Passion/Patin/Vitesse - Passion/Speed/Skating

Discover the 2019-2020 short track international calendar

Upcoming season news in short track

Nos autres adresses / Our other spaces

Venez nous rejoindre! / Come and join us!

Pages

18 août 2019

A look back at the 6 Giorni Rotellistica 2019

The best skaters in Italy and some international guests battled it out at the 6 Giorni Rotellistica 2019 held in Santa Maria Nuova, Italy from the 6th to the 11th of August.


By Jackob Savard
Photo: Foto Candolfi - Jesi

The 6 Giorni Rotellistica is a six day inline speed skating event that has been held in Italy for many years. For 2019, the first two days of racing also counted for the European cup classification. Many non-Italian skaters took part in these two first days of racing before heading out to the European cup final: the Flanders Grand Prix in Belgium.  

Lollobrigida et Peula European cup winners
Italian star, skating under Bont Skates colours, Francesca Lollobrigida won the ladies’ European cup in Santa Maria Nuova. Fellow Italian Luisa Woolaway finished second while Colombian Aura Quintana took third. Honourable mention to French skater Mathilde Pedronno for her win on 500m. Patxi Peula from Spain won the men’s Europa cup with an overall great weekend winning the 1000m and the elimination race and finishing third on 500m and in the points race. French skater Elton de Souza finished second overall winning the 500m and placing well on other distances while Italian Daniele di Stefano took the third step of the podium. 


The 6 Giorni Rotellistica 2019 champions
Here are every winner of the six days of competition in every category: 

DANIELE DI STEFANO (Adhp Gruppo Cosmo Noale)
FRANCESCA LOLLOBRIGIDA (CS AERONAUTICA MILITARE )
ONESTI FRANCESCO (Pattinatori Piombinesi)
NEVE GIOSUÈ (rollergreen)
KRYVOSHEIA OLEKSANDRA (Plsu Ukraine)
ELISA FOLLI (DEBBY ROLLER TEAM)
ALICE ROSSINI (ASD NUOVA RINASCITA)
GIOIA ELISABETTA (CSEN ROMA PATTINAGGIO)
CAMILLA ZAZZARINI (Fortitudo Pattinaggio Fabriano)
DI PAOLA ANDREA (rollergreen)
BURR THOMAS (rollergreen)
FEDERICI ANASTASIA (rollergreen)
BOHUMSKY TOMAS (KSBM PRAHA)


Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

Retour sur le 6 Giorni Rotellistica 2019

Les meilleurs patineurs d’Italie et quelques patineurs internationaux ont croisé le fer lors du 6 Giorni Rotellistica tenu à Santa Maria Nuova en Italie du six au onze août.


Par Jackob Savard

Photo: Foto Candolfi - Jesi

Le 6 Giorni Rotellistica est une compétition de roller durant six jours tenue en Italie depuis plusieurs années. Pour l’édition 2019, les deux premiers jours comptaient pour le classement de la Coupe d’Europe. Plusieurs patineurs internationaux ont fait le déplacement pour amasser des points lors des ces deux journées avant de se rendre en Belgique pour la grande finale de la Coupe d’Europe, le grand prix des Flandres. 

Lollobrigida et Peula remportent la Coupe d’Europe
La vedette italienne représentant Bont Skates Francesca Lollobrigida a remporté la portion Coupe d’Europe de la compétition en remportant notamment le 1000m de brillante façon. L’Italienne Luisa Woolaway a pris le second rang alors que la Colombienne Aura Quintana a terminé au troisième rang. Mention spéciale à la Française Mathilde Pedronno qui s’est imposée en remportant le 500m. L’Espagnol Patxi Peula a remporté la Coupe d’Europe masculine en gagnant le 1000m et la course à élimination en plus de prendre la troisième position au 500m et à la course à points. Le Français Elton de Souza a pris le deuxième rang cumulatif en remportant le 500m alors que l’Italien Daniele di Stefano a pris le troisième rang 


Les champions du 6 Giorni Rotellistica 2019
Voici les champions des six jours de compétition dans chacune des catégories: 

DANIELE DI STEFANO (Adhp Gruppo Cosmo Noale)
FRANCESCA LOLLOBRIGIDA (CS AERONAUTICA MILITARE )
ONESTI FRANCESCO (Pattinatori Piombinesi)
NEVE GIOSUÈ (rollergreen)
KRYVOSHEIA OLEKSANDRA (Plsu Ukraine)
ELISA FOLLI (DEBBY ROLLER TEAM)
ALICE ROSSINI (ASD NUOVA RINASCITA)
GIOIA ELISABETTA (CSEN ROMA PATTINAGGIO)
CAMILLA ZAZZARINI (Fortitudo Pattinaggio Fabriano)
DI PAOLA ANDREA (rollergreen)
BURR THOMAS (rollergreen)
FEDERICI ANASTASIA (rollergreen)
BOHUMSKY TOMAS (KSBM PRAHA)



Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage de vitesse.

13 août 2019

Hausse marquée des inscriptions aux Championnats canadiens de roller

Il est encore trop tôt pour savoir si l’engouement pour le roller au Canada est en véritable éclosion ou si l’intérêt pour le sport est dans la partie haute d’une vague qu’il a déjà connue par le passé, mais les passionnés du patinage de vitesse à roues alignées ont de quoi se réjouir cette saison. 

Par Carl Savard
Photos par Carl Savard et Jordan Belchos/Instagram

La piste asphaltée du Centre de la nature à Laval recevait les Championnats canadiens de roller 2019 les 10 et 11 août dernier. Si la journée de samedi a été un peu chamboulée par la température changeante, la journée ensoleillée du dimanche a offert aux athlètes une ambiance parfaite pour rouler le couteau entre les dents dans l’espoir de s’approprier l’un des titres nationaux à l’enjeu ce weekend. Parmi les athlètes victorieux, c’est sans surprise que des patineurs comme Julien Armand et Jérôme Comtois-Urbain ont été couronnés champions mais au delà des gagnants il y a l’affluence. Après des années plus difficiles en 2017 et 2018, une soixantaine d’athlètes ont pris part à ces championnats 2019. Des patineurs de tous âges en provenance du Québec, de l’Ontario et de la Nouvelle-Écosse ont croisé le fer ce weekend. Pour Pierre Laurent et l’équipe passionnée du club VRL de Laval, l’événement fut un franc succès. À un mois de la tenue de la première édition du Marathon Roller du Canada, ce weekend couronné de succès est une belle tape dans le dos pour ceux qui travaillent en ce moment sur la préparation du marathon.

Pour les résultats complets c’est ICI.
Pour l'album photo c'est ICI



De belles annonces pour le Marathon Roller du Canada
En plus d'annoncer Valérie Maltais en tant qu'ambassadrice de l'événement il y a quelques semaines et de confirmer la présence de Pascal Briand, Darren de Souza, Anaïs Laurent et Pierre Laurent, nous savons maintenant que d’autres patineurs avec de l’expérience internationale seront de la partie. Nicolas Laborde Sanchez (excellent patineur sur roulettes et représentant de la Colombie en Coupe du monde courte piste sur glace), Hugo Gerard (top 10 à la World inline cup de Dijon et top 20 lors du marathon des plus récents Championnats du monde) ainsi que Jordan Belchos (vice-champion du monde 2015 à la poursuite par équipe en longue piste et médaillé de bronze sur 10 000m en roller lors des Jeux Panaméricains de 2015) seront également de la partie. Suite à l’annonce de sa participation, Belchos a d’ailleurs lancé l’invitation, via Instagram, à d’autres athlètes et amateurs de roller de venir prendre part au Marathon Roller du Canada. 

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage de vitesse.


Significant increase in registrations at Canadian Roller Championships

It’s too early to know if the interest for roller in Canada is clearly on the rise or if it’s presently at the top of wave like it happened in the past, but Canadian athletes and aficionados have many reasons to smile this summer. 

By Carl Savard
Photos by Carl Savard and Jordan Belchos /Instagram

It’s at the aspalted track of the Centre de la Nature in Laval, Quebec that were held the 2019 Canadian inline championships on the weekend of August 10. If the capricious weather made things a bit more complicated on Saturday, Sunday’s weather was flawless offering a perfect opportunity for skaters to try and collect one of the national titles available during the competition. It was not a surprise to see skaters such as Julien Armand and Jérôme Comtois-Urbain fight each other to climb on the highest step of the podium, but it may not have been the highlight of the weekend. After down years in 2017 and 2018, about sixty athletes registered for the Canadian championships in 2019. Skaters from different age groups and coming from Quebec, Ontario and Nova-Scotia battled it out during the competition. Words at the event were that the sport is also presently developing in Alberta and British-Columbia. With the first edition of the Canada Roller Marathon coming up in less than a month and the success of this year’s national championships, it would be hard for Pierre Laurent and the entire team of the VRL Club not to be happy about this 2019 season.

For the results of the 2019 Canadian championships, click HERE.

For pictures click HERE



Great  news for the Canada Roller Marathon

After presenting Valérie Maltais as their ambassador a few weeks back and confirming the presence of Pascal Briand, Darren De Souza, Anaïs Laurent and Pierre Laurent, the organizing committee had other names to announce in the last few days. Nicolas Laborde Sanchez who represents Colombia on ice in short track on the World cup circuit will be there. Hugo Gerard who finished in the top 10 of the marathon at the World inline cup in Dijon this year and 20th at the World championships will also compete. Last but not least, silver medallist on ice at the 2015 World championships in long track and bronze medallist on wheels at the 2015 Panam games, Jordan Belchos will also fight for gold in September. Belchos used his Instagram account yesterday to invite athletes to register for the first edition of the Canada Roller Marathon.

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

12 août 2019

Les favoris locaux Tas et Médard l’emportent au Grand Prix des Flandres



Les favoris de la foule belge Sandrine Tas et Indra Médard ont remporté le Grand Prix des Flandres 2019, la dernière Coupe d’Europe de la saison. 

Par Jackob Savard
Photo: Thomas Wendt (@freddyrace)

Certains des meilleurs patineurs sur roues d’Europe étaient à Ostende en Belgique pour la dernière Coupe d’Europe de la saison, l’événement classique du Grand Prix des Flandres. Une course à élimination, une course à points, une course en ligne, un 1000m et une course sur circuit routier étaient au programme lors du weekend. 


Tas et Médard champions au cumulatif
Les Belges Sandrine Tas et Indra Médard auraient difficilement pu demander mieux pour clore la saison des Coupe d’Europe que de remporter le classement cumulatif du Grand Prix des Flandres, tenu sur la piste de leur club d’origine. Tas a remporté quatre des cinq distances au programme pour ajouter une autre victoire en Coupe d’Europe à sa collection. L’Espagnole Maite Ancin Gambarte et l’Allemande Josie Hofmann ont complété le podium féminin. Chez les hommes, Médard a remporté deux distances en plus de prendre le deuxième rang à deux reprises et le quatrième rang une fois. L’Espagnol Patxi Peula et le Néerlandais Marc Middelkoop ont aussi eu un bon weekend et ont respectivement pris le deuxième et troisième rang du classement. 

Marreiros, Bravo et de Souza montrent de belles choses
Les Portugais Diogo Marreiros et Miguel Bravo ainsi que le Français Elton de Souza ont tous trois participé au spectacle même s’ils ne figurent pas au classement général ayant tous manqué au moins une distance. Marreiros n’a pris part qu’à la course à points et à la course à élimination mais à remporter les deux alors que son coéquipier a terminé troisième dans ces deux mêmes épreuves. De son côté, de Souza a pris le deuxième rang du 1000m et le quatrième rang de la course à élimination.

Mathilde Pedronno, seule patineuse à battre Tas
La jeune Française Mathilde Pedronno a été la seule patineuse à battre la grande championne Sandrine Tas lors d’une distance. Elle s’est imposée de belle façon au 1000m, mais n’est pas inclue dans le classement général puisqu’elle a manqué deux courses.

Suttles et Balanant champions juniors
La sensation belge Jason Suttels a encore établi sa domination chez les juniors en remportant toutes les courses du weekend et s’assurant par le fait même de la victoire au cumulatif. Chez les femmes au niveau junior, l’étoile montante française Marine Balanant a remporté le classement en gagnant quatre des cinq courses.

Vous pouvez retrouver les résultats complets ICI

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage de vitesse.

Crowd favorites Tas and Médard won the Flanders Grand Prix


Belgian crowd favorites won the Flanders Grand Prix, the last European inline cup event of 2019.

By Jackob Savard
Photo: Thomas Wendt (@freddyrace)

Some of the best inline skaters in Europe were In Ostend, Belgium for the last European cup of the 2019 season. An elimination race, a points race, a short in line race, a 1000m and a road race were on the program of the 2019 Flanders Grand Prix.

Tas and Médard overall winners

Sandrine Tas and Indra Médard couldn’t have asked for a better way to end the European cup season than winning the overall classification of their home competition in Ostend. Sandrine Tas won four of the five races of the weekend to claim another European cup win. Maite Ancin Gambarte from Spain and Josie Hofmann from Germany completed the ladies' overall podium. Médard won two races and added two second places and a fourth place to confirm his win in the senior men’s category. Spanish Patxi Peula and Dutch Marc Middelkoop also had a good weekend and completed the men’s podium.

Strong showing by Marreiros, Bravo and de Souza
Portuguese skaters Diogo Marreiros and Miguel Bravo as well as French skater Elton de Souza showed great things during the weekend but missed at least one distance which made them ineligible for the overall classification victory. Diogo Marreiros only skated the points race and the elimination race but won both of them. His teammate in the Portuguese and Bont Skates team Miguel Bravo finished third in these two distances while Elton de Souza managed to collect a second place in the 1000m and a fourth place in the elimination race.

Mathilde Pedronno the only skater to beat Tas
Young French skater Mathilde Pedronno was the only skater who managed to beat Sandrine Tas in a distance. The sprinter made it on 1000m, but wasn’t included in the overall classification since she didn’t skate two of the longer distances.

Suttels and Balanant junior champions
Belgian sensation Jason Suttels once again showed his dominance in the junior category winning all five races of the 2019 Flanders Grand Prix and securing the overall win. French rising star Marine Balanant was the winner in the ladies’ junior category winning four of the five races of the weekend.

The full results of the weekend are available HERE

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.