2020 ~ Passion/Patin/Vitesse - Passion/Speed/Skating

Discover the 2019-2020 short track international calendar

Upcoming season news in short track

Nos autres adresses / Our other spaces

Venez nous rejoindre! / Come and join us!

Pages

8 juillet 2020

Ariëns and Kamminga FreeWHEEL Inline Cup winners


Crispijn Ariëns and Manon Kamminga won the FreeWHEEL Inline Cup today on a wet track in Heerde. 

By Jackob Savard
Picture: Jaap Hop

An interesting pool of high-level athletes competed at the FreeWHEEL Inline Cup today. This regional race which usually welcomes a fairly small group of skaters benefited from being one of the first competitions of the the season after all the cancelled and postponed events. The men had to skate 60 laps of 450m while the women had to cross the finish line 45 times. 

Endurance skater Crispijn Ariëns, who already has several ice and inline marathon wins, took the victory in the men's race. Ariëns set his fast pace right from the start. Several opponents managed to follow him for a while, but Ronald Haasjes was the only skater to skate with Ariëns until the end. Ariëns won the final sprint to claim gold. Haasjes and Ruben Ligtenberg completed the podium. 

Experienced Manon Kamminga won gold in the women’s race. The 28-year-old skater took a lap ahead of her competitors early in the race to ensure her victory. Beau Wagemaker and Gerline Crediet completed the women's podium. 



Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

Ariëns et Kamminga remportent la FreeWHEEL Inline Cup


Crispijn Ariëns et Manon Kamminga ont remporté la FreeWHEEL Inline Cup sous la pluie aujourd'hui à Heerde.

Par Jackob Savard
Photo: Jaap Hop

Un intéressant bassin d’athlète de haut niveau était à l’oeuvre lors de la freeWHEEL Inline Cup aujourd'hui. Cette course régionale qui accueille habituellement un groupe de patineur assez restreint a bénéficié d’être l’une des premières compétitions de l’été 2020. Les hommes avaient à parcourir 60 tours de 450m alors que les femmes devaient croiser le fil d’arrivée 45 fois.

Le patineur d’endurance Crispijn Ariëns, qui a à son actif plusieurs titres de marathon sur glace et sur roues, s’est emparé de la victoire chez les hommes. Ariëns a imposé son rythme dès le départ. Plusieurs adversaires sont parvenus à le suivre un certain temps, mais Ronald Haasjes a été le seul patineur à être avec Ariëns jusqu’à la fin. Ariëns s’est imposé au sprint. Haasjes et Ruben Ligtenberg ont complété le podium.

Chez les femmes, l'expérimentée Manon Kamminga a remporté l’or. La patineuse de 28 ans a pris un tour d’avance sur ses compétitrices très tôt dans la course pour s’assurer la victoire. Beau Wagemaker et Gerline Crediet ont complété le podium féminin. 

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.

5 juillet 2020

Results of the world hour record attempt of Felix Rijhnen and Mareike Thum


German skaters Felix Rijhnen and Mareike Thum were trying to break the world record for the most distance in one hour on inline skates today at the Geisingen Arena.

Text by Jackob Savard
Photo: Powerslide Racing

Mareike Thum managed to complete more than 170 laps of the Arena Geisingen to establish the new world mark of 34.336 km. Her predecessor was Linda Schellekens who had skated 31.72 km more than 15 years ago. Felix Rijhnen, for his part, wanted to cover at least 38.6 km to set the record, but still had the 40 km mark in his sights. His 201 laps were enough for his first goal, but not enough to reach the 40km mark. Final distance: 39.932 km. ‘’This is definitely one of the hardest things I've ever done in my life," said the German skater a couple of minutes after his performance. The previous record holder Frank Fiers was in the stand to witness Rijhnen's feat.

While the rest of the season is still uncertain, Rijhnen said that thanks to this event he will be able to take something positive out of 2020. 


Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

Résultats de la tentative de record du monde de Felix Rijhnen et Mareike Thum


Les patineurs allemands Félix Rijhnen et Mareike Thum tentaient de battre le record du monde du plus de distance en une heure aujourd’hui à l’Arena Geisingen.

Texte de Jackob Savard
Photo: Powerslide Racing

Mareike Thum est parvenue à parcourir plus de 170 tours de piste pour établir la nouvelle marque mondiale de 34.336 km pour la plus grande distance en une heure. La dernière marque, qui était de 31.72 km, avait été établie par Linda Schellekens il y a plus de 15 ans. De son côté, Félix Rijhnen voulait au moins parcourir 38.6 km pour établir le record, mais avait tout de même la marque du 40km en ligne de mire. Ses 201 tours auront été suffisants pour son premier objectif, mais pas assez pour atteindre la marque du 40 km. Distance finale: 39.932 km. «C’est définitivement l’une des choses les plus difficiles que j’ai faites dans ma vie», a déclaré le grand patineur allemand quelques minutes après sa performance. L'ancien détenteur du record Frank Fiers était d'ailleurs dans les estrades pour l'occasion.

Alors que la suite de la saison est encore incertaine, Rijhnen a déclaré que, grâce à cet événement, il allait pouvoir retirer quelque chose de positif de l’année 2020. 

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.

29 juin 2020

Felix Rijhnen et Mareike Thum en quête d'un record du monde

Les patineurs allemands Félix Rijhnen et Mareike Thum tenteront de battre le record du monde du plus de distance en une heure dimanche prochain à l’Arena 
Geisingen.

Par Jackob Savard
Photos: Comptes Instagram de Félix Rijhnen & Mareike Thum

Ayant ce record en tête depuis quelques années, Félix Rijhnen s’était toujours retenu de le faire pour ne pas nuire à sa saison de compétition à l’internationale avec la grande charge d’entraînement qu’un tel défi nécessite. L’année 2020 semble être la bonne considérant que pratiquement tous les événements de la saison de roller ont été annulés à cause de la Covid-19. C’est la fédération allemande de roller qui a encouragé Rijhnen et sa compatriote allemande Mareike Thum à tenter le record. Les deux champions du monde tenteront de parcourir la plus grande distance possible en une heure sur la piste couverte de 200m de l’Arena Geisingen. 

L’objectif

Bien qu’il n'y ait pas de marque mondiale officielle acceptée par World Skate pour le moment, deux performances du passé servent de références pour les patineurs. En 2005, le Belge Frank Fiers avait parcouru 36,51 km sur une piste de 400m. La même année, l’Italien Mauro Guenci avait patiné 38,60 km sur un circuit routier d’un peu plus d’un kilomètre. Rijhnen a pour objectif de battre Guenci en faisant plus de 38,60 km tandis que Mareike Thum aimerait au moins atteindre la barre des 35 km. 

Le tout sera web diffusé ICI.

Plus d'informations sur la chaîne YouTube de Felix Rijhnen.

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.

Felix Rijhnen and Mareike Thum have their eyes set on a world record




German skaters Felix Rijhnen and Mareike Thum will attempt to break the world record for the most distance in one hour next Sunday at the Arena Geisingen.

By Jackob Savard
Photos: Felix Rijhnen & Mareike Thum’ Instagram accounts

Felix Rijhnen has had this record in his mind for a few years and has always refrained from doing so in order not to jeopardize his international competitive season with the heavy training load that such a challenge requires. The year 2020 seems to be the right one considering that all inline speed skating events have been cancelled because of Covid-19. It was the German Roller Skating Federation that encouraged Rijhnen and his fellow German Mareike Thum to attempt the record. The two world champions will attempt to skate the longest possible distance in one hour on the 200m indoor track at the Arena Geisingen. 

The goal

Although there is no official world record confirmed by World Skate at this time, two past performances are being used as references by the two skaters. In 2005, Belgian Frank Fiers skated 36.51 km on a 400m track. In the same year, Italian Mauro Guenci skated 38.60 km on a road circuit of just over one kilometre. Rijhnen aims to beat Guenci by skating over 38.60 km, while Mareike Thum would like to at least reach the 35 km mark. 

The world record attempt will be livestreamed HERE

More informations on Felix Rijhnen's Youtube Channel.

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

10 juin 2020

Annie Sarrat named head coach of the French national short track team

Annie Sarrat is the new head coach of the French National Short Track Team. 

Text: Jackob Savard
Photo: Stéphanie Jutras / CPVPAT

Annie Sarrat will be the new head coach of the French national team in Font-Romeu and will be in charge of restructuring the French short track program. Former short track skater Thibault Méline will be the assistant coach. Sarrat plans to leave Quebec for France at the end of June and will take up her duties on July 13. 

She is in part responsible for the development of some of Canada's best skaters including Steven Dubois, Pascal Dion, Maxime Laoun, and Camille Deserres-Rainville, all of whom spent part of their careers at the Pointe-aux-Trembles club coached by Sarrat. As a skater, she wore the colours of France and notably participated in the 1995 World Junior Championships.

The state of French short track
French speed skating is at a turning point in its history with the recent retirements of Véronique Pierron and Thibaut Fauconnet. Experienced skaters Sébastien Lepape and Tifany Huot-Marchand are still there while promising young skaters like Aurélie Monvoisin, Diané Sellier, Quentin Fercoq and Gabriel Volet are moving up the ladder and are already starting to make a name for themselves internationally.

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.


Annie Sarrat embauchée par l'équipe de France courte piste

Annie Sarrat entraîneur courte piste
Annie Sarrat s’envolera pour la France dans les prochaines semaines pour y prendre la barre de l’équipe nationale courte piste française.

Texte: Jackob Savard
Photo: Stéphanie Jutras / CPVPAT

Annie Sarrat agira à titre de coach en chef et sera en charge de revoir la structure du programme courte piste français. L’ancien patineur Thibault Méline, qui était entraîneur-chef par intérim la saison dernière, sera son adjoint. Sarrat prévoit quitter le Québec pour la France à la fin du mois de juin et entrera en fonction le 13 juillet alors que les patineurs de l’équipe nationale reviendront d’une semaine de congé.

Sarrat est en partie responsable du développement de certains des plus brillants patineurs canadiens actuels incluant Steven Dubois, Pascal Dion, Maxime Laoun, et Camille Deserres-Rainville, qui ont tous passé une partie de leur carrière au club de Pointe-aux-Trembles entraîné par Sarrat. La kinésiologue était aussi responsable de la formation des entraîneurs pour patinage de vitesse Canada depuis plusieurs années. En tant que patineuse, Sarrat a porté les couleurs de la France et a notamment participé aux Championnats du monde junior 1995.

L’état du courte piste français
Le patinage de vitesse français est à un point tournant de son histoire avec les récentes retraites de Véronique Pierron et Thibaut Fauconnet. Les expérimentés Sébastien Lepape et Tifany Huot-Marchand sont toujours au poste alors que de jeunes patineurs prometteurs comme Aurélie Monvoisin, Quentin Fercoq, Diané Sellier et Gabriel Volet montent les échelons et commencent déjà à se faire un nom à l’international.

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.

24 mai 2020

Véronique Pierron retires from short track speed skating

French short track speed skater Véronique Pierron announced her retirement today.

By Jackob Savard
Photos: Schaats Photo's & Véronique Pierron's Instagram account

Four-time Olympian Véronique Pierron, leader of the French short track team for several years, is officially hanging up her skates. The 30-year-old athlete made the announcement to her subscribers today through her Instagram account. 

Here is Pierron's statement (Translation by Passion/Speed/Skating)

I'm ready for the next trip. It is time to take a new road. My heart, my head and my body are telling me it's time to do something new. I've decided to retire from top level short track speed skating. I've always wanted to decide by myself to stop my career so that I would have no regrets. Skating is my whole life. It has made me who I am today and will always be something I am passionate about. I am so grateful for the opportunities I have had in my long career. 

4 Olympics full of pitfalls and injuries from which I have always recovered. I think I've experienced everything in my career: victories, failures, joy, sadness, sharing... It’s not only about winning or losing, it's the road to the goals that is most beautiful.

I've been lucky to have a lot of people by my side, even in difficult times. I would like to thank all the people who have supported me throughout my journey: My family, my friends, my coaches, my teammates, the medics, my clubs, my Federation, my Region, my Department and the city of Reims... And finally, thank you to all the people who have been kind to me throughout these 15 years. I will be eternally grateful to them. I will always share my experiences with joy and passion.

Now it is my turn to transmit all the values I have acquired. It is therefore with pleasure that I will take care of young athletes at the national structure of Reims and the Reims speed skating club. 

I will also be happy to continue with the city of Reims which has supported me for many years. 

Thank you for your unfailing support.

Vévé. 💛


Regardez cette publication sur Instagram

Je suis prête pour le prochain voyage. Il est temps d’emprunter une nouvelle route. Mon cœur, ma tête et mon corps me disent qu'il est temps de faire quelque chose de nouveau. Et donc, j'ai décidé de me retirer du haut niveau. J’ai toujours voulu décider moi même de l’arrêt de ma carrière pour n’avoir aucun regret. Le patin est toute ma vie. Cela a fait de moi ce que je suis aujourd'hui et sera toujours quelque chose qui me passionne. Je suis tellement reconnaissante pour les opportunités que j'ai eues lors de ma longue carrière. 4 Olympiades parsemées d’embûches et de blessures dont je me suis toujours relevée, ce qui m’a rendu fière car mes performances ont été encore plus belles. Je pense avoir tout vécu au cours de ma carrière : victoires, échecs, joies, tristesse, partage... Il ne s'agit pas seulement de gagner ou de perdre, c’est le chemin qui mène aux objectifs qui est le plus beau. J’ai eu de la chance d'avoir beaucoup de gens à mes côtés, même dans les moments difficiles. Je remercie toutes les personnes qui m’ont soutenue tout au long de mon parcours : Ma famille, mes amis, mes entraîneurs, mes coéquipiers, le corps médical, mes clubs, ma Fédération , ma Région , mon Département et la ville de Reims... Et enfin merci à toutes les personnes qui ont été bienveillantes avec moi tout au long de ces 15 années. Je leur serai éternellement reconnaissante. Je partagerai toujours mes expériences avec joie et passion. Maintenant, c’est à mon tour de transmettre toutes les valeurs que j’ai acquises. C’est donc avec plaisir que je vais m’occuper de jeunes athlètes à la structure nationale relève de Reims ainsi qu’au sein du club Reims patinage de vitesse. Je serai également heureuse de continuer avec la ville de Reims qui me soutient depuis de nombreuses années. Merci pour votre soutien sans failles. Vévé. 💛 @laregiongrandest @departementmarnecom @villedereims @ffsportsdeglace @cneafontromeu @creps_reims . . . #TeamGrandEst #TeamEliteMarne . . . . 📷 @totemweb
Une publication partagée par Véronique Pierron ✨ (@vvpierron) le

Véronique Pierron annonce sa retraite

La patineuse courte piste française Véronique Pierron a annoncé sa retraite aujourd’hui par l’entremise de son compte Instagram.

Photos: Schaats Photo’s & compte Instagram de Véronique Pierron

La quadruple olympienne Véronique Pierron, chef de fil de l’équipe française courte piste depuis plusieurs années, accroche officiellement ses patins. Voici la déclaration de l’athlète de 30 ans :




Je suis prête pour le prochain voyage. Il est temps d’emprunter une nouvelle route. Mon cœur, ma tête et mon corps me disent qu'il est temps de faire quelque chose de nouveau. Et donc, j'ai décidé de me retirer du haut niveau. J’ai toujours voulu décider moi même de l’arrêt de ma carrière pour n’avoir aucun regret. Le patin est toute ma vie. Cela a fait de moi ce que je suis aujourd'hui et sera toujours quelque chose qui me passionne. Je suis tellement reconnaissante pour les opportunités que j'ai eues lors de ma longue carrière. 4 Olympiades parsemées d’embûches et de blessures dont je me suis toujours relevée, ce qui m’a rendu fière car mes performances ont été encore plus belles. Je pense avoir tout vécu au cours de ma carrière : victoires, échecs, joies, tristesse, partage... Il ne s'agit pas seulement de gagner ou de perdre, c’est le chemin qui mène aux objectifs qui est le plus beau. J’ai eu de la chance d'avoir beaucoup de gens à mes côtés, même dans les moments difficiles. Je remercie toutes les personnes qui m’ont soutenue tout au long de mon parcours : Ma famille, mes amis, mes entraîneurs, mes coéquipiers, le corps médical, mes clubs, ma Fédération , ma Région , mon Département et la ville de Reims... Et enfin merci à toutes les personnes qui ont été bienveillantes avec moi tout au long de ces 15 années. Je leur serai éternellement reconnaissante. Je partagerai toujours mes expériences avec joie et passion. Maintenant, c’est à mon tour de transmettre toutes les valeurs que j’ai acquises. C’est donc avec plaisir que je vais m’occuper de jeunes athlètes à la structure nationale relève de Reims ainsi qu’au sein du club Reims patinage de vitesse. Je serai également heureuse de continuer avec la ville de Reims qui me soutient depuis de nombreuses années. Merci pour votre soutien sans failles. Vévé. 💛 @laregiongrandest @departementmarnecom @villedereims @ffsportsdeglace @cneafontromeu @creps_reims . . . #TeamGrandEst #TeamEliteMarne . . . . 📷 @totemweb
Une publication partagée par Véronique Pierron ✨ (@vvpierron) le