août 2021 ~ Passion/Patin/Vitesse - Passion/Speed/Skating

Boutin and Dubois crowned 2021 Canadian champions

The 2021 Canadian Championships in short track speed skating

Boutin et Dubois sacrés champions canadiens 2021

Les Championnats Canadiens 2021 en courte piste

The Canada Roller Marathon 2021: Moving forward

Canada Roller Marathon is back after 2020 hiatus

Le marathon roller du Canada 2021: Aller de l'avant

Retour du Marathon roller du Canada après une pause en 2020

Nos autres adresses / Our other spaces

Venez nous rejoindre! / Come and join us!

Pages

29 août 2021

Boutin and Dubois crowned 2021 Canadian champions

The 2021 Canadian Short Track Championships came to an end today at the Maurice-Richard Arena in Montreal. 


Text: Jackob Savard

Photo: Antoine Saito 


At this national competition, the top 20 skaters in the country had to compete three times on every distance in order to collect points to qualify for the six-skater racing pool from which the athletes who will go to the 2022 Olympics will be chosen. The best two races of the best two distances for every skaters were kept for the overall classification.



Dubois Canadian Champion

Steven Dubois was crowned Canadian champion at the end of the five days of racing. During the selections, he won four distances and finished second four times. The skater from Lachenaie, Quebec will lead the Canadian men's team at the 2022 Olympic Games. Pascal Dion and Jordan Pierre-Gilles rounded out the men's top three with two and one win respectively. 



Boutin in a class of her own in the women's competition

Sherbrooke's Kim Boutin dominated the selections by winning five distances. New Brunswick's Courtney Sarault took second place, winning the 500m (3) and 1500m (3) on the final day of competition. Seventeen year old Florence Brunelle of Trois-Rivières won two distances and finished third overall.



Dandjinou’s comeback on the last day

William Dandjinou went from 7th place to 4th place on the last day to invite himself in the discussions for the 2022 Olympic team. On Sunday, he won the 500m (3) in brilliant fashion with a spectacular last lap pass on Steven Dubois and finished second in the 1500m (3). If Olympic selections are about who can race under pressure, it is clear that young Dandjinou proved he was able to do so today.


Speed Skating Canada will officially announce the 6 men and 6 women who will join the racing pool. It should be noted that skaters who did not finish the competition such as Charles Hamelin, Danaé Blais or Maxime Laoun could still join this group by discretionary choices or byes. 


Full results

Race replays


Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.  
 


Boutin et Dubois sacrés champions canadiens 2021

 

Les Championnats canadiens courte piste 2021 ont pris fin aujourd’hui à l'aréna Maurice-Richard de Montréal. 


Texte : Jackob Savard
Photo : Antoine Saito 


Lors de cette compétition nationale, les 20 meilleures patineuses et les 20 meilleurs patineurs au pays devaient parcourir trois fois chaque distance (500m, 1000m et 1500m) dans le but de se qualifier pour le groupe de course de six patineurs dans lequel seront choisis les athlètes qui iront aux Olympiques de 2022. Les deux meilleures courses des deux meilleures distances de chaque patineur étaient prises en compte pour le classement. 



Dubois champion canadien

Le Québécois Steven Dubois a été sacré champion canadien au terme des cinq jours de compétition. Durant les sélections, il a remporté quatre distances et terminé deuxième à quatre reprises. Le Lachenois sera à la tête de l’équipe canadienne masculine aux Jeux olympiques de 2022. Le Montréalais Pascal Dion et le Sherbrookois Jordan Pierre-Gilles ont complété le top 3 masculin avec respectivement deux et une victoires. 



Boutin dans une classe à part chez les femmes

La Sherbrookoise Kim Boutin a dominé les sélections en remportant cinq distances. La Néo-Brunswickoise Courtney Sarault a pris le deuxième rang en remportant notamment le 500m (3) et le 1500m (3) lors de la dernière journée de compétition. La Trifluvienne de 17 ans Florence Brunelle, qui a gagné deux distances, a quant à elle pris le troisième rang cumulatif.



Remontée de Dandjinou lors de la dernière journée

Le jeune William Dandjinou est passé de la 7e place à la 4e place lors de la dernière journée pour s’inviter dans la discussion en vue des Jeux olympiques de 2022. Lors de la journée de dimanche, il a remporté le 500m (3) de brillante façon avec un spectaculaire dépassement sur Steven Dubois au dernier tour et a terminé deuxième au 1500m (3). Si les sélections olympiques servent à déterminer qui sait patiner sous pression, il est clair que le jeune Dandjinou l’a prouvé aujourd’hui avec sa journée presque parfaite.


Patinage de vitesse Canada annoncera officiellement la composition du groupe de course de 6 patineurs et 6 patineuses sous peu. Il faut noter que des patineurs qui n’ont pas terminé la compétition comme Charles Hamelin, Danaé Blais ou Maxime Laoun pourraient encore se joindre à ce groupe par choix discrétionnaires ou dérogations.

Résultats complets

Reprises des courses


Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage. 


23 août 2021

Four down, five to go - 2021 Canadian short track championships


The 2021 Canadian Short Track Championships started last Saturday at the Maurice-Richard Arena in Montreal. 


Text: Jackob Savard

Photo: Antoine Saito 


At this national competition, the top 20 skaters in the country must compete on every distance three times in order to collect points to qualify for the six-skater racing pool from which the athletes who will go to the 2022 Olympics will be chosen. For the younger skaters, this competition also serves as a qualifier for the NextGen team.



In the first two days of racing held Saturday and Sunday, the 1500m (1), 500m (1), 1000m (1) and 1500m (2) were on the program. 


Dubois and Dion lead in the men's competition

Quebecers Steven Dubois and Pascal Dion are currently tied at the top of the men's rankings. They respectively won the 1000m (1) and the 1500m (1) while placing well in the other distances. Nicolas Perreault, who won the 1500m (2) on Sunday, and Jordan Pierre-Gilles, who won the 500m (2) on Saturday, are just behind. Maxime Laoun rounds out the top 5 and will be one to watch in the remaining distances. 



Brunelle and Boutin lead the way in the women's championship

In the women's event, Florence Brunelle was really impressive and skated to a perfect day on Sunday with wins in the 1000m (1) and 1500m (2). The 17-year-old is tied for the lead with three-time Olympic medalist Kim Boutin, who won both distances on Saturday. Alyson Charles, Courtney Sarault and Camille Deserres-Rainville are currently in positions 3 to 5. 



Hamelin and Blais out of competition

Speed Skating Canada announced on Sunday morning that Charles Hamelin and Danaé Blais will not continue with the Olympic trials due to medical concerns. On Saturday, Blais was on the starting line for her first qualifying heat, but immediately went into the center of the ice and did not complete the distance. Hamelin was 14th after the first day of racing with a fall in the 1500m final and a penalty in the 500m. Both skaters could still be selected in the racing pool. 


The athletes will race two more distances on Wednesday and will then conclude with the remaining three distances on Saturday and Sunday. 


Full results

Race replays


Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.  


Quatre distances complétées, cinq à faire - Championnats canadiens courte piste 2021


Les Championnats canadiens courte piste 2021 ont débuté samedi dernier à l'aréna Maurice-Richard de Montréal. 


Texte : Jackob Savard
Photo : Antoine Saito 


Lors de cette compétition nationale, les 20 meilleures patineuses et les 20 meilleurs patineurs au pays doivent parcourir trois fois chaque distance (500m, 1000m et 1500m) dans le but de se qualifier pour le groupe de course de six patineurs dans lequel seront choisis les athlètes qui iront aux Olympiques de 2022. Pour les plus jeunes, cette compétition sert aussi de qualification pour l’équipe NextGen.



Lors des deux premières journées de courses tenues samedi et dimanche derniers, le 1500m (1), le 500m (1), le 1000m (1) et le 1500m (2) étaient au programme. 


Dubois et Dion en tête chez les hommes

Les Québécois Steven Dubois et Pascal Dion sont présentement à égalité en tête du classement masculin. Ils ont respectivement remporté le 1000m (1) et le 1500m (1) tout en se positionnant bien dans les autres distances. Nicolas Perreault, qui a remporté de brillante façon le 1500m (2) dimanche, et Jordan Pierre-Gilles, qui s’est emparé de la victoire au 500m (2) samedi, sont tout juste derrière au classement. Maxime Laoun complète le top 5 et sera à surveiller lors des distances restantes. 



Brunelle et Boutin aux commandes chez les femmes

Chez les femmes, Florence Brunelle a fait tourner bien des têtes en réalisant une journée parfaite dimanche avec des victoires au 1000m (1) et au 1500m (2). La patineuse de 17 ans est ex aequo en tête avec la triple médaillée olympique Kim Boutin, qui a quant à elle remporté les deux distances de la journée de samedi. Alyson Charles, Courtney Sarault et Camille Deserres-Rainville occupent présentement les positions 3 à 5. 



Hamelin et Blais à l’écart de la compétition

Patinage de vitesse Canada a annoncé dimanche matin que Charles Hamelin et Danaé Blais n’allaient pas poursuivre les sélections olympiques à cause de préoccupations médicales. Dans la journée de samedi, Blais était sur la ligne de départ de sa première vague de qualification, mais est tout de suite entrée au centre de la glace et n’a pas parcouru la distance. De son côté, Hamelin était au 14 rang au terme de la première journée de course avec une chute en finale du 1500m et une disqualification sur 500m. Les deux patineurs pourraient tout de même être sélectionnés dans le groupe de course. 


Les athlètes parcourront deux distances mercredi, puis croiseront le fer sur les trois restantes samedi et dimanche.

Résultats complets

Reprises des courses


Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.