septembre 2017 ~ Passion/Patin/Vitesse - Passion/Speed/Skating

Montréal and Salt Lake City to host the 2020 Four Continents championships

Great news in the world of short track and long track!

Saluting national records

Bulletin #3, December 2018

Les records nationaux sous les projecteurs

Bulletin #3, Décembre 2018

Nos autres adresses / Our other spaces

Venez nous rejoindre! / Come and join us!

Pages

30 septembre 2017

Highly exciting Day 3 in Budapest!

The top skaters had a rendez-vous with the firsts finals of the new season today in Hungary and both the women’s and men’s side of the competition was packed with action.

Text by Carl Savard
Photos from Martin Holtom


From the get go, Valérie Maltais and Kim Boutin from Canada were very solid in the first semi-final finishing first and second. Korean skaters Shim Suk Hee and Choi Min Jeong offered the same type of performances in their heat joining the canadian skaters in the A final. Great-Brittain's pride Elise Christie and Australia's Deanna Lockett would complete the top six. In the A final Choi Min Jeong finishes first in front of Boutin and Lockett. Maltais who was skating an amazing race saw her chances vanished when she was pushed by Shim Suk Hee. The Korean was penalised on the move. In the B final, Kim A Lang from Korea finished first, Canada's Jamie McDonald second and Hungary's Petra Jaszapati third.

A lot of action in one of the men's semi-finals on 1500m as the heat was composed of current olympic champion on the distance Charles Hamelin, overall 2017 world champion Seo Yi Ra, world record holder on the distance Sjinkie Knegt and hometown hero Liu Shaolin Sándor. At the end, Liu and Knegt got their ticket for the A final finishing first and second, Canada’s Hamelin and Cournoyer were both penalised in this race and Korea’s Seo Yi Ra and China’s Shi Jingnan were advanced to the big final. That A final was eventually won by Lim Hyo Jun with Hwang Dae Heon finishing second and Sjinkie Knegt of the Netherlands finishing third. Samuel Girard won the B final with Chinese Han Tianyu finishing second and Sébastien Lepape from France finishing third

On the women’s side of the 500m competition, Choi Min Jeong finishes on top while Italian superstar Arianna Fontana finishes second. Shim Suk Hee completes the podium winning the bronze. Marianne St-Gelais who finished second overall on the distance in last year's World championship gets fourth place. On the men’s side, the always spectacular Liu Shaolin Sándor gets the gold medal while Lim Hyo Jun and Hwang Dae Heon gets silver and bronze in front of Chinese rocket Wu Dajing. Canada's Samuel Girard wins his second B final of the day beating Dylan Hoogerwerf from the Netherlands and Abzal Azhgaliyev from Kazakhstan.

Canada, China, Korea and Russia will meet in the women's relay A final tomorrow, leaving the strong team from Netherlands out of the top final following a third penalty to Suzanne Schulting in this competition. On the men’s side, it took
the referees long minutes to take a decision following a hard collision between Canada’s Charles Hamelin and Hungary’s Liu Shaoang. Hamelin who had just passed the relay to his teammate, took one step inside while at the same moment Shaoang who had just received his relay took a step outside trying to use his normal turning line. They crashed into each other causing a fall to the Hungarian skater. Referees saw it as a race incident not worthy of a penalty to the great disapointtment of the Hungarian crowd present at the Bok Hall in Budapest. Canada will fight Japan, Korea and China in the A final tomorrow while Hungary will be in the B final with Russia, Kazakhstan and the United States.

Jour 3 rempli d'action en Hongrie!



C’était jour de finales sur 1500m et 500m et de demi-finales au relais aujourd’hui à Budapest. Nous avons eu droit à un excellent spectacle autant du côté des femmes que des hommes.
Par Carl Savard Photos de Martin Holtom


En lever de rideau, Valérie Maltais et Kim Boutin du Canada ont offert de solides performances en demi-finale sur 1500m terminant première et deuxième de leur vague. Des performances semblables des Coréennes Shim Suk Hee et Choi Min Jeong leur permettaient de rejoindre les Canadiennes en finale A. L’Australienne Deanna Lockett et la Britannique Elise Christie allaient compléter cette grande finale. Malgré un superbe début de course, Valérie Maltais a malheureusement chuté lors de la grande finale suite à une action de la Coréenne Shim Suk Hee qui a d’ailleurs valu une pénalité à cette dernière. Choi Min Jeong termine première devant Kim Boutin et Deanna Lockett. En finale B,  la Coréenne Kim A Lang termine première devant Jamie MacDonald du Canada et la favorite locale Petra Jaszapati.

L’action n’a pas manqué chez les hommes dans une demi-finale où s’affrontaient entre autre le champion du monde 2017 au cumulatif le Coréen Seo Yi Ra, l’actuel champion olympique sur la distance le Canadien Charles Hamelin, le recordman du monde sur la distance Sjinkie Knegt et la star locale Liu Shaolin Sandor. Finalement, Liu et Knegt passent en finale A, Charle Cournoyer et Charles Hamelin sont pénalisés et Seo Yi Ra et le Chinois Shi Jingnan sont avancés en finale A. Lors de la grande finale, les Coréens Lim Hyo Jun et Hwang Dae Heon terminent un et deux devant Sjinkie Knegt. Samuel Girard quand à lui remporte la Finale B devançant le Chinois Han Tianyu et le Français Sébastien Lepape.

Chez les femmes, le 500m a été remporté par la Choi Min Jeong. La star italienne Arianna Fontana termine deuxième devant Shim Suk Hee. Marianne St-Gelais, vice-championne du monde sur la distance l’an dernier, termine quatrième. La Chinoise Fan Kexin remporte la finale B devant Jamie MacDonald. Du côté des hommes, c’est le toujours spectaculaire enfant chérie de la Hongrie Liu Shaolin Sándor qui  remporte les grands honneurs, lui qui devait batailler avec le Chinois Wu Dajing  et les Coréens Lim Hyo Jun et Hwang Dae Heon. Ces derniers termineront respectivement en deuxième et troisième position. Samuel Girard remporte quant à lui sa deuxième finale B de la journée devant Dylan Hoogerwerf  des Pays-Bas et Abzal Azhgaliyev du Kazhastan.

C’est sans grande  surprise que le Canada, la Chine et la Corée se retrouveront en grande finale du relais demain du côté des femmes suite à des demi-finales sans trop d’histoire outre la troisième disqualification de Suzanne Schulting dans cette compétition ouvrant la porte à la Russie pour venir compléter le quatuor principal. Du côté des hommes par contre,  il y a eu un peu de casse. Lors de la demi-finale opposant le Canada, la Hongrie, le Japon, le Kazakhstan et les Pays-Bas, les arbitres ont dû prendre de longues minutes pour étudier une violente collision entre le Hongrois Liu Shaoang et le Canadien Charles Hamelin. Alors que Hamelin venait de passer le dernier relais à son coéquipier et que Shaoang venait quant à lui de recevoir sa poussée pour le sprint final, les deux athlètes se sont heurtés violemment causant une chute au jeune Hongrois. Malgré un léger déplacement vers l’intérieur de la part de Hamelin, les officiels ont jugé que c’était un incident de course ne nécessitant pas de pénalité reléguant malheureusement les Hongrois à la finale B au grand dam des partisans locaux. Le Canada retrouvera en grande finale la Corée, la Chine et le Japon.

29 septembre 2017

Tough Day 2 for Team France in Budapest














Text: Carl Savard
Photo:Tony Chung (@SHORTTRACKHD)

A second day with a bit less tribulations in Budapest as the skaters were battling to join the top part of the rankings for this weekend’s action on 1000m and the relay event. While the 1500m and 500m races yesterday looked liked a roller-coaster, as a whole today was more like a merry-go-round. Here are some details on today’s competition and the upcoming waves for this weekend main event on 1000m and the relay.

Tough day for Team France Other than Tifany Huot-Marchand from France having a mishap and not being able to continue to the next round, the preliminary round went pretty smoothly for all the top skaters. Overall, France had a pretty tough day tough as Véronique Pierron was penalised in the second round and Thibaut Fauconnet wasn’t able to qualify for this weekend’s top group. Fauconnet had amazing results on 1000m last year, but he had a pretty tight group of skaters fighting in his heat today. Liu Shaoang from Hungary and Ryosuke Sakazume from Japan advance to the quarter-finals while world champion Seo Yi Ra from Korea couldn't do better than the Frenchman in this heat and won't battle with the bests on 1000m this weekend. The only bright moment for team France today was the women’s relay team qualifying for the semi-finals.

Canadian results Five of the six canadian skaters competing on 1000m today were able to qualify for the quarter-finals that will be held on Sunday. Kasandra Bradette missed her qualification finishing third behind Italy’s Arianna Fontana and Great-Brittain’s Charlotte Gilmartin. It is with no surprise that both canadian relay team qualified for the big show this weekend.  

Here are the semi-finals heat on the relay for tomorrow and the quarter-finals ones for the 1000m on Sunday.



Women's 3000m relay semi-finals for Saturday

Heat 1
1-ITALY   2-NETHERLANDS   3-CANADA   4-JAPAN
  
Heat 2
1-KOREA
2-HUNGARY
3-RUSSIA
4-FRANCE

Men's 5000m relay semi-finals for Saturday

Heat 1
1-KOREA
2-USA
3-RUSSIA
4-CHINA

Heat 2
1-NETHERLANDS
2-CANADA
3-JAPAN
4-HUNGARY
5-KAZAKHSTAN

Women's 1000m quarter-finals for Sunday

Heat 1 1-CHOI Min Jeong KOR 2-EFREMENKOVA Ekaterina RUS 3-THOMSON Kathryn GBR 4-van KERKHOF Yara NED 5-FONTANA Arianna ITA Heat 2 1-BOUTIN Kim CAN 2-KIKUCHI Sumire JPN 3-FAN Kexin CHN 4-SCHULTING Suzanne NED 5-LI Jinyu CHN Heat 3 1-SHIM Suk Hee KOR 2-CHRISTIE Elise GBR 3-MALTAIS Valerie CAN 4-JASZAPATI Petra HUN 5-GILMARTIN Charlotte GBR Heat 4 1-KIM A Lang KOR 2-van RUIJVEN Lara NED 3-SEIDEL Anna GER 4-PROSVIRNOVA Sofia RUS 5-KOOREMAN Jessica USA

Men's 1000m quarter-finals for Sunday

Heat 1     
1-OSHINAGA Kazuki      JPN
2-ZVEJNIEKS Roberts    LAT
3-CONFORTOLA Yuri ITA
4-WU Dajing                   CHN
5-KNEGT Sjinkie             NED
6-LIM Hyo Jun                KOR
Heat 2      
1-PIVIROTTO Ryan USA
2-LIU Shaolin Sandor HUN
3-REN Ziwei                  CHN
4-SAKAZUME Ryosuke JPN
5-HAN Tianyu                CHN

Heat 3      
1-HAMELIN Charles       CAN
2-CELSKI J R                 USA
3-GIRARD Samuel         CAN
4-HWANG Dae Heon KOR
5-AN Victor                     RUS

Heat 4      
1-COURNOYER Charle CAN
2-BYKANOV Vladislav ISR
3-ELISTRATOV Semen RUS
4-LIU Shaoang              HUN
5-WATANABE Keita JPN
6-PUKITIS Roberto  LAT

Difficile journée pour la France sur 1000m à Budapest



Texte: Carl Savard
Photo: Tony Chung (@SHORTTRACKHD)

C’était Jour 2 de la Coupe du monde sur courte piste en Hongrie aujourd'hui alors que les patineurs croisaient le fer pour s’approprier des places au tableau principal du weekend sur 1000m et au relais par équipe. Les deux blocs de compétition sur 1000m ont été moins rocambolesques que l’action sur 500m et 1500m hier. Voici tout de même quelques détails sur les courses de la journée ainsi que les vagues de départ des courses à venir cette fin de semaine.

Difficile journée pour Team France
Peu de tribulations lors des vagues préliminaires alors que les têtes de série ont pratiquement toutes passé la première étape. Seul ombre au tableau, la Française Tifany Huot-Marchand tombée en première ronde. La malchance s'est poursuivie pour la France par la suite alors que leur meilleure patineuse Véronique Pierron a été pénalisée au deuxième tour et que Thibaut Fauconnet, qui avait offert de solides performances sur 1000m l’an dernier, n’a pu se qualifier pour le tableau principal. Fauconnet faisait face au Hongrois Liu Shaoang, au Japonais Ryosuke Sakazume, au Néerlandais Itzhak de Laat et au Koréen Seo Yi Ra lors du deuxième tours de l’épreuve aujourd'hui. D'ailleurs, ce dernier ne sera pas non plus des quarts de finale sur 1000m n’ayant pas réussi à obtenir l’un des quatre temps les plus rapides parmi les patineurs ayant terminé en troisième place. Léger baume pour la France alors que l’équipe féminine de relais a tout de même réussi à se qualifier pour les demi-finales du weekend.

Les résultats canadiens Du côté canadien, c’est sans surprise que les deux équipes de relais se sont qualifiées aujourd'hui pour le grand show au relais alors qu'au niveau individuel, cinq des six patineurs inscrits sur 1000m avancent aux quarts de finale. Kasandra Bradette termine malheureusement troisième de sa vague derrière l’Italienne Arianna Fontana et la Britannique Charlotte Gilmartin.


Voici les vagues des demi-finales du relais de demain et des quarts de finale sur 1000m pour dimanche.


Demi-finales relais femmes 3000m ce samedi

Heat 1
1-ITALY   2-NETHERLANDS   3-CANADA   4-JAPAN
  
Heat 2
1-KOREA
2-HUNGARY
3-RUSSIA
4-FRANCE

Demi-finales relais hommes 5000m ce samedi

Heat 1
1-KOREA
2-USA
3-RUSSIA
4-CHINA

Heat 2
1-NETHERLANDS
2-CANADA
3-JAPAN
4-HUNGARY
5-KAZAKHSTAN

Quarts de finale 1000m femmes ce dimanche

Heat 1 1-CHOI Min Jeong KOR 2-EFREMENKOVA Ekaterina RUS 3-THOMSON Kathryn GBR 4-van KERKHOF Yara NED 5-FONTANA Arianna ITA Heat 2 1-BOUTIN Kim CAN 2-KIKUCHI Sumire JPN 3-FAN Kexin CHN 4-SCHULTING Suzanne NED 5-LI Jinyu CHN Heat 3 1-SHIM Suk Hee KOR 2-CHRISTIE Elise GBR 3-MALTAIS Valerie CAN 4-JASZAPATI Petra HUN 5-GILMARTIN Charlotte GBR Heat 4 1-KIM A Lang KOR 2-van RUIJVEN Lara NED 3-SEIDEL Anna GER 4-PROSVIRNOVA Sofia RUS 5-KOOREMAN Jessica USA

Quarts de finale 1000m hommes ce dimanche

Heat 1     
1-OSHINAGA Kazuki JPN
2-ZVEJNIEKS Roberts   LAT
3-CONFORTOLA Yuri ITA
4-WU Dajing                  CHN
5-KNEGT Sjinkie            NED
6-LIM Hyo Jun                KOR
Heat 2      
1-PIVIROTTO Ryan USA
2-LIU Shaolin Sandor HUN
3-REN Ziwei                   CHN
4-SAKAZUME Ryosuke JPN
5-HAN Tianyu                CHN

Heat 3      
1-HAMELIN Charles CAN
2-CELSKI J R                 USA
3-GIRARD Samuel         CAN
4-HWANG Dae Heon KOR
5-AN Victor                      RUS

Heat 4      
1-COURNOYER Charle CAN
2-BYKANOV Vladislav ISR
3-ELISTRATOV Semen  RUS
4-LIU Shaoang               HUN
5-WATANABE Keita JPN
6-PUKITIS Roberto  LAT

28 septembre 2017

Some surprises on day one in Budapest


Text: Carl Savard
Photo: Tony Chung (@SHORTTRACKHD)

Action started this morning in Budapest as short track speed skaters from all around the world reunited to start their new season. For some of them, this season will culminate with a participation in the Olympic games in Pyeongchang this coming winter. Here is a fast review of today's action as skaters were in the qualifying phase of the competition to get their spot to battle in the upper part of the standings on 1500m and 500m.

Surprises
Netherland's rising star Suzanne Schulting was penalised on both distances today and men's legend Victor An didn’t pass the heat stage on 1500m. On 500m, Germany's Anna Seidel fell in the preliminaries while Kasandra Bradette from Canada did the same in the heat stage. Russia's Semen Elistratov will not be in the quarter-finals on 500m as he finished fourth in a “heat of death” behind Budapest's own Liu Shaolin Sándor, Canada's Samuel Girard and american star J.R.Celski. Another crazy heat on 500m was the one composed of Liu Shaoang, Charle Cournoyer, Abzal Azhgaliyev, Keita Watanabe and World champion Seo Yi Ra. Shaoang fell while Cournoyer and Seo Yi Ra were beaten by Azhgaliyev and Watanabe. Not necessarily what most fan would have bet on.

The athletes will be back in action tomorrow for the first part of the competition on 1000m and the team relay event.


Saturday's semi-final’s heats for the women on 1500m

Heat 1
1-Kim BOUTIN CAN
2-Charlotte GILMARTIN GBR
3-Valerie MALTAIS CAN
4-Petra JASZAPATI HUN
5-Yuki KIKUCHI JPN
6-Jessica KOOREMAN USA
7-Lana GEHRING USA
8-Yara van KERKHOF NED

Heat 2
1-Elise CHRISTIE GBR
2-Tifany HUOT MARCHAND FRA
3-Jorien ter MORS NED
4-A Lang KIM KOR
5-Iong A KIM KAZ
6-Deanna LOCKETT AUS
7-Kathryn THOMSON GBR
8-Ekaterina EFREMENKOVA RUS

Heat 3
1-Sumire KIKUCHI JPN
2-Min Jeong CHOI KOR
3-Arianna FONTANA ITA
4-Bianca WALTER GER
5-Shione KAMINAGA JPN
6-Suk Hee SHIM KOR
7-Yutong HAN CHN
8-Jamie MACDONALD CAN

Saturday's quarter-final’s heats for the women on 500m

Heat 1
1-Elise CHRISTIE GBR
2-Chunyu QU CHN
3-Lucia PERETTI ITA
4-Yize ZANG CHN
5-Marianne ST-GELAIS CAN

Heat 2
1-Arianna FONTANA ITA
2-Yara van KERKHOF NED
3-Charlotte GILMARTIN GBR
4-Maame BINEY USA
5-Selma POUTSMA FRA
6-Sumire KIKUCHI JPN

Heat 3
1-Kexin FAN CHN
2-Petra JASZAPATI HUN
3-Suk Hee SHIM KOR
4-Martina VALCEPINA ITA
5-Lara van RUIJVEN NED

Heat 4
1-Min Jeong CHOI KOR
2-Sofia PROSVIRNOVA RUS
3-Jamie MACDONALD CAN
4-Andrea KESZLER HUN
5-Veronique PIERRON FRA

Saturday's semi-final’s heats for the men on 1500m


Heat 1
1-Yi Ra SEO KOR
2-Sjinkie KNEGT NED
3-Shaolin Sandor LIU HUN
4-Charle COURNOYER CAN
5-Charles HAMELIN CAN
6-Sebastien LEPAPE FRA
7-Jens ALMEY BEL
8-Jingnan SHI CHN

Heat 2
1-Nurbergen ZHUMAGAZIYEV KAZ
2-Tianyu HAN CHN
3-Vladislav BYKANOV ISR
4-Dae Heon HWANG KOR
5-Kai AN CHN
6-Keita WATANABE JPN
7-John-Henry KRUEGER USA

Heat 3
1-Samuel GIRARD CAN
2-Roberts KRUZBERGS LAT
3-J R CELSKI USA
4-Hyo Jun LIM KOR
5-Shaoang LIU HUN
6-Hiroki YOKOYAMA JPN
7-Thibaut FAUCONNET FRA

Saturday's quarter-final’s heats for the men on 500m

Heat 1
1-Denis NIKISHA KAZ
2-Hyun Woo Andy JUNG AUS
3-Ziwei REN CHN
4-Keita WATANABE JPN
5-Dae Heon HWANG KOR

Heat 2
1-John-Henry KRUEGER USA
2-Samuel GIRARD CAN
3-Ryosuke SAKAZUME JPN
4-Dajing WU CHN
5-J R CELSKI USA

Heat 3
1-Charles HAMELIN CAN
2-Shaolin Sandor LIU HUN
3-Dylan HOOGERWERF NED
4-Sjinkie KNEGT NED
5-Nurbergen ZHUMAGAZIYEV KAZ

Heat 4
1-Hyo Jun LIM KOR
2-Abzal AZHGALIYEV KAZ
3-Hongzhi XU CHN
4-Csaba BURJAN HUN
5-Bartosz KONOPKO POL