Passion/Patin/Vitesse - Passion/Speed/Skating

Discover the 2019-2020 short track international calendar

Upcoming season news in short track

Nos autres adresses / Our other spaces

Venez nous rejoindre! / Come and join us!

Pages

25 janvier 2020

Liu Shaoang and Suzanne Schulting take the lead in Debrecen




Hungarian Liu Shaoang and Dutch Suzanne Schulting are in the lead after two distances at the 2020 European short track speed skating championships.

By Jackob Savard
Photo: Martin Holtom

The 1500m and 500m final rounds as well as the relay semifinals were raced on the second day of racing in Hungary.


Liu brothers please their crowd 
Hungarian superstars Liu Shaoang and Liu Shaolin Sandor put on a great show for their fans today in Debrecen. Shaoang started his championship winning the 1500m in front of Itzhak de Laat and Vladislav Bykanov. On 500m, it was Liu Shaolin Sandor who took gold while Shaoang got silver and Semen Elistratov bronze. After two of the four individual distances, Liu Shaoang leads the overall ranking with 55 points, his brother is second with 36 and Dutch Itzhak de laat is third with 29.

Two in two for Schulting 
Reigning European and World champion Suzanne Schulting won both the 1500m and 500m finals today in Debrecen. Italian Arianna Fontana and German Anna Seidel finished second and third on 1500m while Martina Valcepina and Natalia Maliszewska completed the 500m podium. Schulting is a the top of the ranking after two races with 68 points. Italian teammates Arianna Fontana and Martina Valcepina are second and third, both with 21 points.

No surprises in the relays
Hungary, the Netherlands, Russia and Italy all qualified for both the men’s and women’s A final to be skated tomorrow.

For the detailed results, click HERE

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

Liu Shaoang et Suzanne Schulting prennent la tête à Debrecen



Le Hongrois Liu Shaoang et la Néerlandaise Suzanne Schulting sont en tête après deux distances aux championnats Européens courte piste 2020.

Par Jackob Savard
Photo : Martin Holtom

Les épreuves individuelles du 1500m et du 500m ainsi que les demi-finales du relais étaient au programme de cette deuxième journée de course en Hongrie.


Les frères Liu font plaisir à leur foule 
Les vedettes hongroises Liu Shaoang et Liu Shaolin Sandor ont offert tout un spectacle à leurs fans aujourd'hui à Debrecen. Shaoang a commencé son championnat en remportant le 1500m devant le Néerlandais Itzhak de Laat et l'Israélien Vladislav Bykanov. Sur 500m, c'est Liu Shaolin Sandor qui a remporté l'or devant Shaoang et le Russe Semen Elistratov. Après deux distances individuelles sur quatre, Liu Shaoang est en tête du classement général avec 55 points, son frère est deuxième avec 36 points et le Néerlandais Itzhak de laat est troisième avec 29 points.

Deux en deux pour Schulting 
La championne d'Europe et mondiale en titre, Suzanne Schulting, a remporté les finales du 1500 m et du 500 m aujourd'hui à Debrecen. L'Italienne Arianna Fontana et l'Allemande Anna Seidel ont terminé deuxième et troisième sur 1500m, tandis que l’Italienne Martina Valcepina et la Polonaise Natalia Maliszewska ont complété le podium du 500m. Schulting est en tête du classement après deux courses avec 68 points. Les coéquipières italiennes Arianna Fontana et Martina Valcepina sont deuxième et troisième, toutes deux avec 21 points.

Pas de surprises au relais
La Hongrie, les Pays-Bas, la Russie et l'Italie se sont tous qualifiés pour les finales A masculines et féminines qui se dérouleront demain.

Pour les résultats détaillés, cliquez ICI

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.

24 janvier 2020

Les meilleurs patineurs européens prêts à en découdre

Les championnats d’Europe courte piste 2020 ont débuté aujourd’hui à Debrecen en Hongrie.

Par Jackob Savard
Photo: Schaats Foto’s

La journée de qualification sur toutes les distances à Debrecen a été plutôt tranquille alors que la plupart des têtes d'affiche de ce championnat sont parvenues à se tailler une place pour le tableau principal de ce weekend. 



Chez les femmes, la Belge Hanne Desmet, les Néerlandaises Suzanne Schulting et Yara van Kerkhof, les Russes Ekaterina Efremenkova et Sofia Prosvirnova, les Hongroises Deanna Lockett et Petra Jaszapati, l’Italienne Arianna Fontana et la Polonaise Natalia Maliszewska ont toutes franchies leurs rondes de qualification avec succès sur les trois distances individuelles. La Britannique Elise Christie, pénalisée sur 1000m, l’Italienne Martina Valcepina, victime d’une chute sur 1000m, et la Néerlandaise Lara van Ruijven qui a chuté sur 1500m sont trois des patineuses bien positionnées à l’international qui n’auront pas eu une journée parfaite à Debrecen.

Plusieurs pénalités et chutes ont eu lieux du côté masculin, mais rien qui n'impliquait les favoris aux podiums. Ainsi, les amateurs de courte piste de Debrecen verrons à l’oeuvre Shaoang Liu, Shaolin Sandor Liu, Sébastien Lepape,  Alexander Shulginov, Semen Elistratov, Daan Breeuwsma, Itzhak de Laat, Vladislav Bykanov et Stijn Desmet dans toutes les distances individuelles courues cette fin de semaine.

Dans les six vagues de quarts de finales au relais, pas moins de trois disqualifications et deux cartons jaunes ont été décernés. De chaudes luttes sont à prévoir ce week end pour les titres de champions d’Europe du relais, notamment entre les Pays-Bas, La Russie et la Hongrie.

Pour les résultats détaillés, cliquez ICI

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.

Europe's best short track skaters ready to battle it out



The 2020 European Short Track Championships started today in Debrecen, Hungary.

By Jackob Savard
Photo: Schaats Foto’s

The qualifying day in Debrecen was rather calm as most of the medal contenders managed to secure a place in this weekend's main event. 


In the women's category, Belgian Hanne Desmet, Dutch Suzanne Schulting and Yara van Kerkhof, Russians Ekaterina Efremenkova and Sofia Prosvirnova, Hungarians Deanna Lockett and Petra Jaszapati, Italian Arianna Fontana and Polish Natalia Maliszewska all got through their qualification rounds on all three individual distances. Great Britain's Elise Christie, who was penalized on 1000m, Italy's Martina Valcepina, who crashed on 1000m, and Dutch Lara van Ruijven who crashed on 1500m are three of the higher ranked skaters who didn’t had a perfect day in Debrecen.

There were several penalties and crashes on the men's side of the competition, but nothing that involved the podiums favourites. Short track fans in Debrecen will see Shaoang Liu, Shaolin Sandor Liu, Sébastien Lepape, Alexander Shulginov, Semen Elistratov, Daan Breeuwsma, Itzhak de Laat, Vladislav Bykanov and Stijn Desmet compete in all individual distances this weekend.

In the six relay quarterfinal heats, no less than three disqualifications and two yellow cards were awarded. Big fights are expected this weekend between the Netherlands, Russia and Hungary for the European relay titles.

For the detailed results, click HERE

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.


22 janvier 2020

Korean domination in short track at the 2020 Youth Olympic Games

Korean short track skaters were as strong as expected at the 2020 Youth Olympic Games held in Lausanne, Switzerland.

By Jackob Savard 
Photo: Jed Leicester, OISphotos.com

Korea took the win in every individual distance raced this weekend in Lausanne and had a skater in every mixed NOC relay team that medalled.  



Seo Whi-Min was dominant last weekend in Lausanne winning both the ladies’ 500m and 1000m in a convincing way. Her closest rival was her teammate Kim Chanseo who finished second on 1000m. Sixteen-year-old Florence Brunelle from Canada had a great competition winning bronze on 500m and 1000m. Dutch Michelle Velzeboer got silver on 500m.

We saw two similar results on the men’s side of the competition as both the 500m and 1000m podiums were composed of two Koreans and a Chinese. Korean Jang Sung Woo won the 1000m in front of his teammate Lee Jeong Min while Chinese Li Kongchao collected bronze. On 500m, the two Korean teammates swapped positions as Lee got gold and Jang silver. This time, Zhang Tianyi from China finished in third.

The races ended with the mixed NOC relay, a relay event where teams are formed of four skaters from different countries. The winning team was composed of Korean Kim Chanseo, Japanese Shogo Miyata, Dutch Diede van Oorschot and American Jonathan So. Luliia Beresvena, Chang Hui, Gabriel Volet and Jang Sungwoo took silver while Olivia Weedon, Seo Whi Min, Thomas Nadalini and Ethan de Rose got bronze.

For the Youth Olympics results, click HERE

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

Domination coréenne en courte piste aux Jeux olympiques de la jeunesse

Les patineurs coréens ont été fidèles à leurs habitudes lors des Jeux olympiques de la jeunesse 2020 en dominant les compétitions de courte piste tenues du 18 au 22 janvier.

Par Jackob Savard 
Photo: Jed Leicester, OISphotos.com

La Corée a décroché toutes les médailles d’or disponibles dans les épreuves individuelles courues à Lausanne en plus d'avoir un patineur dans les trois équipes médaillées au relais mixte.


Seo Whi-Min a dominé les compétitions féminines de ces Jeux olympiques de la jeunesse en remportant de façon franche le 500m et le 1000m. Sa coéquipière Kim Chanseo, qui a pris l’argent sur 1000m, était la seule patineuse qui semblait pouvoir suivre Seo. La Canadienne de 16 ans Florence Brunelle a aussi bien performé à Lausanne. Elle reviendra au pays avec deux médailles de bronze remportées sur 500m et 1000m. La Néerlandaise Michelle Velzeboer a fait bonne figure sur 500m en remportant l’argent.

La Corée et la Chine sont les seuls pays a avoir décroché des podiums individuels lors des compétitions masculines. Le Coréen Jang Sung Woo a remporté le 1000m devant son coéquipier Lee Jeong Min et le Chinois Li Kongchao. Sur 500m, les deux Coréens ont échangé de positionnement alors que Lee a pris l’or et Jang l’argent. Cette fois, c’est le patineur chinois Zhang Tianyi qui a pris le bronze.

Les compétitions ont pris fin avec le relais mixte multi-nations, une épreuves mettant en vedette des équipes composées de quatre patineurs de pays différents. L’équipe qui a remporté les grands honneurs était composée de la Coréenne Kim Chanseo, du Japonais Shogo Miyata, de la Néerlandaise Diede van Oorschot et de l’Américain Jonathan So. Luliia Beresvena, Chang Hui, Gabriel Volet et Jang Sungwoo composaient l’équipe qui a pris l’argent alors que Olivia Weedon, Seo Whi Min, Thomas Nadalini et Ethan de Rose ont pris le bronze.

Pour les résultats, cliquez ICI

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.