Passion/Patin/Vitesse - Passion/Speed/Skating

Boutin and Dubois crowned 2021 Canadian champions

The 2021 Canadian Championships in short track speed skating

Boutin et Dubois sacrés champions canadiens 2021

Les Championnats Canadiens 2021 en courte piste

The Canada Roller Marathon 2021: Moving forward

Canada Roller Marathon is back after 2020 hiatus

Le marathon roller du Canada 2021: Aller de l'avant

Retour du Marathon roller du Canada après une pause en 2020

Nos autres adresses / Our other spaces

Venez nous rejoindre! / Come and join us!

Pages

1 septembre 2021

The Canada Roller Marathon 2021: Moving forward

Although the heat was overwhelming at times, the atmosphere was light at the second edition of the Canada Roller Marathon.

Text and Photo: Carl Savard

In 2019, the organizers had pulled out all the stops to organize a major inline skating event. Some world famous French skaters had made the trip to Canada to take part in the inaugural edition. Hugo Gerard, a young skater from France, won the 42km event ahead of Canadians Jordan Belchos and Julien Armand. The world situation of the last months having forced the cancellation of the 2020 edition and complicated the organization this year, it is towards the local talent that the attention was turned on August 22nd.


Besides the heat, the wind was also present on the PMG Technologie track in Blainville for the second edition of the Canada Roller Marathon, but nothing was going to discourage the skaters from Quebec, Ontario and New Brunswick. If the main event of the day had started with a train of ten skaters during the first three or four 3km loops, the leading group went to six and then five athletes before a breakaway of two skaters sealed the outcome of the race. It was Julien Armand who completed the fourteen laps of the track in first place ahead of Peter Doucet who had made the trip from Toronto to Blainville in the early morning hours to participate in the event. Third place overall went to Chandra Mouli Danda. The three skaters had finished 3rd, 6th and 9th respectively in the first edition in 2019. Bethany Santourian was the only female athlete doing the marathon as a solo participant and finished 11th overall on the distance.

In addition to the 42km marathon, races of 350m, 6km, 9km and 12km as well as a half marathon were on the program this year.

For the complete results click HERE

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.  


Le marathon roller du Canada 2021: Aller de l'avant



Bien que la chaleur était par moment écrasante, l'ambiance était légère lors de la deuxième édition du Marathon roller du Canada.

Texte et photos: Carl Savard

En 2019, les organisateurs avaient mis le paquet pour organiser un événement majeur de patins à roues alignées. Certains patineurs français connus mondialement avaient fait le voyage au Québec pour prendre part à l'édition inaugurale. Hugo Gerard, jeune patineur de l'hexagone, avait d'ailleurs remporté l'épreuve de 42km devant les Canadiens Jordan Belchos et Julien Armand. La situation mondiale des derniers mois a forcé l'annulation de l'édition 2020 et compliqué l'organisation de celle de cette année. C'est alors vers le talent local que les yeux étaient tournées le 22 août dernier lors du Marathon roller du Canada 2021.



Outre la chaleur, le vent était également de la partie sur le circuit PMG Technologie de Blainville pour la deuxième édition du Marathon roller du Canada, mais rien n'allait décourager les patineurs venus du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick. Si l'épreuve phare de la journée avait débuté avec un train d'une dizaine de patineurs pendant les trois ou quatre premières boucles de 3km, le groupe de tête est par la suite passé à six puis cinq athlètes avant qu'une échappé à deux patineurs ne vienne sceller l'issu de la course. C'est Julien Armand qui a complété les quatorze tours de piste en première position devançant Peter Doucet qui avait fait la route de Toronto vers Blainville aux petites heures du matin pour participer à l'événement. La troisième place du classement général toute catégorie est allée à Chandra Mouli Danda. Les trois patineurs avaient terminé respectivement 3e, 6e et 9e lors de la première édition en 2019. Une seule femme était inscrite en solo sur la distance de 42km,  Bethany Santourian a terminé l'épreuve au 11e rang du classement. 

En plus du marathon de 42km, des courses de 350m, 6km, 9km et 12km ainsi qu'un demi-marathon étaient au programme cette année.

Pour les résultats complets, c'est ICI

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.


29 août 2021

Boutin and Dubois crowned 2021 Canadian champions

The 2021 Canadian Short Track Championships came to an end today at the Maurice-Richard Arena in Montreal. 


Text: Jackob Savard

Photo: Antoine Saito 


At this national competition, the top 20 skaters in the country had to compete three times on every distance in order to collect points to qualify for the six-skater racing pool from which the athletes who will go to the 2022 Olympics will be chosen. The best two races of the best two distances for every skaters were kept for the overall classification.



Dubois Canadian Champion

Steven Dubois was crowned Canadian champion at the end of the five days of racing. During the selections, he won four distances and finished second four times. The skater from Lachenaie, Quebec will lead the Canadian men's team at the 2022 Olympic Games. Pascal Dion and Jordan Pierre-Gilles rounded out the men's top three with two and one win respectively. 



Boutin in a class of her own in the women's competition

Sherbrooke's Kim Boutin dominated the selections by winning five distances. New Brunswick's Courtney Sarault took second place, winning the 500m (3) and 1500m (3) on the final day of competition. Seventeen year old Florence Brunelle of Trois-Rivières won two distances and finished third overall.



Dandjinou’s comeback on the last day

William Dandjinou went from 7th place to 4th place on the last day to invite himself in the discussions for the 2022 Olympic team. On Sunday, he won the 500m (3) in brilliant fashion with a spectacular last lap pass on Steven Dubois and finished second in the 1500m (3). If Olympic selections are about who can race under pressure, it is clear that young Dandjinou proved he was able to do so today.


Speed Skating Canada will officially announce the 6 men and 6 women who will join the racing pool. It should be noted that skaters who did not finish the competition such as Charles Hamelin, Danaé Blais or Maxime Laoun could still join this group by discretionary choices or byes. 


Full results

Race replays


Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.  
 


Boutin et Dubois sacrés champions canadiens 2021

 

Les Championnats canadiens courte piste 2021 ont pris fin aujourd’hui à l'aréna Maurice-Richard de Montréal. 


Texte : Jackob Savard
Photo : Antoine Saito 


Lors de cette compétition nationale, les 20 meilleures patineuses et les 20 meilleurs patineurs au pays devaient parcourir trois fois chaque distance (500m, 1000m et 1500m) dans le but de se qualifier pour le groupe de course de six patineurs dans lequel seront choisis les athlètes qui iront aux Olympiques de 2022. Les deux meilleures courses des deux meilleures distances de chaque patineur étaient prises en compte pour le classement. 



Dubois champion canadien

Le Québécois Steven Dubois a été sacré champion canadien au terme des cinq jours de compétition. Durant les sélections, il a remporté quatre distances et terminé deuxième à quatre reprises. Le Lachenois sera à la tête de l’équipe canadienne masculine aux Jeux olympiques de 2022. Le Montréalais Pascal Dion et le Sherbrookois Jordan Pierre-Gilles ont complété le top 3 masculin avec respectivement deux et une victoires. 



Boutin dans une classe à part chez les femmes

La Sherbrookoise Kim Boutin a dominé les sélections en remportant cinq distances. La Néo-Brunswickoise Courtney Sarault a pris le deuxième rang en remportant notamment le 500m (3) et le 1500m (3) lors de la dernière journée de compétition. La Trifluvienne de 17 ans Florence Brunelle, qui a gagné deux distances, a quant à elle pris le troisième rang cumulatif.



Remontée de Dandjinou lors de la dernière journée

Le jeune William Dandjinou est passé de la 7e place à la 4e place lors de la dernière journée pour s’inviter dans la discussion en vue des Jeux olympiques de 2022. Lors de la journée de dimanche, il a remporté le 500m (3) de brillante façon avec un spectaculaire dépassement sur Steven Dubois au dernier tour et a terminé deuxième au 1500m (3). Si les sélections olympiques servent à déterminer qui sait patiner sous pression, il est clair que le jeune Dandjinou l’a prouvé aujourd’hui avec sa journée presque parfaite.


Patinage de vitesse Canada annoncera officiellement la composition du groupe de course de 6 patineurs et 6 patineuses sous peu. Il faut noter que des patineurs qui n’ont pas terminé la compétition comme Charles Hamelin, Danaé Blais ou Maxime Laoun pourraient encore se joindre à ce groupe par choix discrétionnaires ou dérogations.

Résultats complets

Reprises des courses


Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage. 


23 août 2021

Four down, five to go - 2021 Canadian short track championships


The 2021 Canadian Short Track Championships started last Saturday at the Maurice-Richard Arena in Montreal. 


Text: Jackob Savard

Photo: Antoine Saito 


At this national competition, the top 20 skaters in the country must compete on every distance three times in order to collect points to qualify for the six-skater racing pool from which the athletes who will go to the 2022 Olympics will be chosen. For the younger skaters, this competition also serves as a qualifier for the NextGen team.



In the first two days of racing held Saturday and Sunday, the 1500m (1), 500m (1), 1000m (1) and 1500m (2) were on the program. 


Dubois and Dion lead in the men's competition

Quebecers Steven Dubois and Pascal Dion are currently tied at the top of the men's rankings. They respectively won the 1000m (1) and the 1500m (1) while placing well in the other distances. Nicolas Perreault, who won the 1500m (2) on Sunday, and Jordan Pierre-Gilles, who won the 500m (2) on Saturday, are just behind. Maxime Laoun rounds out the top 5 and will be one to watch in the remaining distances. 



Brunelle and Boutin lead the way in the women's championship

In the women's event, Florence Brunelle was really impressive and skated to a perfect day on Sunday with wins in the 1000m (1) and 1500m (2). The 17-year-old is tied for the lead with three-time Olympic medalist Kim Boutin, who won both distances on Saturday. Alyson Charles, Courtney Sarault and Camille Deserres-Rainville are currently in positions 3 to 5. 



Hamelin and Blais out of competition

Speed Skating Canada announced on Sunday morning that Charles Hamelin and Danaé Blais will not continue with the Olympic trials due to medical concerns. On Saturday, Blais was on the starting line for her first qualifying heat, but immediately went into the center of the ice and did not complete the distance. Hamelin was 14th after the first day of racing with a fall in the 1500m final and a penalty in the 500m. Both skaters could still be selected in the racing pool. 


The athletes will race two more distances on Wednesday and will then conclude with the remaining three distances on Saturday and Sunday. 


Full results

Race replays


Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.