La Colombie et la France se démarquent à Ibagué

Les championnats du monde 2021 de patinage à roues alignées ont pris fin hier à Ibagué en Colombie.

Par Jackob Savard

Photo : Luis Martinez - World Skate

Au terme du championnat sur piste et du championnat sur route, les patineurs colombiens ont raflé 59 des 126 médailles disponibles toutes catégories d’âge confondues. Parmi ces 59 médailles, on retrouve 33 des 42 médailles d’or disponibles. Les Français ont pris le deuxième rang avec 19 médailles dont 4 d’or tandis que Taïwan a pris le troisième rang avec cinq médailles dont deux d’or.

Afficher cette publication sur Instagram

Une publication partagée par @mundialesibague2021

La Colombie au sommet

Menée chez les seniors par Luz Karime Garzon (3 médailles d’or et 2 d’argent) et Geiny Pajaro (3 médailles d’or et 1 d’argent), la Colombie s’est emparée du titre de meilleure nation pour une 18e fois en 21 ans.

Le duo Beddiaf / Ferrié mène la charge pour les Français

Le duo français de longue date composé de Nolan Beddiaf et Martin Ferrié est l’une des grandes raisons du succès de la France aux Championnats du monde 2021. Les trois courses où les deux participaient ont été remportées par l’un d’eux. Ferrie a remporté le 15 km à Élimination sur route et le marathon, en plus de participer à la médaille d’argent de la France au relais et de rafler le bronze au 10km à points sur piste. Beddiaf a quant à lui remporté le 10km sur route et terminé deuxième derrière Ferrié au 15 km. Chez les seniors, Mathilde Pedronno, Marie Dupuy, Marine Lefeuvre et Gwendal le Pivert ont tous eu leurs moments sur le podium également. 

Médaille historique pour l’Inde

Le jeune Velkumar Anandkumar a marqué l’histoire au 15 km à élimination sur route chez les juniors. En terminant deuxième derrière le Colombien, Miguel Fonseca, il est devenu le premier patineur de l’Inde à monter sur un podium aux championnats du monde. 

Titre #5 sur 100m pour Fernandez

Le grand patineur espagnol Ioseba Fernandez a remporté la médaille d’or du 100m pour une cinquième fois en carrière lors de ces championnats. Il fait de plus en plus sa place parmi les légendes incontestées du patinage sur roues.

Yang Ho-Chen mène Taïwan vers deux médailles d’or

La Taïwanaise Yang Ho-Chen a mené son pays vers deux médailles d’or au cours du championnat sur piste. Elle a remporté le 1000m et pris part à la victoire de son équipe au relais.

Pour les résultats complets c'est ICI

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.

Read More

Annie Sarrat named head coach of the French national short track team

Annie Sarrat is the new head coach of the French National Short Track Team. 

Text: Jackob Savard

Photo: Stéphanie Jutras / CPVPAT

Annie Sarrat will be the new head coach of the French national team in Font-Romeu and will be in charge of restructuring the French short track program. Former short track skater Thibault Méline will be the assistant coach. Sarrat plans to leave Quebec for France at the end of June and will take up her duties on July 13. 

She is in part responsible for the development of some of Canada's best skaters including Steven Dubois, Pascal Dion, Maxime Laoun, and Camille Deserres-Rainville, all of whom spent part of their careers at the Pointe-aux-Trembles club coached by Sarrat. As a skater, she wore the colours of France and notably participated in the 1995 World Junior Championships.

The state of French short track

French speed skating is at a turning point in its history with the recent retirements of Véronique Pierron and Thibaut Fauconnet. Experienced skaters Sébastien Lepape and Tifany Huot-Marchand are still there while promising young skaters like Aurélie Monvoisin, Diané Sellier, Quentin Fercoq and Gabriel Volet are moving up the ladder and are already starting to make a name for themselves internationally.

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

Read More

Annie Sarrat embauchée par l'équipe de France courte piste

Annie Sarrat s’envolera pour la France dans les prochaines semaines pour y prendre la barre de l’équipe nationale courte piste française.

Texte: Jackob Savard

Photo: Stéphanie Jutras / CPVPAT

Annie Sarrat agira à titre de coach en chef et sera en charge de revoir la structure du programme courte piste français. L’ancien patineur Thibault Méline, qui était entraîneur-chef par intérim la saison dernière, sera son adjoint. Sarrat prévoit quitter le Québec pour la France à la fin du mois de juin et entrera en fonction le 13 juillet alors que les patineurs de l’équipe nationale reviendront d’une semaine de congé.

Sarrat est en partie responsable du développement de certains des plus brillants patineurs canadiens actuels incluant Steven Dubois, Pascal Dion, Maxime Laoun, et Camille Deserres-Rainville, qui ont tous passé une partie de leur carrière au club de Pointe-aux-Trembles entraîné par Sarrat. La kinésiologue était aussi responsable de la formation des entraîneurs pour patinage de vitesse Canada depuis plusieurs années. En tant que patineuse, Sarrat a porté les couleurs de la France et a notamment participé aux Championnats du monde junior 1995.

L’état du courte piste français

Le patinage de vitesse français est à un point tournant de son histoire avec les récentes retraites de Véronique Pierron et Thibaut Fauconnet. Les expérimentés Sébastien Lepape et Tifany Huot-Marchand sont toujours au poste alors que de jeunes patineurs prometteurs comme Aurélie Monvoisin, Quentin Fercoq, Diané Sellier et Gabriel Volet montent les échelons et commencent déjà à se faire un nom à l’international.

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.

Read More

Véronique Pierron retires from short track speed skating

French short track speed skater Véronique Pierron announced her retirement today.

By Jackob Savard

Photos: Schaats Photo's & Véronique Pierron's Instagram account

Four-time Olympian Véronique Pierron, leader of the French short track team for several years, is officially hanging up her skates. The 30-year-old athlete made the announcement to her subscribers today through her Instagram account. 

Here is Pierron's statement (Translation by Passion/Speed/Skating)

I'm ready for the next trip. It is time to take a new road. My heart, my head and my body are telling me it's time to do something new. I've decided to retire from top level short track speed skating. I've always wanted to decide by myself to stop my career so that I would have no regrets. Skating is my whole life. It has made me who I am today and will always be something I am passionate about. I am so grateful for the opportunities I have had in my long career. 

4 Olympics full of pitfalls and injuries from which I have always recovered. I think I've experienced everything in my career: victories, failures, joy, sadness, sharing... It’s not only about winning or losing, it's the road to the goals that is most beautiful.

I've been lucky to have a lot of people by my side, even in difficult times. I would like to thank all the people who have supported me throughout my journey: My family, my friends, my coaches, my teammates, the medics, my clubs, my Federation, my Region, my Department and the city of Reims... And finally, thank you to all the people who have been kind to me throughout these 15 years. I will be eternally grateful to them. I will always share my experiences with joy and passion.

Now it is my turn to transmit all the values I have acquired. It is therefore with pleasure that I will take care of young athletes at the national structure of Reims and the Reims speed skating club. 

I will also be happy to continue with the city of Reims which has supported me for many years. 

Thank you for your unfailing support.

Vévé. 💛

Regardez cette publication sur Instagram

Je suis prête pour le prochain voyage. Il est temps d’emprunter une nouvelle route. Mon cœur, ma tête et mon corps me disent qu'il est temps de faire quelque chose de nouveau. Et donc, j'ai décidé de me retirer du haut niveau. J’ai toujours voulu décider moi même de l’arrêt de ma carrière pour n’avoir aucun regret. Le patin est toute ma vie. Cela a fait de moi ce que je suis aujourd'hui et sera toujours quelque chose qui me passionne. Je suis tellement reconnaissante pour les opportunités que j'ai eues lors de ma longue carrière. 4 Olympiades parsemées d’embûches et de blessures dont je me suis toujours relevée, ce qui m’a rendu fière car mes performances ont été encore plus belles. Je pense avoir tout vécu au cours de ma carrière : victoires, échecs, joies, tristesse, partage... Il ne s'agit pas seulement de gagner ou de perdre, c’est le chemin qui mène aux objectifs qui est le plus beau. J’ai eu de la chance d'avoir beaucoup de gens à mes côtés, même dans les moments difficiles. Je remercie toutes les personnes qui m’ont soutenue tout au long de mon parcours : Ma famille, mes amis, mes entraîneurs, mes coéquipiers, le corps médical, mes clubs, ma Fédération , ma Région , mon Département et la ville de Reims... Et enfin merci à toutes les personnes qui ont été bienveillantes avec moi tout au long de ces 15 années. Je leur serai éternellement reconnaissante. Je partagerai toujours mes expériences avec joie et passion. Maintenant, c’est à mon tour de transmettre toutes les valeurs que j’ai acquises. C’est donc avec plaisir que je vais m’occuper de jeunes athlètes à la structure nationale relève de Reims ainsi qu’au sein du club Reims patinage de vitesse. Je serai également heureuse de continuer avec la ville de Reims qui me soutient depuis de nombreuses années. Merci pour votre soutien sans failles. Vévé. 💛 @laregiongrandest @departementmarnecom @villedereims @ffsportsdeglace @cneafontromeu @creps_reims . . . #TeamGrandEst #TeamEliteMarne . . . . 📷 @totemweb

Une publication partagée par Véronique Pierron ✨ (@vvpierron) le le 24 Mai 2020 à 4 h 05 m PDT

Read More

Véronique Pierron annonce sa retraite

La patineuse courte piste française Véronique Pierron a annoncé sa retraite aujourd’hui par l’entremise de son compte Instagram.

Photos: Schaats Photo’s & compte Instagram de Véronique Pierron

La quadruple olympienne Véronique Pierron, chef de fil de l’équipe française courte piste depuis plusieurs années, accroche officiellement ses patins. Voici la déclaration de l’athlète de 30 ans :

Regardez cette publication sur Instagram

Je suis prête pour le prochain voyage. Il est temps d’emprunter une nouvelle route. Mon cœur, ma tête et mon corps me disent qu'il est temps de faire quelque chose de nouveau. Et donc, j'ai décidé de me retirer du haut niveau. J’ai toujours voulu décider moi même de l’arrêt de ma carrière pour n’avoir aucun regret. Le patin est toute ma vie. Cela a fait de moi ce que je suis aujourd'hui et sera toujours quelque chose qui me passionne. Je suis tellement reconnaissante pour les opportunités que j'ai eues lors de ma longue carrière. 4 Olympiades parsemées d’embûches et de blessures dont je me suis toujours relevée, ce qui m’a rendu fière car mes performances ont été encore plus belles. Je pense avoir tout vécu au cours de ma carrière : victoires, échecs, joies, tristesse, partage... Il ne s'agit pas seulement de gagner ou de perdre, c’est le chemin qui mène aux objectifs qui est le plus beau. J’ai eu de la chance d'avoir beaucoup de gens à mes côtés, même dans les moments difficiles. Je remercie toutes les personnes qui m’ont soutenue tout au long de mon parcours : Ma famille, mes amis, mes entraîneurs, mes coéquipiers, le corps médical, mes clubs, ma Fédération , ma Région , mon Département et la ville de Reims... Et enfin merci à toutes les personnes qui ont été bienveillantes avec moi tout au long de ces 15 années. Je leur serai éternellement reconnaissante. Je partagerai toujours mes expériences avec joie et passion. Maintenant, c’est à mon tour de transmettre toutes les valeurs que j’ai acquises. C’est donc avec plaisir que je vais m’occuper de jeunes athlètes à la structure nationale relève de Reims ainsi qu’au sein du club Reims patinage de vitesse. Je serai également heureuse de continuer avec la ville de Reims qui me soutient depuis de nombreuses années. Merci pour votre soutien sans failles. Vévé. 💛 @laregiongrandest @departementmarnecom @villedereims @ffsportsdeglace @cneafontromeu @creps_reims . . . #TeamGrandEst #TeamEliteMarne . . . . 📷 @totemweb

Une publication partagée par Véronique Pierron ✨ (@vvpierron) le le 24 Mai 2020 à 4 h 05 m PDT

Read More

Tifany Huot-Marchand: «Comme à la récréation quand on était petit.»

Native d’un petit village de cent habitants, Tifany Huot-Marchand était âgée de neuf ans lorsqu'elle s'est fait offrir par une voisine ayant fait du patinage de vitesse courte piste dans le passé, la possibilité de les accompagner elle et ses enfants faire une heure de voiture pour aller chausser les patins à Belfort. Une offre inattendue qui allait changer le cours de sa vie.

Par Carl Savard

Photos par Oscar van den Bosch, Martin Holtom et collection personnelle de Tifany Huot-Marchand

La rentrée

J’ai entendu plusieurs genèses de carrières de patineurs dans les trois dernières années, mais peu m’ont fait autant sourire que ce bucolique récit de l'invitation de cette voisine qu'a partagé avec moi Tifany Huot-Marchand en entrée de jeu de cet entretien. «Je n’étais jamais montée sur des patins avant cette sortie improvisée avec la voisine. La première fois que je suis montée sur des patins c’était lors de cette sortie et c’était sur des patins de vitesse. Ma sœur et moi avons trouvé ça génial. On faisait la course, on allait vite, on s’amusait avec nos copains et voilà comment je me suis retrouvé à faire du short track. Avant ce moment, je faisais du sport à l’école mais jamais dans un club. Le short track est devenu mon premier sport de club et mes parents ont fait pendant plusieurs années l’heure d’aller et l’heure de retour pour que je puisse  pratiquer mon sport. Je leur en serai toujours reconnaissante.» 

La récréation

Pendant longtemps, le patinage de vitesse courte piste n’a été que du plaisir pour la Française. Ce n’est que lorsqu'elle a fait le saut vers Font Romeu pour joindre les rangs du pôle compétitif Français en 2010 qu’elle a pris conscience que son sport prenait une tangente plus sérieuse même si pour elle le plaisir doit toujours faire partie de l’équation. Une philosophie qui me rappelle mon échange de 2018 avec Thibaut Fauconnet. Huot-Marchand avoue être inspirée par la légende Française qui a mis fin à sa carrière avant le début de la saison actuelle et qui fait maintenant partie du personnel d’entraîneurs de l’équipe américaine. «J’ai beaucoup appris de lui depuis que je le côtoie, à le regarder patiner, à parler avec lui. Je pense qu’il faut garder dans l’esprit que ce sera toujours un jeu. Depuis que je connais Thibaut j’ai une autre vision des choses et ça m'apaise vachement. Sur la glace je me dis qu’on est tous là entre copains pour faire la course comme à la récréation quand on était petit.»

L'an dernier, Tifany Huot-Marchand a agrandi sa cours de récréation compétitive le temps d'une journée prenant part à une compétition de roller à Pamplona en Espagne. Placée dans la catégorie Élite considérant son statut d'athlète sur la glace, l'initiation ne fut pas de tout repos. «Je ne suis pas très bonne en roller et comme on m'avait mis dans la classe Élite j'ai dû partir en premier parmi les meilleurs. Je ne m'attendais pas du tout à ce que ça se pousse autant et je suis tombée, mais c'était tout de même vraiment cool comme expérience.»


Les nouveaux collègues de classe

Alors que pendant plusieurs années l’équipe française a semblé reposer principalement sur les épaules de Thibaut Fauconnet et Véronique Pierron, les dernières saisons laissent pointer un renouveau. Des jeunes comme Gwendoline Daudet, Aurélie Monvoisin, Quentin Fercoq et Diané Sellier sont venus épauler les Huot-Marchand, Pierron. Navarro, Migunov et Lepape permettant à la France de se relancer dans une quête de médailles aux épreuves de relais. Une situation qu’il fait bon vivre pour l’athlète de 25 ans. «Il peut être parfois pesant d’avoir une carrière de short track dans un pays où le sport n’est pas du tout médiatisé. Il y a très peu de licenciés d’où le fait qu’il y a peu de relève aussi. En ce moment il y a quand même un renouveau. J’espère qu’il y aura de la relève derrière parce que c’est bien d’être quatre filles mais on est que quatre et c’est parfois difficile, mais je nous sens vraiment fortes. C’est un peu le même scénario chez les garçons. Ça faisait pas mal de temps qu’on n’était pas partie aussi nombreux en compétition et ça fait du bien. On se sent forcément plus fort quand on est plus nombreux et c'est motivant.» 

Malgré les difficultés qui peuvent émaner d’une carrière d’athlète élite dans un sport n’ayant pas de volet professionnel ni une grande couverture médiatique, Tifany Huot-Marchand n’est pas capable d’imaginer sa vie en ce moment sans le patin. «Il est difficile pour moi de décrire comment je me sens sur la glace. Je prends du plaisir même à l’entraînement. En compétition, que je passe la ligne en première ou en troisième position si j’ai donné tout ce que j’ai alors je n’ai pas de regret. Puis au niveau des feelings, ça peut paraître un peu cliché mais on se sent parfois invincible, on se sent pousser des ailes sur la glace et c’est exactement ça que j’aime et que je recherche.»

Première de classe

Cette saison, la patineuse avait en tête de remporter sa première médaille individuelle en Coupe du monde. Cet objectif a été atteint à Dresde lors de la cinquième manche de la saison. Une médaille de bronze sur 1500m, un podium où se retrouvait également la champione du monde 2019 Suzanne Schulting et la jeune sensation russe Sofia Prosvirnova. En plus de cette médaille individuelle Huot-Marchand, flanquée de ses acolytes, a remporté une médaille de bronze au relais par équipe mixte lors de la même manche de Coupe du monde. Quand on jette un œil aux différents classements de la saison, la Française a terminé au 11e rang sur 1500m, le meilleur résultat parmi tous les athlètes français en courte piste cette saison.

Lors de notre rencontre, l’athlète originaire de Besançon me confiait également souhaiter monter sur un podium lors des prochains Championnats du monde. La présentation des Championnats du monde 2020 étant toujours en péril, Huot-Marchand devra peut être attendre à l'an prochain pour impressionner la cours d'école.

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.  

Read More

Tifany Huot-Marchand: "Like in the school playground when we were kids."

Born in a small village of a hundred souls, it’s through a neighbor and her kids that young Tifany Huot-Marchand, nine years old at the time, discovered short track. She was invited by that neighbor, who had practice the sport in the past, to join them on a hour-long trip to Belfort to put on skates for the first time. An offer that would end up changing her life.

By Carl Savard

Photos by Oscar van den Bosch, Martin Holtom and Tifany Huot-Marchand's personal collection

The first day in school

I’ve heard many stories of how speed skating entered the life of athletes but few have made me smile as much as the  bucolic account of Tifany Huot-Marchand’s debut on skates. "I'd never been on skates before this impromptu outing with the neighbour and my friends. It was the first time I got on skates and it was on speed skates. My sister and I thought it was awesome. We were racing, going fast, having fun with our friends and that's how I ended up falling in love with short track. I used to play sports at school but I had never joined a club. Short track became my first official sport and for several years my parents drove an hour to the rink and back so that I could practice short track. I'll always be grateful to them for that." 

For a many years, practicing the sport was all fun for the French athlete. It’s only in 2010 when she joined the competitive training grounds of the CREPS Font Romeu, a high-level sports performance center located in the heart of the Catalan Pyrenees Regional Natural Park that things became more serious. But talking with Huot-Marchand is also having the impression of talking to French legend Thibaut Fauconnet: pleasure has to stay a major part of the process when reaching for the top. On that matter, she speaks highly of Fauconnet who just retired last summer and joined the coaching staff of the American short track team.  "I've learned a lot from Thibaut since I've been around him. By talking to him and watching him skate. I think you have to keep in mind that it's always going to be a game. Since I've known Thibaut, I see things differently and that's really calming me down. On the ice I tell myself we're all here as friends to race like we did in the school playground when we were kids."

Last year, Tifany Huot-Marchand expanded her competitive playground for a day taking part in an inline speed skating competition in Pamplona, Spain. Placed in the Elite category considering her status as an athlete on the ice made it for a tough first time. "I'm not very good in roller and since I had been placed in the Elite class I had to start among the bests. I wasn't expecting it to push that much and I fell, but it was still a really cool experience."

The new friends

While for many years the French team seemed to be mostly resting on Thibaut Fauconnet’s and Véronique Pierron’s shoulders, a breath of fresh air seems to have reach France as young skaters such as Gwendoline Daudet, Aurélie Monvoisin, Quentin Fercoq and Diané Sellier have come to support Tifany Huot-Marchand, Véronique Pierron, Tristan Navarro, Dimitry Migunov and Sébastien Lepape allowing France to get back into relay action. A situation that even though is not perfect, does bring  a smile to 25-year-old Huaut-Marchand. “It can sometimes be difficult to have a short track career in a country where the sport has no media coverage at all. There are very few licensees, hence the fact that there are few newcomers in the team. At the moment there is a revival. I hope that there will soon be another wave of athletes because it's good to have four girls, but it's still only four and it's sometimes difficult. I do feel we're really strong though. It's kind of the same scenario with the boys. It's been a long time since we've had this many of us getting on the road and competing and it feels good. It’s highly motivating to have a bigger team and it makes you feel stronger." 

Despite the many difficulties attached to being an elite athlete in a sport lacking media coverage and not offering a professional circuit where athletes could make more money,  Tifany Huot-Marchand can’t imagine her life without practicing the sport. "It's hard for me to describe how I feel on the ice. I'm having fun even in practice. In competition whether I cross the line in first or third place if I have given everything I have then I have no regrets. In terms of feelings, it may sound a bit cliché but sometimes you feel invincible, you feel like you're flying on the ice and that's exactly what I like and what I'm looking for."

Top of the class

This season, Tifany Huot-Marchand had in mind to win her first individual World Cup medal. This goal was achieved in Dresden in the fifth round of the season. A bronze medal in the 1500m, a podium that also featured the 2019 World Champion Suzanne Schulting and young Russian sensation Sofia Prosvirnova. In addition to this individual medal, Huot-Marchand and her teammates won a bronze medal in the mixed relay event at the same competition. When looking at the different rankings of the 2019-2020 season, the Besançon-born athlete finished 11th in the final ranking of the 1500m. She was without a doubt  the best French athletes in short track this season. When we met, she also confided to me that she would also like to be on the podium at the World Championships. Since the 2020 event is presently on hold, she may have to wait before impressing her friends in the school yard. 

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

Read More