Passion/Patin/Vitesse - Passion/Speed/Skating

Colombia and France stand out in Ibagué

Inline speed skating world championships recap

La Colombie et la France se démarquent à Ibagué

Résumé des championnats du monde de roller 2021

The Canada Roller Marathon 2021: Moving forward

Canada Roller Marathon is back after 2020 hiatus

Le marathon roller du Canada 2021: Aller de l'avant

Retour du Marathon roller du Canada après une pause en 2020

Nos autres adresses / Our other spaces

Venez nous rejoindre! / Come and join us!

Pages

21 novembre 2021

Van der Poel, Dubreuil et Kodaira au sommet à Stavanger



La deuxième manche de la Coupe du monde longue piste s’est tenu la fin de semaine dernière à Stavanger en Norvège.


Par Jackob Savard

Photo : ISU speed skating


Au terme de ces trois jours de compétition, voici nos faits saillants. 


Un autre coup d’éclat pour Nils van der Poel 

Il semble que chaque fois que Nils van der Poel enfile ses patins, un nouveau record est établi. Cette fois, le Suédois à remporté le 10000 m masculin avec un record de piste de 12:38.928. Il a été 17 secondes plus rapide que son plus proche Jorrit Bergsma qui a pris le deuxième rang.



Dubreuil, Shinhama et Arefyev à surveiller au 500m

Une chaude lutte est à prévoir tout au long de l’année au 500m masculin. Les trois noms à retenir sont ceux du Canadien Laurent Dubreuil, du Japonais Tatsuya Shinhama et du Russe Artem Arefyev. Durant les deux 500m à Stavanger, Dubreuil a terminé 1er et 2e, Shinhama 1er et 5e et Arefyev 2e et 3e


Kodaira arrive enfin à battre Jackson

Alors que l’Américaine Erin Jackson semblait complètement dans une autre ligue depuis le début de la saison en remportant les trois premières 500m du circuit de la Coupe du monde, la Japonaise Nao Kodaira est finalement parvenue à la vaincre lors du deuxième 500m de la fin de semaine. Son temps de 37.602 a été le plus rapide de la fin de semaine chez les dames. 


Triplé Néerlandais sur 1000m

Le 1000m masculin a été le théâtre d’un triplé néerlandais alors que Thomas Krol, Kai Verbij et Kjeld Nuis ont pris les trois marches du podium. 


Bowe et Schouten établissent des records de piste

Pour ajouter au record de piste de Nils van der Poel sur 10000m, Brittany Bowe et Irene Shouten ont également effectué des records de piste dans leurs victoires respectives sur 1000m et 5000m. 


Ning et Takagi triomphent sur 1500m

Le Chinois Zhongyan Ning et la Japonaise Miho Takagi ont remporté le 1500m. Ning, âgé de 22 ans, fait tourner bien des têtes depuis son arrivée sur le circuit, de son côté, l’expérimentée Takagi vient ajouter une autre médaille à son impressionnante collection. 


Surprises au sprint par équipes

Alors que l’on aurait pu s’attendre à une forte présence des Néerlandais sur le podium au sprint par équipes, les patineurs des Pays-Bas ont en fait pris le quatrième rang chez les femmes et le 9e rang chez les hommes. C’est plutôt la Pologne qui l’a emporté chez les femmes et la Chine chez les hommes.

Pour les résultats complets, c'est ICI

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre pageFacebook, notre compte Instagram et 
notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.

Van der Poel, Dubreuil and Kodaira at the top in Stavanger



The second stage of the Long Track World Cup was held last weekend in Stavanger, Norway.

By Jackob Savard

Photo: ISU speed skating

At the end of the competition, here are our highlights. 

Watch out for Dubreuil, Shinhama and Arefyev on 500m this year

A great battle is expected throughout the year in the men's 500m. The three names to remember are Canada's Laurent Dubreuil, Japan's Tatsuya Shinhama and Russia's Artem Arefyev. During the two 500m races in Stavanger, Dubreuil finished 1st and 2nd, Shinhama 1st and 5th and Arefyev 2nd and 3rd.


Another great win for Nils van der Poel 

It seems that every time Nils van der Poel puts on his skates, a new record is set. This time, the Swede won the men's 10000m with a track record of 12:38.928. He was 17 seconds faster than his closest competitor Jorrit Bergsma who took second place.

Kodaira finally beats Jackson

While American Erin Jackson seemed to be in a league of her own since the beginning of World Cups by winning the first three 500m of the season, Japan's Nao Kodaira finally managed to beat her in the second 500m of the weekend. Kodaira's time of 37.602 was the fastest of the weekend in the women's race. 

Dutch 1000m hat trick

The men's 1000m saw a Dutch hat-trick as Thomas Krol, Kai Verbij and Kjeld Nuis took all three steps of the podium. 

Bowe and Schouten set track records

To add to Nils van der Poel's 10000m track record, Brittany Bowe and Irene Shouten also set track records in their respective 1000m and 5000m wins. 

Ning and Takagi triumph in 1500m

Zhongyan Ning of China and Miho Takagi of Japan won the 1500m. Ning, 22, has been turning heads since his arrival on the circuit, while the experienced Takagi adds another medal to her impressive collection. 

Surprises in the team sprint

While one might have expected a strong Dutch presence on the podium in the team sprint, the Dutch skaters actually placed fourth in the women's event and ninth in the men's. Instead, Poland won in the women's event and China in the men's.

For complete results, please visit HERE

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

World cup Debrecen: Dion keeps on shining for Canada



Pascal Dion leaves Hungary with four medals. Another great weekend for the 27-year-old Canadian. 


By Carl Savard

Photo by Martin Holtom


Dion on the podium once again in the 1000m

Canada's Pascal Dion, leader in the 1000m rankings after two legs, won silver today in the distance to stay in the lead. However, he is only a few points ahead of Korea's Hwang Dae-heon. If both athletes make it to the grand final next weekend in Dordrecht, it promises to be a very exciting show. Dion also helped the Canadian team finish ahead of the Koreans (silver) and the Hungarians (bronze) in the 5000m relay event. Let's not forget that Dion won his first career medal on 1500m yesterday and helped Canada win in the mixed relay by skating in the quarterfinal.


Schulting is untouchable

On the women's side, it seems that nothing and no one was going to stop Suzanne Schulting this weekend in Debrecen. After winning gold in the 1500m and 500m yesterday she added gold in the 1000m today finishing ahead of Choi Min-jeong (silver) and Natalia Maliszewska (bronze). In addition to her individual prowess, Schulting led the Dutch women's team to victory in the 3000m relay to complete her perfect weekend. Canada won the silver medal in this distance while China took the bronze.


Mixed Relay

After a desperate move by Italy's Pietro Sieghel in the semi-final led to a penalty resulting in an advancement, five teams reached the finals of the mixed relay event as Korea, Hungary, Canada, China and France took their places on the starting line. Dominant throughout the race, China won gold finishing ahead of Canada. France also reached the podium to win the bronze medal. 


Other news for Canada

As for the other Canadian performances on this last day of competition in Debrecen, Courtney Sarault finished 5th in the 1000m following a penalty in the grand final. Jordan Pierre-Gilles obtained the same result. The leaders of the Canadian team Kim Boutin and Charles Hamelin had seen their journey end in the quarter finals of the individual distance.


The athletes will meet next weekend in Dordrecht in the Netherlands to complete the World Cup season.

For full results click HERE

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating. 


Coupe du monde de Debrecen: Dion continue de briller pour le Canada



Pascal Dion quitte la Hongrie avec quatre médailles. Un autre excellent weekend pour le Canadien de 27 ans. 


Par Carl Savard

Photo par Martin Holtom


Encore un podium sur 1000m pour Dion

Le Canadien Pascal Dion, meneur au classement sur 1000m après deux manches, a remporté l’argent aujourd’hui sur cette distance. Une performance qui lui permet de demeurer en tête. Il ne devance toutefois le Coréen Hwang Dae-heon que par quelques points. Si les deux athlètes atteignent la grande finale le weekend prochain à Dordrecht, le spectacle risque d’être des plus enlevant. Dion a également aidé l’équipe canadienne à terminer devant les Coréens (argent) et les Hongrois (bronze) à l’épreuve du relais 5000m. Rappelons que Dion avait remporté hier sa première médaille en carrière sur 1500m en plus d'aider le Canada à se qualifier au relais mixte en patinant lors de la ronde quart de finale.


Schulting, indomptable chez les femmes

Il semble que rien ni personne n'allait arrêter Suzanne Schulting ce weekend à Debrecen. Après l’or sur 1500m et 500m hier elle a ajouté l’or sur 1000m aujourd’hui terminant devant Choi Min-jeong (argent) et Natalia Maliszewska (bronze). En plus de ses prouesses sur le plan individuel, Schulting a mené l’équipe féminine néerlandaise à la victoire au relais 3000m pour compléter son weekend parfait. Le Canada remporte la médaille d’argent sur cette distance alors que la Chine remporte la médaille de bronze.


Relais mixte

Cinq pays se retrouvaient en finale du relais mixte dû à une manœuvre désespérée de l’Italien Pietro Sieghel en semifinale qui avait mené à une pénalité résultant en un avancement. La Corée, la Hongrie, le Canada, la Chine et la France prenaient place sur la ligne de départ de cette finale. Dominant tout au long de la course, la Chine remporte l’or devant le Canada. La France atteint le podium et repart avec la médaille de bronze. 


Plus sur le Canada

En ce qui a trait aux autres performances canadiennes en ce dernier jour de compétition à Debrecen, Courtney Sarault termine 5e sur 1000m suite à une pénalité en grande finale. Jordan Pierre-Gilles obtient le même résultat. Les leaders de l’équipe canadienne Kim Boutin et Charles Hamelin avaient vu leur parcours se terminer en quart de finale sur la distance individuelle. 

Les athlètes ont rendez-vous le weekend prochain à Dordrecht aux Pays-Bas pour boucler la saison de Coupe du monde 2021-2022.

Pour les résultats complets, c'est ICI

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.


20 novembre 2021

World cup Debrecen: Schulting in gold on the first day of the finals



The Főnix Arena in Debrecen, Hungary is the scene of the 3rd round of the World Cup in short track speed skating this weekend and it was finals day in 1500m and 500m today. 


By Carl Savard

Photos by Martin Holtom


Ren Ziwei and Suzanne Schulting prevail on 1500m

Today was a day of celebration for Liu Shaolin Sandor who was celebrating his 26th birthday. However, his opponents in the 1500m grand final had no intention of doing him any favors, especially China's Ren Ziwei, Canada's Pascal Dion and Korea's Park Jang-hyuk who won gold, silver and bronze respectively. Liu finished in 5th place. Pascal Dion is currently 4th overall in the 1500m and is currently sitting atop the 1000m rankings.


In the women's event, the top five skaters in the World Cup 1500m rankings after two legs were in the grand final today in Debrecen. In a very competitive final, Lee Yubin was able to maintain her top ranking by finishing second in this final, but she is now only a few points ahead of the big winner of today's final, Suzanne Schulting, who was able to withstand Lee and Choi Min-jeong's sustained attacks in the last two laps to take the gold. Canada's Courtney Sarault won the bronze and is now fourth in the standings with one event to go this season. 


Schulting and the Lius are all smiles on 500m

In a final led largely by world record holder Kim Boutin, it was Suzanne Schulting who finally crossed the finish line in first place adding a second gold medal to her collection today. Italy's Ariana Fontana won silver while Boutin finished in third place. The young Canadian Florence Brunelle finished in fourth place. 


In the men's event, the Liu brothers put on quite a show for their fans as the photo finish was needed to determine the gold medal winner. Liu Shaolin Sandor finally gave himself a birthday present by finishing one hundredth of a second ahead of his younger brother Liu Shaoang to grab the gold. The bronze medal was won by Ren Ziwei from China who was on the podium for the second time today.


The finals on 1000m and the different relay events will be held tomorrow.

For full results click HERE

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating. 


Coupe du monde de Debrecen: Schulting en or au premier jour des finales



Le Főnix Arena de Debrecen en Hongrie est le théâtre de la 3e manche de Coupe du monde en patinage de vitesse courte piste ce weekend et c'était jour de finales sur 1500m et 500m aujourd’hui. 


Par Carl Savard

Photo par Martin Holtom


Ren Ziwei et Suzanne Schulting l’emporte sur 1500m

C’était jour de fête aujourd’hui pour Liu Shaolin Sandor qui fêtait son 26e anniversaire de naissance. Ses adversaires en grande finale sur 1500m n’avaient toutefois pas l’intention de lui faire de cadeau, surtout le Chinois Ren Ziwei, le Canadien Pascal Dion et le Coréen Park Jang-hyuk qui ont respectivement remporté l’or, l’argent et le bronze. Liu a terminé au 5e rang. Pascal Dion est actuellement 4e au classement général du 1500m en plus de trôner provisoirement au sommet du classement sur 1000m. 


Chez les femmes, les cinq premières patineuses au classement de la Coupe du monde sur 1500m après deux manches étaient de la grande finale aujourd’hui à Debrecen. Dans une finale chaudement disputée, Lee Yubin a réussi à maintenir sa première place au classement en terminant deuxième de cette finale, mais elle n’a plus que quelques points d’avance sur la grande gagnante de la finale aujourd’hui, Suzanne Schulting, qui a réussi à résister aux attaques soutenues de Lee et Choi Min-jeong lors des deux derniers tours pour remporter l’or. La Canadienne Courtney Sarault remporte le bronze et se retrouve au quatrième rang du classement avec une épreuve à compléter cette saison. 


Schulting et les frères Liu tout sourire sur 500m

Dans une finale menée en grande partie par la détentrice du record du monde Kim Boutin, c’est Suzanne Schulting qui a finalement passé la ligne d’arrivée en première place ajoutant une deuxième médaille d’or à sa collection aujourd'hui. L’Italienne Ariana Fontana remporte l’argent alors que Boutin termine au troisième rang. La jeune Canadienne Florence Brunelle termine au 4e rang. 


Chez les hommes, les frères Liu ont offert tout un spectacle à leurs partisans dans une finale nécessitant le photo-finish pour déterminer le gagnant de la médaille d’or. Liu Shaolin Sandor s’offre finalement un cadeau de fête en terminant un centième de seconde devant son frère cadet Liu Shaoang pour remporter les grands honneurs. Le bronze fut remporté par le Chinois Ren Ziwei qui montait sur le podium pour la deuxième fois aujourd’hui.


Les finales sur 1000m ainsi que celles des épreuves de relais auront lieu demain.


Pour les résultats complets, c'est ICI

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.