novembre 2019 ~ Passion/Patin/Vitesse - Passion/Speed/Skating

Discover the 2019-2020 short track international calendar

Upcoming season news in short track

Nos autres adresses / Our other spaces

Venez nous rejoindre! / Come and join us!

Pages

30 novembre 2019

Nagoya Jour 2: Keita Watanabe remporte une médaille devant ses partisans


Les amateurs de patinage de vitesse courte piste Japonais rassemblés au Nippon Gaishi Arena ont eu le bonheur de voir un de leurs favoris atteindre le podium en cette première journée de remise de médailles à Nagoya.

Par Carl Savard
Photos par Tony Chung (@SHORTTRACKHD)


1500m: Watanabe sur le podium - Boutin continue d'empiler les médailles
Dans une grande finale masculine relevée lors du premier 1500m du weekend, deux Japonais prenaient le départ au grand plaisir des amateur locaux. Keita Watanabe 27 ans et le jeune Shogo Miyata 16 ans avaient rendez-vous avec le Hongrois Liu Shaoang, le Russe Alexander Shulginov, le Chinois An Kai et les Coréens Kim Dong Wook et Park In Wook. C’est avec quatre tours à faire que tout s’est joué dans cette finale. Alors que Watanabe était en tête, son compatriote Miyata a tenté un dépassement intérieur pour se glisser en deuxième place. Liu Shaoang a bloquer la route du jeune prodige pour maintenir sa position. Un geste pour lequel il a finalement été pénalisé mais qui a enlevé toute chance à Myata de se battre pour une médaille. Fidèle à leur habitude, les patineurs Coréens stationnés derrière en observateurs ont profité de l’incident pour ouvrir la machine et passer devant. Keita Watanabe a tout de même réussi à résister aux attaques du Russe Shulginov et du Chinois An pour remporter le bronze alors que Kim remportait l’or et Park l’argent. Miyata a dû se contenter de la sixième place.



Du côté des femmes, la Canadienne Kim Boutin a maintenu le rythme remportant une cinquième médaille cette saison. Boutin a atteint la grande finale à chacune des distances individuelles à laquelle elle a pris part en ce début de saison 2019-2020, montant sur le podium à chaque fois.  C’est avec une médaille d’argent que Boutin termine cette épreuve alors que la Coréenne Kim Ji Yoo remporte l’or. L’Italienne Arianna Fontana remporte le bronze, elle qui a bien choisi le moment d’attaquer avec trois tours à faire dans une course remplie de dépassements.


1000m: Park Ji Won et Noh Ah Rum l'emportent
Comme ils l’avaient fait sur le premier 1500m du weekend, les Coréens ont remporté l’or sur 1000m autant du côté des hommes que des femmes. Du côté des hommes, Park Ji Won l’a emporté passant la ligne d’arrivé devant Liu Shaoang et le Russe Semen Elistratov. Le Canadien Steven Dubois a bataillé avec acharnement tout au long de la finale mais a dû se contenter de la quatrième place après avoir  été dépassé au dernier tour de l’épreuve. 


Chez les femmes, c’est Noh Ah Rum qui a mis la main sur la médaille d’or. La Néerlandaise, championne du monde en titre sur la distance et au cumulatif, Suzanne Schulting repart avec l’argent alors que l’Américaine Kristen Santos remporte la médaille de bronze. Une médaille américaine qui fait du bien alors que l’équipe est présentement en reconstruction. 

Relais: Encore les Coréens
Les Coréens ont complété leur journée en or en remportant la victoire lors de l’épreuve de relais mixte. Les Russes ont terminé au deuxième rang. L’équipe Chinoise a été pénalisée lors de cette grande finale permettant à l’équipe Néerlandaise formée de Daan Breeuwsma, Itzhak de Laat, Lara van Ruijven et Suzanne Schulting de remporter la médaille de bronze malgré une chute de van Ruijven.

Les courses reprendront dimanche avec la présentation de la dernière journée du tableau principal et des finales sur les distances de 1500m, 500m et les relais féminins et masculins par équipe.

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.

Nagoya Day 2: Watanabe Keita pleases the local fans


Japanese fans filling the Nippon Gaishi Arena in Nagoya, Japan today had the pleasure of seeing one of their own get on the podium after a great performance on 1500m. 


By Carl Savard
Photos by Tony Chung (@SHORTTRACKHD)


1500m: Watanabe pleases the fans - Boutin keeps piling the medals
In a highly exciting main final on the first 1500m competition of the weekend, two Japanese ahletes had the opportunity to give local fans a reason to celebrate. Keita Watanabe and young upcoming star Shogo Miyata had to fight against Hungary’s Liu Shaoang, Russia’s Alexandre Shulginov, China’s An Kai and Korea’s Kim Dong Wook and Park In Wook. The faith of this race was decided with four laps to go. While Watanabe was playing locomotive at the front, his teammate Miyata tried to go from third to second but Liu Shaoang blocked him by moving from the outside to the inside. Liu ended up being penalised for his action after the race but the incident totally killed Miyata’s momentum. In a classic Korean move, Kim and Park used the confusion to move ahead ending up the race in first and second position respectively. Watanabe grabbed the bronze medal while Miyata had to settle for sixth place. 



On the ladies’ side, Canada’s Kim Boutin is still on a roll. She won her fifth medal in five main finale raced this season so far. Boutin won the silver medal. She was beaten By Korea’s Kim Ji Yoo. Italy’s Arianna Fontana’s experience paid off has she waited for the perfect moment to step on the gas and place herself in third place with three laps to go. A position she was able to maintain to win the bronze. 


1000m: Park Ji Won and Noh Ah Rum in gold
Just like they did on 1500m earlier, Korean athletes won the gold on 1000m in Nagoya both on the men’s and women’s side of the competition. Park Ji Won was joined on the podium by Liu Shaoang and Russia’s Semen Elistratov. Canada’s Steven Dubois was on the podium for the major part of the race but was passed at the end to finish in fourth place. 


On the women’s side Noh Ah Rum finished in first place beating reigning world champion on the distance Suzanne Schulting who got the silver medal. A feel good medal for the American team, who’s in reconstruction these days, as Kristen Santos was able to finish third and win the bronze medal. 


Relay: Korea once again
Korean athletes completed their golden day with a win in the 2000m mixt relay event. Russia won silver. China was penalised during the race allowing Team Netherland composed of Daan Breeuwsma, Itzhak de Laat, Suzanne Schulting and Lara van Ruijven to win the bronze despite a fall from van Ruijven during the race. 


Athletes will be back on the ice on Sunday for the last day of competition in Nagoya. Another 1500m, a 500m, the 3000m ladies’ relay and 5000m men’s will be raced on the last day. 

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

29 novembre 2019

Départ parfait pour Jordan Pierre-Gilles à Nagoya

La portion asiatique des Coupes du monde courte piste a débuté aujourd’hui à Nagoya au Japon. 
Par Jackob Savard

Sans grande surprise, des athlètes comme Suzanne Schulting, Kim Boutin, Lara van Ruijven, Choi Minjeong, Liu Shaolin Sandor, Liu Shaoang et Wu Dajing se sont tous qualifiés pour leurs deux épreuves individuelles du weekend. Comme c’est le cas lors de chaque Coupe du monde, la journée de qualification n’a pas été de tout repos pour certains autres patineurs. 


Qualifications 1000m 
Rien de majeur à signaler lors des qualifications sur 1000m mis à part que la Chinoise Qu Chunyu et la Coréenne Noh Do Hee ne sont pas parvenues à passer à la ronde suivante. La Russe Sofia Prosvirnova a été amenée dans une chute, mais a finalement été avancée. Chez les hommes, le Kazakh Abzal Azhgaliyev, le Canadien Cédrik Blais et le Coréen Kim Dagyeom font partie des patineurs qui devront passer par le repêchage sur la distance après avoir échoué leur qualification. Le Canadien Jordan Pierre-Gilles sera du tableau principal sur 1000m à sa première Coupe du monde en carrière. 

Quarts de finale 1500m (1) 
Les quarts de finale du 1500m chez les dames ont débuté avec une chute à deux d’Hanne Desmet et de Petra Jaszapati. Desmet a été avancée, mais Jaszapati n’a finalement pas été pénalisée et pourra se reprendre demain matin au repêchage. Quelques courses plus tard, la Hongroise Deanna Lockett a été disqualifiée sur la Française Tifany Huot Marchand, qui a été avancée. Une situation similaire s’est produite la course suivante avec une pénalité d’Ekaterina Efremenkova sur Seo Whi Min. La portion masculine a été beaucoup plus calme. 

Qualifications 500m
À la suite de sa chute dans sa vague quart de finale du 1500m (1) plus tôt dans la journée, la Coréenne Seo Whi Min n’a pas été en mesure de prendre le départ de sa course de qualification sur 500m. Par ailleurs, la Russe Sofia Prosvirnova a été pénalisée dans sa course et a été éliminée sur la distance. Ce qui a retenu l’attention lors des courses masculines est le carton jaune décerné au Chinois Ren Ziwei sur sa distance de prédilection, mais aussi la belle course de Jordan Pierre-Gilles qui s’est qualifié pour le tableau principal pour sa deuxième distance de la fin de semaine.  

Quarts de finale 1500m (2) 
Quelques accrochages ont eu lieu lors des quarts de finale du 1500m (2). Les patineuses Li Jinyu et Genève Bélanger ont d’ailleurs toutes deux bénéficié d’avancements. Un deuxième carton jaune a été distribué chez les hommes alors que le Coréen Kim Dagyeom a été réprimandé pour son geste sur le Kazakh Nurtilek Kazhgali. Notons également la performance du Canadien Sébastien Gagnon qui, à sa première Coupe du monde en carrière, est parvenu à atteindre le tableau principal sur 1500m (2) en vue de ce weekend. 

Notre équipe aimerait également profiter de sa tribune pour souhaiter un prompt rétablissement au patineur Canadien Maxime Laoun qui a subi une terrible chute à l’entraînement cette semaine.

Pour les résultats complets de la Coupe du monde et les résultats des relais, cliquez ICI

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.

Perfect start for Jordan Pierre-Gilles in Nagoya

The Asian part of the short track World Cup calendar began yesterday in Nagoya, Japan. 

By Jackob Savard

Without much surprises, skaters such as Suzanne Schulting, Kim Boutin, Lara van Ruijven, Choi Minjeong, Liu Shaolin Sandor, Liu Shaoang and Wu Dajing qualified for both of their individual distances. As always, qualifying day didn’t go as planned for some other skaters. 


1000m heats
Nothing major happened in the 1000m heats besides the fact that Chinese Qu Chunyu and Korean Noh Do Hee didn’t qualified for the top bracket. Also, Russian Sofia Prosvirnova was in a crash but got advanced. In the men’s competition, Abzal Azhgaliyev, Cédrik Blais and Kim Dagyeom are amongst the skaters who will have to skate the repechage rounds tomorrow morning since they weren’t able to qualify today. After a great race today on 1000m, Canadian Jordan Pierre-Gilles will skate the top group on the distance at his first World Cup in career. 

1500m (1) quarterfinals
There was a lot of action in the ladies’ 1500m quarters. In the first heat, Belgian Hanne Desmet and Hungarian Petra Jaszapati crashed together. Desmet was advanced but Jaszapati will be able to race the repechage tomorrow since she wasn’t given a penalty for the incident. A couple of races later, Hungarian Deanna Lockett was disqualified on a move on French skater Tifany Huot Marchand who was advanced. Another similar incident happened the next race as Russian Ekaterina Efremkova was penalised on Korean Seo Whi Min. The men’s races were calmer and there were no big surprise. 

500m heats
Following her crash in the 1500m (1) quarters, Korean Seo Whi Min wasn’t able to start her 500m heat in the afternoon. Russian Sofia Prosvirnova was penalised in her race. On the men’s side, the biggest event was the yellow card awarded to Chinese Ren Ziwei in the third heat. Canadian Jordan Pierre-Gilles won his 500m race and qualified for the top group for his second individual distance. 

1500m (2) quarterfinals
Some tight passes were tried in the 1500m (2) quarters which resulted in Chinese Li Jinyu and Canadian Genève Bélanger being advanced. Another yellow card was given on the men’s side of the competition as Korean Kim Dagyeom was penalised for a move on Nurtilek Kazhgali from Kazakhstan. Also note the great race from Canadian Sebastien Gagnon who reached the top group on 1500m at his first World Cup in career.

Our team would like to wish all the best to Canadian short track speed skater Maxime Laoun who’s currently recovering from a life threatening crash he suffered in training this week. 

For the complete results of the World Cup, click HERE
Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

24 novembre 2019

Dubreuil décroche une médaille au dernier jour de la Coupe du monde de Tomaszów Mazowiecki

La deuxième manche de la Coupe du monde longue piste a pris fin aujourd’hui à Tomaszów Mazowiecki.

Par Jackob Savard
Photo: Jaap Hop (JH sportfotografie)

Le 500m masculin, le 1500m féminin, la poursuite masculine et le départ en groupe féminin étaient les distances au programme de cette dernière journée de course en Pologne.


Dubreuil sur le podium du 500m
Les Japonais Tatsuya Shinhama et Yuma Murakami ont pris les deux premières positions du 500m masculin d’aujourd’hui. Une différence de 0.002 secondes séparait les deux coéquipiers. Le Canadien Laurent Dubreuil a quant à lui terminé au troisième rang. 

Une deuxième victoire en deux semaines pour Wüst sur 1500m
En établissant un nouveau record de piste de 1:56.627, la Néerlandaise Ireen Wüst a remporté son deuxième 1500m en autant de semaines aujourd’hui en Pologne. La Japonaise Miho Takagi et la Russe Evgeniia Lalenkova ont complété le podium. 

Les Néerlandais remportent la poursuite par équipe
Douwe de Vries, Marcel Bosker et Patrick Roest ont mené les Pays-Bas vers l’or à la poursuite par équipe masculine en devançant les Japonais et les Russes.

Schouten défait Blondin au départ en groupe
Après avoir pris le deuxième rang derrière Ivanie Blondin la semaine dernière à Minsk, la Néerlandaise Irene Schouten a réussi à battre sa rivale canadienne aujourd’hui en Pologne. Blondin a dû se contenter de la médaille d’argent et la championne olympique Nana Takagi de celle de bronze.

Pour les résultats complets, cliquez ICI
Pour notre résumé du jour 1, cliquez ICI
Pour notre résumé du jour 2, cliquez ICI

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.

Dubreuil gets a medal on the final day of racing in Tomaszów Mazowiecki

The second leg of the World Cup season came to an end today in Tomaszów Mazowiecki.

By Jackob Savard
Photo: Jaap Hop (JH sportfotografie)

The men’s 500m, the ladies’ 1500m, the men’s team pursuit and the ladies’ mass start were raced on the third day of racing in Poland. 




Dubreuil on the 500m podium
Japanese Tatsuya Shinhama and his teammate Yuma Murakami took the first two positions of the men’s 500m race with only 0.002 seconds between them. Canadian Laurent Dubreuil finished third and claimed bronze. 

Wüst wins the 1500m for the second week in a row
Dutch Ireen Wüst won the ladies’ 1500m event for a second week in a row and established a new track record of 1:56.627. Japanese Miho Takagi and Russian Evgeniia Lalenkova finished second and third.


The Netherlands win the team pursuit
Douwe de Vries, Marcel Bosker and Patrick Roest led the Netherlands to gold in the men’s team pursuit. The Japanese and Russian teams got silver and bronze. 


Schouten defeats Blondin in the mass start
After losing to Ivanie Blondin last week in Minsk, Dutch Irene Schouten got the best of her Canadian rival today as she claimed gold in the ladies’ mass start. Blondin ended with silver and Japanese Nana Takagi, the reigning Olympic champion, got the bronze medal.


For our recap of day 1, click HERE
For our recap of day 2, click HERE
For the full results, click HERE

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

23 novembre 2019

Wins from Krol, Kodaira, Mantia and team Russia on day 2



The second long track speed skating World Cup of the season continued today in Tomaszów Mazowiecki, Poland. 

By Jackob Savard
Photo: Schaats Foto’s

The second day of racing in Tomaszów Mazowiecki included track records in the ladies’ 500m and men’s 1500m and exciting ladies’ team pursuit and men’s mass start races. 


Kodaira takes back 500m glory
After finishing third last week in Minsk, Japanese Nao Kodaira ended on the highest step of the 500m podium today in Poland. Her time of 37.775 which is now the new track record in Tomaszów Mazowiecki allowed her to beat Russian skaters Olga Fatkulina and Daria Kachanova. 

Krol, Nuis and Yuskov once again at the top on 1500m 
The men’s 1500m podium was once again composed of Thomas Krol, Kjeld Nuis and Denis Yuskov, but in a different order than last week in Minsk. This time, Thomas Krol was the winner as he skated a new track record of 1:45.76. Last weekend’s winner Kjeld Nuis finished second and Denis Yuskov third. Twenty-year-old Canadian Tyson Langelaar who was in the B group last week finished fifth of the A group this week. 

Russia beats the Netherlands in the team pursuit
For a second day in a row, Russia was faster than the Netherlands in a ladies’ team event. The Russian trio managed to win the team pursuit in front of their Dutch rivals by 0.12 seconds. Canada finished third while team Japan, the Olympic champions on the distance, crashed and finished last. 

Mantia edges out the competition in the mass start
After some breakaways by different skaters, American Joey Mantia won the pack sprint of the men’s mass start. The reigning World champion on the distance was followed by Dutch veterans Jorrit Bergsma and Arjan Stroetinga who completed the podium. 

For our recap of day 1, click HERE
For the full results, click HERE


Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.