septembre 2019 ~ Passion/Patin/Vitesse - Passion/Speed/Skating

Discover the 2019-2020 short track international calendar

Upcoming season news in short track

Nos autres adresses / Our other spaces

Venez nous rejoindre! / Come and join us!

Pages

16 septembre 2019

P2P 2019: Ancin parfaite, échappée payante pour Beddiaf


L’Espagnole Maite Ancin et le Français Nolan Beddiaf sont ressortis vainqueurs du P2P 2019 tenu en Espagne le weekend dernier. 

Par Jackob Savard

L’organisation du P2P 2019 a innové cette année en ajoutant une étape à la compétition. Déjà considéré comme le marathon le plus difficile au monde avec sa course de 42 km rejoignant la ville de Pampelune à celle de Puente la Reina, le P2P comptait cette année une autre étape: un 21 km lors de la journée de samedi. Les gagnants du P2P allaient donc être décidés par le cumulatif des deux courses, un peu à la manière d’une course cycliste.


Maite Ancin parfaite sur toute la ligne
L’Espagnole Maite Ancin a remporté les deux étapes de la course de façon convaincante pour s’assurer la victoire au cumulatif. Lors du 21km de samedi, la victoire s’est jouée au sprint alors qu’Ancin a devancé Aura Quintana et Maialen Onate. Dimanche, Ancin s’est encore imposée, mais cette fois en échappée. Au fil d’arrivée, les Françaises Marine Lefeuvre et Chloé Geoffroy ont pris le deuxième et troisième rang derrière Ancin qui confirmait par le fait même sa victoire au cumulatif.

Beddiaf impérial au 42km
Champion du monde en titre du marathon, Nolan Beddiaf a remporté les grands honneurs d’une compétition masculine très relevée. Lors du 21km de samedi, l’Allemand Félix Rijhnen a coiffé le favori local Patxi Peula à la ligne d’arrivée pour l’emporter. Peula a pris le second rang et Elton de Souza le troisième. Le lendemain au 42km, Beddiaf qui n’avait pris que le cinquième rang la veille s’est imposé en franchissant le fil d’arrivée en solitaire avec un peu plus de trente secondes d’avance sur un groupe de six notamment composé de Peula et Rijhnen qui ont pris le deuxième et troisième rang. Cette victoire a permis au Français de remporter le classement général.

Top 5 féminin
1. Maite Ancin (ESP)
2. Marine Lefeuvre (FRA)
3. Chloé Geoffroy (FRA)
4. Aura Quintana (COL)
5. Leire Larrasoain (ESP)

Top 5 masculin
1. Nolan Beddiaf (FRA)
2. Patxi Peula (ESP)
3. Félix Rijhnen (GER)
4. Alex Cujavante (COL)
5. Elton de Souza (FRA)

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage de vitesse.


P2P 2019: Ancin is perfect and a rewarding breakaway for Beddiaf


Spain's Maite Ancin and Frenchman Nolan Beddiaf won the 2019 P2P race held in Spain last weekend. 

By Jackob Savard

The P2P organization innovated this year adding another race to the event. Already considered as the hardest marathon in the world with a hard course linking the cities of Pamplona and Puente la Reina, this year’s edition also had a 21km race the day before the 42km making it a two-stage event a bit like in cycling. The winner of the 2019 P2P was going to be the best skater in the cumulative of both races. 


Maite Ancin perfect from start to finish 
Spanish skater Maite Ancin won both races of the weekend. On Saturday in the 21k, victory was played in the final sprint and Ancin managed to beat Colombian Aura Quintana and Spanish Maialen Onate at the line. Sunday, Ancin once again won but with a different strategy, winning the 42k with a strong breakaway. At the line, French skaters Marine Lefeuvre and Chloé Geoffroy took second and third behind Ancin who confirmed her overall victory.

Beddiaf strongest man on 42k
Reigning marathon world champion from France Nolan Beddiaf won the 2019 P2P men’s race. On saturday it was German skater Felix Rijhnen who won it. He edged out crowd favorite Patxi Peula at the line to claim the first stage win. Peula was second and Elton de Souza third. The next day on 42k, Beddiaf was definitely the strongest skater as he finished thirty seconds before everybody. Patxi Peula once again took second place and Félix Rijhnen was third. This big win added to his fifth place in the sprint group the day before awarded Beddiaf the overall victory.

Ladies’ top 5
1. Maite Ancin (ESP)
2. Marine Lefeuvre (FRA)
3. Chloé Geoffroy (FRA)
4. Aura Quintana (COL)
5. Leire Larrasoain (ESP)

Men’s top 5
1. Nolan Beddiaf (FRA)
2. Patxi Peula (ESP)
3. Félix Rijhnen (GER)
4. Alex Cujavante (COL)
5. Elton de Souza (FRA)



Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

15 septembre 2019

Fernandez et Birkeland patineurs les plus rapides du NorthShore Marathon 2019


Ewen Fernandez et Girogia Birkeland ont remporté le NorthShore inline marathon 2019 tenu ce samedi à Duluth aux États-Unis.

Par Jackob Savard
Photo: Rollerblade Speed Team

Plusieurs patineurs de partout à travers le monde ont pris part à la classique course du NorthShore inline marathon encore cette année. Le Français Ewen Fernandez et l’Américaine Giorgia Birkeland ont été les premiers à franchir le fil d’arrivée chez les hommes et les femmes.

Ewen Fernandez victorieux chez les hommes


Le Français Ewen Fernandez représentant Rollerblade a montré de quoi il était capable en remportant l’édition 2019 du NorthShore marathon. Âgé de trente ans, l’ancien champion du monde sur la distance a franchi la ligne d'arrivée avec un temps de 1:03:57.77 une minute et demi devant Caleb Wakefield, Kelin Dunfee et Steffen Howard qui ont respectivement pris le deuxième, troisième et quatrième rang. Le gagnant de l’édition 2018, l’Argentin Ken Kuwada a pris le cinquième rang. Ayant été le meilleur Américain, Caleb Wakelfied a été couronné champion américain sur la distance du marathon.

Birkeland femme la plus rapide, Brandt-Glass championne américaine
Giorgia Birkeland, une patineuse de 17 ans, a été la plus rapide de la journée complétant le marathon en 1:19:08.78. Elle n’est cependant pas montée sur le podium final puisqu'elle ne faisait pas partie de la catégorie Élite et n’était donc pas éligible pour le prix en argent à l’arrivée ni le podium. Fait important à noter, sa catégorie prenait le départ quelques temps après les patineuses du tableau principal. Birkeland a réussi à rattraper les patineuses de la catégorie Élite et les a finalement distancé. Elle a croisé le fil d’arrivée avec deux autres patineuses de sa catégorie: Katrina Brown et Sarah Smith. La meilleure patineuse Élite, Julie Brandt-Glass, a été la quatrième femme à terminer la course avec son temps de 1:22:42.89. Elle a distancé de peu Sarah Hopkins et Nicole Campbell, respectivement deuxième et troisième de leur catégorie. Brandt-Glass est donc la championne américaine du marathon 2019, puisqu'elle a gagné la course élite.

Elite hommes top 10
1. Ewen Fernandez, 1:03:57.77
2. Caleb Wakefield, 1:05:34.21
3. Kelin Dunfee, 1:05:35.65
4. Steffen Howard, 1:05:35.91
5. Ken Kuwada, 1:06:45.03
6. Aiden Brown, 1:07:47.38
7. Eddy Matzger, 1:07:47.63
8. Justin Stelly, 1:09:15.22
9. Wesley Gandy, 1:09:15.71
10. Michael Pasquarella, 1:09:16.87

Elite femmes top 10
1. Julie Brandt-Glass, 1:22:42.89
2. Sarah Hopkins, 1:22:43.14
3. Nicole Campbell, 1:22:43.92
4. Katie Hoffman, 1:22:44.18
5. Albany Toloza, 1:22:45.29
6. Melissa Perry, 1:22:46.64
7. Andi Wynkoop, 1:22:47.77
8. Debbie Rice, 1:22:50.92
9. Lauren O'Donnell, 1:22:51.08
10. Deborah Brown, 1:22:51.87



Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage de vitesse.

Fernandez and Birkeland fastest skater at the 2019 NorthShore marathon


Ewen Fernandez and Giorgia Birkeland won the 2019 NorthShore inline marathon which was held in Duluth,USA on Saturday. 

By Jackob Savard
Photo: Rollerblade Speed Team

Many skaters from all around the world skated the classic Northshore inline marathon once again this year but it was French skater Ewen Fernandez and young American Giorgia Birkeland who crossed the line first in the men’s and ladies’ race.


Ewen Fernandez victorious in the men’s race 
French skater Ewen Fernandez skating for Rollerblade showed what he’s made of winning this 2019 edition of the NorthShore marathon. The thirty-year-old former marathon world champion crossed the line in 1:03:57.77, a minute and a half before Caleb Wakefield, Kelin Dunfee and Steffen Howard who respectively took second, third and fourth place. Last year’s winner Ken Kuwada finished fifth with a time of 1:06:45.03. Being the best American skater of the race, Caleb Wakefield was crowned American marathon champion. 

Birkeland fastest woman, Brandt-Glass American champion
Seventeen-year-old speed skater Giorgia Birkeland did the fastest time of the day, skating the 42km distance in 1:19:08.78, but she didn’t even end the day on the final podium. Birkeland wasn’t registered in the women’s elite category and wasn’t eligible for the podium nor the prize money even if she beat them all. Note that her category even started after the elite wave and she was able to pass them anyway. She crossed the line alongside two other non-elite skaters, Katrina Brown and Sarah Smith. Julie Brandt-Glass, the first elite skater, had the fourth best time of the day as she raced the marathon in 1:22:42.89 edging out Sarah Hopkins and Nicole Campbell who finished second and third in their category. Brandt-Glass is the 2019 American marathon champion.

Elite Men top 10
1. Ewen Fernandez, 1:03:57.77
2. Caleb Wakefield, 1:05:34.21
3. Kelin Dunfee, 1:05:35.65
4. Steffen Howard, 1:05:35.91
5. Ken Kuwada, 1:06:45.03
6. Aiden Brown, 1:07:47.38
7. Eddy Matzger, 1:07:47.63
8. Justin Stelly, 1:09:15.22
9. Wesley Gandy, 1:09:15.71
10. Michael Pasquarella, 1:09:16.87

Elite Women top 10
1. Julie Brandt-Glass, 1:22:42.89
2. Sarah Hopkins, 1:22:43.14
3. Nicole Campbell, 1:22:43.92
4. Katie Hoffman, 1:22:44.18
5. Albany Toloza, 1:22:45.29
6. Melissa Perry, 1:22:46.64
7. Andi Wynkoop, 1:22:47.77
8. Debbie Rice, 1:22:50.92
9. Lauren O'Donnell, 1:22:51.08
10. Deborah Brown, 1:22:51.87


Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

7 septembre 2019

Hugo Gerard et Valérie Maltais vainqueurs du Marathon roller du Canada


Le Français Hugo Gerard et la Canadienne Valérie Maltais ont remporté les grands honneurs de la première édition du Canada Roller Marathon tenue samedi à Blainville.

Par Jackob Savard
Photo: Passion/Patin/Vitesse - Passion/Speed/Skating

Un peu plus de cent patineurs prenaient part à cette première édition du Canada Roller Marathon organisée par VRL le club.


Belchos tente sa chance, Gerard a le dernier mot 
La course masculine a débuté en trombe avec une échappée du Canadien Jordan Belchos dans le premier kilomètre. Après plusieurs tours à l’avant, Belchos a réintégré le groupe de poursuite composé du Colombien Nicolas Laborde Sanchez, du Canadien Julien Armand et des Français Pascal Briand, Hugo Gerard et Darren de Souza. Plusieurs des protagonistes ont tenté d’imposer leur rythme sans jamais arriver à distancer le groupe jusqu'à ce que Hugo Gerard lance une attaque à six kilomètres de l’arrivée qui a fait éclater le peloton. Avec moins de deux kilomètres à faire, seulement Belchos était encore accroché à Gerard. Le jeune Français s’est finalement départi du Canadien dans la dernière ligne droite remportant par le fait même le Marathon Roller du Canada 2019. Belchos a pris le deuxième rang, Armand le troisième, Laborde le quatrième et Briand le cinquième. Darren de Souza n’a pas complété l'épreuve, ennuyé par des crampes en fin de course. 

Maltais championne féminine
L’olympienne en patinage de vitesse sur glace Valérie Maltais a remporté les grands honneurs chez les femmes. Bien que le tableau féminin fut moins relevé que celui des hommes, sa plus proche rivale Anaïs Laurent a bien bataillée et a fait partie du même groupe que Maltais avec des patineurs masculins pour la majorité de la course. Frédérique Savard a pris le troisième rang.

Les autres épreuves
Une épreuve de 100m et un 3km étaient aussi au programme de la journée. Du coté masculin, Darren de Souza a remporté les deux distances alors que chez les femmes Anaïs Laurent a remporté le 100m et Valérie Maltais le 3km. Plusieurs jeunes patineurs compétitifs et des patineurs récréatifs prenaient également part à un 21km et à un 10km et quelques équipes ont fait le marathon à relais. 

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage de vitesse.