous questions and feelings I had at the time. I know that on the international scene, two skaters can really challenge me: Suzanne (Schulting from the Netherlands) and Choi (Min-Jeong from Korea) so I decided to go to the Netherlands. The Dutch team often let skaters from other countries visit and train with them. Arianna (Fontana) also spent two weeks there during the summer.”


Aside from skaters such as Vladislav Bykanov, who skates for Israel but trains in the Netherlands, the Dutch national training center in Heerenveen is accustomed to seeing skaters from elsewhere in Europe, from Asia or America come and train with the Dutch skaters. It may be one of the reasons why the Dutch national program in short track speed skating has evolved so much and got so good in the last decade. 

“I’m not really someone who likes to travel a lot. I was in the Netherlands for only a week but  I really liked it. I needed to find out what was wrong with me. Why I didn’t feel like things were allright. The trip did help. When I came back to Montreal, I sat with the coaching staff and talked about ways to make me feel comfortable, be happy and still grow as a skater. I worked with Fred (Blackburn) and Seb (Cros), I did some training with the men’s team, I received my cues from new voices and it felt good. In a perfect world, the top twenty skaters in the world would train together. There would always be someone to push you and make you better.”

Kim Boutin is fully aware that she is a force to be reckoned with on the world stage in short track, but she wants more. She wants to dominate and she is taking positive actions to maximize her chances.

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.