janvier 2020 ~ Passion/Patin/Vitesse - Passion/Speed/Skating

Discover the 2019-2020 short track international calendar

Upcoming season news in short track

Nos autres adresses / Our other spaces

Venez nous rejoindre! / Come and join us!

Pages

26 janvier 2020

Suzanne Schulting and Liu Shaoang win the 2020 European titles


Suzanne Schulting and Liu Shaoang offered great performances again on the third day of the European champonships to win the 2020 edition of the competition held in Hungary.


By Carl Savard
Photos by Martin Holtom


Shulting wins her second title in a row
The Dutch star just picked up where she left things yesterday starting this third day of competiton with a win on 1000m. This third victory in a row was enough to confirm her title of 2020 European champion even before racing the 3000m superfinal. Her teammate Lara van Ruijven joined her on the 1000m podium winning silver while seven-time European champion Arianna Fontana won the bronze. Fontana went on to win the 3000m superfinal ending the competition in second place overall. While Schulting didn’t need to win the 3000m, she did try to move forward in the pack with a few laps left to the race but was penalised for a hazardous action. Hanne Desmet was also penalised while Anna Seidel got herself a yellow card for a dangerous action at the end of the race. Ekaterina Efremenkova finished second of the 3000m while Martina Valcepina’s third place on the distance allowed her to finish in third place overall in the final ranking. 



In the relay, the Dutch team composed of Suzanne Schulting, Yara van Kerkhof, Lara van Ruijven and Rianne de Vries won the title in the event finishing ahead of the Italians and the Russians. The Hungarian team was penalised. 


The Liu brothers decide on the outcome of the competition
With both Liu Shaolin Sandor and Liu Shaoang in action on 1000m, the crowd was loud during the final that was also raced by Semen Elistratov, Itzhak de Laat, Daan Beeuwsma and Yuri Confortola. Liu Shaolin Sandor finished first and was accompanied on the podium by Liu Shaoang and Semen Elistratov after a highly exciting final. With only six points separating the Liu before the 3000m superfinal, fans of the distance were expecting a show, but the brothers had decided otherwise and didn’t play letting the three first distances decide of who would win the 2020 title. Semen Elistratov won the 3000m securing his third spot in the overall ranking. Liu Shaoang is your new European champion while Liu Shaolin Sandor finishes in second place. Last year, Shaolin had won the title with Shaoang finishing second ahead of Elistratov. 


Angry crowd after the men’s relay
After offering one of the best show in recent history on the relay, the Hungarian team was penalised on what looked like a pretty common move in this kind of event. A situation that sent the crowd booing the decision and allowed Russia to win gold while the Dutch team got silver and the Italians won the bronze.


For full results click HERE
For our Day 2 recap click HERE
For our Day 1 recap click HERE


Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

Suzanne Schulting et Liu Shaoang remportent les Championnats d'Europe 2020


Suzanne Schulting et Liu Shaoang ont offert encore une fois aujourd'hui de solides performances leurs permettant de devenir champions d’Europe 2020 en patinage de vitesse courte piste. 

Par Carl Savard
Photos par Martin Holtom

Un deuxième titre consécutif pour Schulting
La Néerlandaise Suzanne Schulting a repris là où elle avait laissé hier débutant sa journée avec une performance sans faille sur 1000m lui permettant de remporter sa troisième médaille d’or du weekend. Cette victoire permettait à Schulting d’être couronnée championne d’Europe 2020 avant même la super finale sur 3000m. Lara van Ruijven remporte l'argent sur 1000m et Arianna Fontana le bronze. La victoire sur 3000m est allée à Fontana, une victoire lui permettant de terminer deuxième au classement général. Bien qu’elle n’avait pas besoin de remporter cette épreuve, Suzanne Schulting a tenté plusieurs dépassements en fin de course, mais l'un d'eux lui aura valu une pénalité. Hanne Desmet a également été pénalisée alors qu'Anna Seidel a quant à elle reçu un carton jaune pour une action dangereuse en fin de course. Ekaterina Efremenkova termine deuxième sur 3000m alors que Martina Valcepina termine au troisième rang. Les performances de Fontana et Valcepina dans cette super finale leurs auront permis de terminer deuxième (Fontana) et troisième (Valcepina) au classement général de ces championnats 2020.


Au relais chez les femmes, l’équipe Néerlandaise formée de Suzanne Schulting, Yara van Kerkhof, Lara van Ruijven et Rianne de Vries a remporté le titre terminant devant les Italiennes et les Russes. Les Hongroises ont été pénalisées. 

Les Liu décident de l'issue de la compétition
Du côté des hommes, la finale sur 1000m s’est déroulée dans une ambiance complètement folle alors que la foule locale avait la chance de voir en action ses favoris. Les frères Liu étaient tout deux de la partie et comme Suzanne Schulting chez les femmes, ils ont encore une fois été fumants aujourd'hui. Dans une finale relevée les opposant à Itzhak de Laat, Daan Breeuwsma, Semen Elistratov et Yuri Confortola, les Liu ont terminé premier (Shaolin) et deuxième (Shaoang) devant le Russe Elistratov. Suite à cette performance sur 1000m, les frère Hongrois se retrouvaient nez à nez au classement avec seulement six petits points d’écart avant la super finale sur 3000m. Alors qu’ils auraient pu offrir tout un spectacle, les Liu ont plutôt décidé de ne pas jouer et de laisser les trois distances principales décider du titre. La victoire de Semen Elistratov lui aura permis de terminer au troisième rang du classement général derrière le nouveau champion Lui Shaoang et le vice-champion Liu Shaolin Sandor. Elistratov avait également terminé troisième en 2019 alors que les positions des frères Liu étaient inversées. 

Déception pour la foule au relais masculin
Dans une finale électrisante, les Hongrois ont offert tout un spectacle à leurs fans lors du relais mais ont malheureusement été pénalisés. Une décision qui a semé la grogne parmi les amateurs présents. La Russie l’emporte devant les Pays-Bas et l’Italie. 

Pour les résultats complets c’est ICI
Pour le résumé du jour 2 c’est ICI
Pour le résumé du jour 1 c’est ICI



Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.

25 janvier 2020

Liu Shaoang and Suzanne Schulting take the lead in Debrecen




Hungarian Liu Shaoang and Dutch Suzanne Schulting are in the lead after two distances at the 2020 European short track speed skating championships.

By Jackob Savard
Photo: Martin Holtom

The 1500m and 500m final rounds as well as the relay semifinals were raced on the second day of racing in Hungary.


Liu brothers please their crowd 
Hungarian superstars Liu Shaoang and Liu Shaolin Sandor put on a great show for their fans today in Debrecen. Shaoang started his championship winning the 1500m in front of Itzhak de Laat and Vladislav Bykanov. On 500m, it was Liu Shaolin Sandor who took gold while Shaoang got silver and Semen Elistratov bronze. After two of the four individual distances, Liu Shaoang leads the overall ranking with 55 points, his brother is second with 36 and Dutch Itzhak de laat is third with 29.

Two in two for Schulting 
Reigning European and World champion Suzanne Schulting won both the 1500m and 500m finals today in Debrecen. Italian Arianna Fontana and German Anna Seidel finished second and third on 1500m while Martina Valcepina and Natalia Maliszewska completed the 500m podium. Schulting is a the top of the ranking after two races with 68 points. Italian teammates Arianna Fontana and Martina Valcepina are second and third, both with 21 points.

No surprises in the relays
Hungary, the Netherlands, Russia and Italy all qualified for both the men’s and women’s A final to be skated tomorrow.

For the detailed results, click HERE

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

Liu Shaoang et Suzanne Schulting prennent la tête à Debrecen



Le Hongrois Liu Shaoang et la Néerlandaise Suzanne Schulting sont en tête après deux distances aux championnats Européens courte piste 2020.

Par Jackob Savard
Photo : Martin Holtom

Les épreuves individuelles du 1500m et du 500m ainsi que les demi-finales du relais étaient au programme de cette deuxième journée de course en Hongrie.


Les frères Liu font plaisir à leur foule 
Les vedettes hongroises Liu Shaoang et Liu Shaolin Sandor ont offert tout un spectacle à leurs fans aujourd'hui à Debrecen. Shaoang a commencé son championnat en remportant le 1500m devant le Néerlandais Itzhak de Laat et l'Israélien Vladislav Bykanov. Sur 500m, c'est Liu Shaolin Sandor qui a remporté l'or devant Shaoang et le Russe Semen Elistratov. Après deux distances individuelles sur quatre, Liu Shaoang est en tête du classement général avec 55 points, son frère est deuxième avec 36 points et le Néerlandais Itzhak de laat est troisième avec 29 points.

Deux en deux pour Schulting 
La championne d'Europe et mondiale en titre, Suzanne Schulting, a remporté les finales du 1500 m et du 500 m aujourd'hui à Debrecen. L'Italienne Arianna Fontana et l'Allemande Anna Seidel ont terminé deuxième et troisième sur 1500m, tandis que l’Italienne Martina Valcepina et la Polonaise Natalia Maliszewska ont complété le podium du 500m. Schulting est en tête du classement après deux courses avec 68 points. Les coéquipières italiennes Arianna Fontana et Martina Valcepina sont deuxième et troisième, toutes deux avec 21 points.

Pas de surprises au relais
La Hongrie, les Pays-Bas, la Russie et l'Italie se sont tous qualifiés pour les finales A masculines et féminines qui se dérouleront demain.

Pour les résultats détaillés, cliquez ICI

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.

24 janvier 2020

Les meilleurs patineurs européens prêts à en découdre

Les championnats d’Europe courte piste 2020 ont débuté aujourd’hui à Debrecen en Hongrie.

Par Jackob Savard
Photo: Schaats Foto’s

La journée de qualification sur toutes les distances à Debrecen a été plutôt tranquille alors que la plupart des têtes d'affiche de ce championnat sont parvenues à se tailler une place pour le tableau principal de ce weekend. 



Chez les femmes, la Belge Hanne Desmet, les Néerlandaises Suzanne Schulting et Yara van Kerkhof, les Russes Ekaterina Efremenkova et Sofia Prosvirnova, les Hongroises Deanna Lockett et Petra Jaszapati, l’Italienne Arianna Fontana et la Polonaise Natalia Maliszewska ont toutes franchies leurs rondes de qualification avec succès sur les trois distances individuelles. La Britannique Elise Christie, pénalisée sur 1000m, l’Italienne Martina Valcepina, victime d’une chute sur 1000m, et la Néerlandaise Lara van Ruijven qui a chuté sur 1500m sont trois des patineuses bien positionnées à l’international qui n’auront pas eu une journée parfaite à Debrecen.

Plusieurs pénalités et chutes ont eu lieux du côté masculin, mais rien qui n'impliquait les favoris aux podiums. Ainsi, les amateurs de courte piste de Debrecen verrons à l’oeuvre Shaoang Liu, Shaolin Sandor Liu, Sébastien Lepape,  Alexander Shulginov, Semen Elistratov, Daan Breeuwsma, Itzhak de Laat, Vladislav Bykanov et Stijn Desmet dans toutes les distances individuelles courues cette fin de semaine.

Dans les six vagues de quarts de finales au relais, pas moins de trois disqualifications et deux cartons jaunes ont été décernés. De chaudes luttes sont à prévoir ce week end pour les titres de champions d’Europe du relais, notamment entre les Pays-Bas, La Russie et la Hongrie.

Pour les résultats détaillés, cliquez ICI

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.

Europe's best short track skaters ready to battle it out



The 2020 European Short Track Championships started today in Debrecen, Hungary.

By Jackob Savard
Photo: Schaats Foto’s

The qualifying day in Debrecen was rather calm as most of the medal contenders managed to secure a place in this weekend's main event. 


In the women's category, Belgian Hanne Desmet, Dutch Suzanne Schulting and Yara van Kerkhof, Russians Ekaterina Efremenkova and Sofia Prosvirnova, Hungarians Deanna Lockett and Petra Jaszapati, Italian Arianna Fontana and Polish Natalia Maliszewska all got through their qualification rounds on all three individual distances. Great Britain's Elise Christie, who was penalized on 1000m, Italy's Martina Valcepina, who crashed on 1000m, and Dutch Lara van Ruijven who crashed on 1500m are three of the higher ranked skaters who didn’t had a perfect day in Debrecen.

There were several penalties and crashes on the men's side of the competition, but nothing that involved the podiums favourites. Short track fans in Debrecen will see Shaoang Liu, Shaolin Sandor Liu, Sébastien Lepape, Alexander Shulginov, Semen Elistratov, Daan Breeuwsma, Itzhak de Laat, Vladislav Bykanov and Stijn Desmet compete in all individual distances this weekend.

In the six relay quarterfinal heats, no less than three disqualifications and two yellow cards were awarded. Big fights are expected this weekend between the Netherlands, Russia and Hungary for the European relay titles.

For the detailed results, click HERE

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.


22 janvier 2020

Korean domination in short track at the 2020 Youth Olympic Games

Korean short track skaters were as strong as expected at the 2020 Youth Olympic Games held in Lausanne, Switzerland.

By Jackob Savard 
Photo: Jed Leicester, OISphotos.com

Korea took the win in every individual distance raced this weekend in Lausanne and had a skater in every mixed NOC relay team that medalled.  



Seo Whi-Min was dominant last weekend in Lausanne winning both the ladies’ 500m and 1000m in a convincing way. Her closest rival was her teammate Kim Chanseo who finished second on 1000m. Sixteen-year-old Florence Brunelle from Canada had a great competition winning bronze on 500m and 1000m. Dutch Michelle Velzeboer got silver on 500m.

We saw two similar results on the men’s side of the competition as both the 500m and 1000m podiums were composed of two Koreans and a Chinese. Korean Jang Sung Woo won the 1000m in front of his teammate Lee Jeong Min while Chinese Li Kongchao collected bronze. On 500m, the two Korean teammates swapped positions as Lee got gold and Jang silver. This time, Zhang Tianyi from China finished in third.

The races ended with the mixed NOC relay, a relay event where teams are formed of four skaters from different countries. The winning team was composed of Korean Kim Chanseo, Japanese Shogo Miyata, Dutch Diede van Oorschot and American Jonathan So. Luliia Beresvena, Chang Hui, Gabriel Volet and Jang Sungwoo took silver while Olivia Weedon, Seo Whi Min, Thomas Nadalini and Ethan de Rose got bronze.

For the Youth Olympics results, click HERE

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

Domination coréenne en courte piste aux Jeux olympiques de la jeunesse

Les patineurs coréens ont été fidèles à leurs habitudes lors des Jeux olympiques de la jeunesse 2020 en dominant les compétitions de courte piste tenues du 18 au 22 janvier.

Par Jackob Savard 
Photo: Jed Leicester, OISphotos.com

La Corée a décroché toutes les médailles d’or disponibles dans les épreuves individuelles courues à Lausanne en plus d'avoir un patineur dans les trois équipes médaillées au relais mixte.


Seo Whi-Min a dominé les compétitions féminines de ces Jeux olympiques de la jeunesse en remportant de façon franche le 500m et le 1000m. Sa coéquipière Kim Chanseo, qui a pris l’argent sur 1000m, était la seule patineuse qui semblait pouvoir suivre Seo. La Canadienne de 16 ans Florence Brunelle a aussi bien performé à Lausanne. Elle reviendra au pays avec deux médailles de bronze remportées sur 500m et 1000m. La Néerlandaise Michelle Velzeboer a fait bonne figure sur 500m en remportant l’argent.

La Corée et la Chine sont les seuls pays a avoir décroché des podiums individuels lors des compétitions masculines. Le Coréen Jang Sung Woo a remporté le 1000m devant son coéquipier Lee Jeong Min et le Chinois Li Kongchao. Sur 500m, les deux Coréens ont échangé de positionnement alors que Lee a pris l’or et Jang l’argent. Cette fois, c’est le patineur chinois Zhang Tianyi qui a pris le bronze.

Les compétitions ont pris fin avec le relais mixte multi-nations, une épreuves mettant en vedette des équipes composées de quatre patineurs de pays différents. L’équipe qui a remporté les grands honneurs était composée de la Coréenne Kim Chanseo, du Japonais Shogo Miyata, de la Néerlandaise Diede van Oorschot et de l’Américain Jonathan So. Luliia Beresvena, Chang Hui, Gabriel Volet et Jang Sungwoo composaient l’équipe qui a pris l’argent alors que Olivia Weedon, Seo Whi Min, Thomas Nadalini et Ethan de Rose ont pris le bronze.

Pour les résultats, cliquez ICI

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.

17 janvier 2020

Korean skaters are aiming for glory at the Youth Olympic Games

The best 18 years and younger short track speed skaters in the world will fight for Youth olympic glory from the 18th to the 22th of January in Lausanne, Switzerland.

Par Jackob Savard
Photo: Martin Holtom

It is at the Malley rink in Lausanne that 61 skaters from 32 nations will fight for Youth Olympics medals on 500m, 1000m and mixed relay.


For some of these skaters, the Youth Olympic games will be the first international competition of a prolific speed skating career. Successful senior skaters such as Hwang Dae-Heon, Kazuki Yoshinaga, Shaoang Liu, Kim Ji-Yoo, Petra Jaszapati and Anna Seidel were amongst the medalists of the 2016 Youth Olympic Games.

It is hard to say who’s going to stand out of the crowd this year, but Korea is surely a good bet. Multi World Cup medalist and Vice four continents champion Seo Whi-Min will be one of the favorites in the ladies’ competition while her teammates Jang Sung-Woo, Kim Chan-Seo and Lee Jeong-Min will also be some of the strongest competitors to skate in Lausanne.

For the Youth Olympics results, click HERE

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

Les patineurs coréens en quête de gloire aux Jeux olympiques de la jeunesse

Les meilleurs patineurs courte piste âgés de 18 ans et moins de partout à travers le monde croiseront le fer du 18 au 22 janvier aux Jeux olympiques de la jeunesse 2020 à Lausanne.

Par Jackob Savard
Photo: Martin Holtom

C’est à la patinoire de Malley à Lausanne qu’une soixantaine de patineurs de 32 nations se disputeront les médailles olympiques sur 500m, 1000m et au relais mixte.


Ces jeux représentent la première expérience internationale de certains jeunes patineurs prometteurs que nous pourrions voir performer sur le circuit de la Coupe du monde dans le futur. Des patineurs bien connus du circuit international actuel comme Hwang Dae-Heon, Kazuki Yoshinaga, Shaoang Liu, Kim Ji-Yoo, Petra Jaszapati et Anna Seidel étaient d’ailleurs montés sur le podium aux dernier Jeux olympiques de la jeunesse en 2016.

Bien qu’il soit difficile d’identifier les patineurs ayant de grandes chances de médailles ce week end, les Coréens, fidèles à leurs habitudes, semblent avoir formé une solide équipe pour les Jeux. Seo Whi-Min sera l’une des favorites chez les femmes. La Coréenne est multiple médaillée en Coupe du monde cette saison et vient tout juste de terminer au deuxième rang cumulatif du championnat des quatre continents à Montréal. Ses coéquipiers et coéquipières Jang Sung-Woo, Kim Chan-Seo et Lee Jeong-Min seront évidemment aussi à surveiller.

Pour les résultats, cliquez ICI

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.

13 janvier 2020

La Corée triomphe - Les Canadiens font bonne figure devant leurs fans


N'eut été du fait que l'hymne national canadien ait été entendu au début de la compétition lorsque le dignitaire de l'ISU a déclaré la compétition officiellement ouverte, l'hymne national coréen aurait été le seul à résonner à l'aréna Maurice-Richard cette fin de semaine.

Par Carl Savard
Photos par Tony Chung (@SHORTTRACKHD)

Une grosse journée de compétition attendait les athlètes aujourd’hui à Montréal alors que certains d’entre eux allaient devoir courser trois fois sur 1000m, une fois sur 3000m en plus de participer au relais.


Choi Min Jeong sans difficulté
Choi Min Jeong a confirmé son titre historique de première championne des quatre continents avec sa victoire sur 1000m, mais les amateurs canadiens ont eu droit à tout un spectacle de Courtney Sarault en finale alors que la jeune Canadienne a réussi à s’imposer dans la deuxième portion de la course pour infiltrer le trio Coréen, maintenir sa position et remporter l’argent. Kim Alang repart avec la médaille de bronze sur la distance. Choi a ajouté à sa domination en remportant le 3000m après avoir pris deux tours d'avance sur ses adversaires dès le début de la course. Kim Alang et Seo Whi Min croise la ligne d'arrivée derrière la nouvelle championne. Au classement cumulatif de la fin de semaine, la Coréenne Seo Whi Min termine au deuxième rang derrière sa compatriote Choi alors que la Canadienne Courtney Sarault termine au troisième rang. Sarault a vu ses chances de devenir vice-championne disparaître lors du 3000m alors qu'elle a omis de compter ses tours en fin de course. Une erreur qu'elle risque de ne plus commettre. Dans l’épreuve du relais, la Corée termine en première position devant le Canada et la Chine. 

Dubois dans l’ombre de Hwang Dae Heon
Hwang Dae Heon à lui aussi assuré  son couronnement au classement général avec sa victoire sur 1000m et encore une fois c’est Steven Dubois qui a dû se contenter du rôle de second violon remportant sa troisième médaille d’argent en trois finales.  Park Ji Won a remporté la médaille de bronze sur 1000m avant de terminer au premier rang de la super-finale 3000m devant Kim Dagyeom et An Kai. Au classement général, Hwang Dae Heon termine avec 103 points, la fierté local Steven Dubois (65 points) ravit ses fans avec une deuxième position à la maison alors que le Coréen Park Ji Won termine au troisième rang avec ses 47 points accumulés durant le weekend. 

Les Canadiens au classement général
Outre les médailles d’argent remportées dans les deux épreuves de relais, le titre de vice-champion de Steven Dubois et la troisième position de Courtney Sarault, Alyson Charles termine cinquième et Camille de Serres-Rainville onzième au classement final chez les femmes. Du côté des hommes, Charles Hamelin termine sixième alors que le jeune William Dandjinou termine au douzième rang. 

Pour les résultats complets c’est ICI
Pour le résumé du jour 1 c’est ICI

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.