Passion/Patin/Vitesse - Passion/Speed/Skating: Véronique Pierron

Colombia and France stand out in Ibagué

Inline speed skating world championships recap

La Colombie et la France se démarquent à Ibagué

Résumé des championnats du monde de roller 2021

The Canada Roller Marathon 2021: Moving forward

Canada Roller Marathon is back after 2020 hiatus

Le marathon roller du Canada 2021: Aller de l'avant

Retour du Marathon roller du Canada après une pause en 2020

Nos autres adresses / Our other spaces

Venez nous rejoindre! / Come and join us!

Pages

Aucun message portant le libellé Véronique Pierron. Afficher tous les messages
Aucun message portant le libellé Véronique Pierron. Afficher tous les messages

24 mai 2020

Véronique Pierron retires from short track speed skating

French short track speed skater Véronique Pierron announced her retirement today.

By Jackob Savard
Photos: Schaats Photo's & Véronique Pierron's Instagram account

Four-time Olympian Véronique Pierron, leader of the French short track team for several years, is officially hanging up her skates. The 30-year-old athlete made the announcement to her subscribers today through her Instagram account. 

Here is Pierron's statement (Translation by Passion/Speed/Skating)

I'm ready for the next trip. It is time to take a new road. My heart, my head and my body are telling me it's time to do something new. I've decided to retire from top level short track speed skating. I've always wanted to decide by myself to stop my career so that I would have no regrets. Skating is my whole life. It has made me who I am today and will always be something I am passionate about. I am so grateful for the opportunities I have had in my long career. 

4 Olympics full of pitfalls and injuries from which I have always recovered. I think I've experienced everything in my career: victories, failures, joy, sadness, sharing... It’s not only about winning or losing, it's the road to the goals that is most beautiful.

I've been lucky to have a lot of people by my side, even in difficult times. I would like to thank all the people who have supported me throughout my journey: My family, my friends, my coaches, my teammates, the medics, my clubs, my Federation, my Region, my Department and the city of Reims... And finally, thank you to all the people who have been kind to me throughout these 15 years. I will be eternally grateful to them. I will always share my experiences with joy and passion.

Now it is my turn to transmit all the values I have acquired. It is therefore with pleasure that I will take care of young athletes at the national structure of Reims and the Reims speed skating club. 

I will also be happy to continue with the city of Reims which has supported me for many years. 

Thank you for your unfailing support.

Vévé. 💛


Regardez cette publication sur Instagram

Je suis prête pour le prochain voyage. Il est temps d’emprunter une nouvelle route. Mon cœur, ma tête et mon corps me disent qu'il est temps de faire quelque chose de nouveau. Et donc, j'ai décidé de me retirer du haut niveau. J’ai toujours voulu décider moi même de l’arrêt de ma carrière pour n’avoir aucun regret. Le patin est toute ma vie. Cela a fait de moi ce que je suis aujourd'hui et sera toujours quelque chose qui me passionne. Je suis tellement reconnaissante pour les opportunités que j'ai eues lors de ma longue carrière. 4 Olympiades parsemées d’embûches et de blessures dont je me suis toujours relevée, ce qui m’a rendu fière car mes performances ont été encore plus belles. Je pense avoir tout vécu au cours de ma carrière : victoires, échecs, joies, tristesse, partage... Il ne s'agit pas seulement de gagner ou de perdre, c’est le chemin qui mène aux objectifs qui est le plus beau. J’ai eu de la chance d'avoir beaucoup de gens à mes côtés, même dans les moments difficiles. Je remercie toutes les personnes qui m’ont soutenue tout au long de mon parcours : Ma famille, mes amis, mes entraîneurs, mes coéquipiers, le corps médical, mes clubs, ma Fédération , ma Région , mon Département et la ville de Reims... Et enfin merci à toutes les personnes qui ont été bienveillantes avec moi tout au long de ces 15 années. Je leur serai éternellement reconnaissante. Je partagerai toujours mes expériences avec joie et passion. Maintenant, c’est à mon tour de transmettre toutes les valeurs que j’ai acquises. C’est donc avec plaisir que je vais m’occuper de jeunes athlètes à la structure nationale relève de Reims ainsi qu’au sein du club Reims patinage de vitesse. Je serai également heureuse de continuer avec la ville de Reims qui me soutient depuis de nombreuses années. Merci pour votre soutien sans failles. Vévé. 💛 @laregiongrandest @departementmarnecom @villedereims @ffsportsdeglace @cneafontromeu @creps_reims . . . #TeamGrandEst #TeamEliteMarne . . . . 📷 @totemweb
Une publication partagée par Véronique Pierron ✨ (@vvpierron) le

Véronique Pierron annonce sa retraite

La patineuse courte piste française Véronique Pierron a annoncé sa retraite aujourd’hui par l’entremise de son compte Instagram.

Photos: Schaats Photo’s & compte Instagram de Véronique Pierron

La quadruple olympienne Véronique Pierron, chef de fil de l’équipe française courte piste depuis plusieurs années, accroche officiellement ses patins. Voici la déclaration de l’athlète de 30 ans :




Je suis prête pour le prochain voyage. Il est temps d’emprunter une nouvelle route. Mon cœur, ma tête et mon corps me disent qu'il est temps de faire quelque chose de nouveau. Et donc, j'ai décidé de me retirer du haut niveau. J’ai toujours voulu décider moi même de l’arrêt de ma carrière pour n’avoir aucun regret. Le patin est toute ma vie. Cela a fait de moi ce que je suis aujourd'hui et sera toujours quelque chose qui me passionne. Je suis tellement reconnaissante pour les opportunités que j'ai eues lors de ma longue carrière. 4 Olympiades parsemées d’embûches et de blessures dont je me suis toujours relevée, ce qui m’a rendu fière car mes performances ont été encore plus belles. Je pense avoir tout vécu au cours de ma carrière : victoires, échecs, joies, tristesse, partage... Il ne s'agit pas seulement de gagner ou de perdre, c’est le chemin qui mène aux objectifs qui est le plus beau. J’ai eu de la chance d'avoir beaucoup de gens à mes côtés, même dans les moments difficiles. Je remercie toutes les personnes qui m’ont soutenue tout au long de mon parcours : Ma famille, mes amis, mes entraîneurs, mes coéquipiers, le corps médical, mes clubs, ma Fédération , ma Région , mon Département et la ville de Reims... Et enfin merci à toutes les personnes qui ont été bienveillantes avec moi tout au long de ces 15 années. Je leur serai éternellement reconnaissante. Je partagerai toujours mes expériences avec joie et passion. Maintenant, c’est à mon tour de transmettre toutes les valeurs que j’ai acquises. C’est donc avec plaisir que je vais m’occuper de jeunes athlètes à la structure nationale relève de Reims ainsi qu’au sein du club Reims patinage de vitesse. Je serai également heureuse de continuer avec la ville de Reims qui me soutient depuis de nombreuses années. Merci pour votre soutien sans failles. Vévé. 💛 @laregiongrandest @departementmarnecom @villedereims @ffsportsdeglace @cneafontromeu @creps_reims . . . #TeamGrandEst #TeamEliteMarne . . . . 📷 @totemweb
Une publication partagée par Véronique Pierron ✨ (@vvpierron) le

22 juillet 2019

Véronique Pierron: Toujours vers l'avant

Beaucoup d’eau a coulé sous les ponts depuis que Véronique Pierron a accompagné l’équipe française aux Jeux Olympiques de Turin comme substitut en 2006. Une carrière parsemée d’embûches qui aurait pu se terminer après la saison 2017-2018, mais qui par chance s’est poursuivie. 

Par Carl Savard
Photos par Carl Savard, Oscar van den Bosch et Danny Kim

Il y a un bon moment déjà que Véronique Pierron et moi nous sommes assis pour discuter et revisiter son parcours, mais finalement cet article tombe à point. Au printemps 2018 lors de notre rencontre, Pierron était un peu hésitante à parler du futur. Après mûre réflexion et les astres s’étant placés de façon positive pour elle, Pierron a décidé de poursuivre. Une décision qui lui aura permis de remporter sa première médaille individuelle sur le Circuit de la Coupe du monde lors de la première manche de la saison tenue à Calgary l’automne dernier. Cette médaille est la plus grande récompense internationale individuelle de sa carrière et elle est arrivée 22 ans après avoir troqué les roulettes pour des lames. 



Les débuts
C’est par le roller, comme plusieurs athlètes français, que la jeune Véronique découvre le patinage. «Toute jeune je faisais du roller et puis un jour mon père m’a amené à la patinoire pour changer un peu de surface. Il y avait une compétition de courte piste et l’organisateur m’a convié à un essai et j’ai tout de suite accroché. Je me suis tout de suite bien débrouillé alors j’ai poursuivi. J’ai grandi avec deux frères actifs et un père professeur d’éducation physique dans un lycée alors j’ai baigné dans le sport.»  C’est à l’âge de 15 ans que Véronique Pierron réalise que son sport occupe une place importante dans sa vie. Elle joint un programme sport-étude et doit déménager à 150km de la maison pour pouvoir s’entraîner. «À 16 ans j’ai été remplaçante aux Jeux olympiques de Turin et puis voilà, j’étais pas vraiment prête, mais ça m’a servi d’expérience. Puis j’ai participé à mes premiers mondiaux juniors, j’y ai participé à quatre reprises et après tout s’est enchaîné.» 

Les hauts et les bas
À travers les années, l’athlète affiliée au Reims Patinage de Vitesse a obtenue de bons résultats dont des top-10 au cumulatif aux Championnats d’Europe en 2010, 2012, 2015 et 2016. Bien qu’elle ait bataillé toute sa carrière pour atteindre les plus hauts sommets, des embûches ont ralenti son ascension. «En 2010 j’ai eu une double fracture au niveau des vertèbres cervicales lors d’une compétition à Québec. Les conséquences auraient pu être dramatiques, mais finalement je me suis remise plutôt rapidement. Ça m’a quand même pris une saison. Puis deux ans après, je me suis blessée au genou, j’ai eu une rupture du ligament croisé et ça été vraiment très difficile et très long. Il y avait de l’incompréhension, je me disais que ce n’était pas normal deux blessures comme ça qui s’enchaînent. J’avais vraiment envie de repatiner mais je sentais que ça n’évoluait pas très vite. Du coup, je n’ai jamais eu de déclic où je me suis dit 'c’est assez j’arrête', mais ce fut très long comme réhabilitation.»

La relève
Chef de fil de l'équipe féminine française depuis plusieurs années maintenant, Pierron apprécie ce rôle. «J’aime aider les plus jeunes et essayer de les guider au mieux. Au départ de Stéphanie Bouvier qui a arrêté en 2010, je me suis retrouvée toute seule pendant quatre années et récemment avec l’arrivée de plus jeunes on avait réussi a reformer une équipe de relais et ça c’était génial. J’aimerais bien qu’il y ait plus de relève. Les dirigeants de l’équipe aimeraient bien aller convaincre des jeunes qui pratiquent le roller de tenter leur chance sur la glace. Je ne sais pas si je vais continuer jusqu'au prochain Jeux, mais j’aimerais bien continuer d’aider à développer le relais. C’est quelque chose qui me tient à cœur.»

Les dernières nouvelles
Alors que la saison 2018-2019 lui aura permis de remporter sa première médaille individuelle en Coupe du monde, Pierron a pris la décision en fin de saison de se faire opérer à nouveau pour son genou blessé en 2012.  «Mon genou me faisait de nouveau souffrir. Cette fois le chirurgien a enlevé une partie du ménisque abîmé. J’ai pris cette décision car j'avais très mal depuis deux ans. Par moment il m'était impossible de marcher. Aujourd'hui,  je suis redevenue une personne "normale" et maintenant je vais travailler pour redevenir une athlète élite. J'ai pris pas mal de retard, mais ce n’est pas grave. Je dois écouter mon corps. Il ne me reste plus beaucoup de temps à patiner alors je vais en profiter. La bonne saison que je viens de compléter m'invite à poursuivre encore un peu. Je prends saison après saison et on verra où cela me mène.»

La Française qui fête son trentième anniversaire de naissance aujourd’hui (22 juillet) n’a pas dit son dernier mot. Nous devrions la revoir sur la glace cette saison.  

Assurez-vous de vous abonnez à notre infolettre, de suivre notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage de vitesse.

Véronique Pierron: Still going forward

A lot has happened since Véronique Pierron accompanied the short track speed skating French team to the Winter olympics in Torino as a substitute in 2006. A career with its share of injuries that could have ended after the 2018-2019 season but thankfully didn’t. 

By Carl Savard
Photos by Carl Savard, Oscar van den Bosch and Danny Kim

It’s been a while since Véronique Pierron and I sat down to go back in time and talk about her career, but considering how things turned out for her last season, I’m happy that I waited before publishing the fruit of our discussion. When we met, Pierron didn’t know what was next for her. She was tired and needed to see how her federation would help her out before deciding anything. After reflecting on her desire to go on and seizing opportunities presented to her, she took the decision to continue. That decision ended up allowing her to win her first individual medal on the world stage, a bronze medal on 1000m in Calgary during the first leg of the 2018-2019 World cup season. A medal she probably started dreaming about soon after she started short track when she was just eight years old. 



The beginnings
Just like many of her compatriots, her debut on skate were not on blades but on wheels. “When I was young, I was doing inline skating and one day my dad brought me to the arena to try ice skating. There was a short track competition when we visited and the coach invited me to a tryout and I liked it right away. I got good pretty fast and kept at it. I grew up in an active family with two brothers and a father who’s a Phys Ed teacher.” It’s around the age of fifteen that Pierron realised how important short track was to her. She moved 150km away from home to join a sport/study program and turn her passion into a career. “When I was sixteen, I joined the French national team as a substitute for the 2006 Olympic games in Torino. I was not ready for such a big competition but it was fun to be there and have that experience. After that, I competed at my first World junior championships and went four times. That’s how my career started.”

The ups and downs
The skater linked to the Reims Patinage de Vitesse club, gathered some great results through the years including Top-10 finishes in the overall rankings at he 2010, 2012, 2015 and 2016 European championships. Even though she battled all through her career to reach the top, injuries slowed down her ascent. “In 2010 in a World cup event held in Quebec City I suffered two cervical fractures that could have been dramatic. I ended up recovering well but still missed a season. Two years later, I had a major knee injury. I ruptured a cruciate ligament and the recovery was long and difficult. Emotionally it was tough also. It seemed unfair that I was struck by two major injuries in a short period of time. I really wanted to keep doing what I loved but felt like the healing process was slow. I didn't think 'Maybe I should hang up my skates' but it was a difficult period.”  

The next ones
For quite a few years now, Véronique Pierron has been the leader of the French squad alongside Thibaut Fauconnet and she enjoys that role. “I really like helping the young skaters and sharing my experience with them. When my teammate Stéphanie Bouvier left in 2010, I ended up alone for four years and recently with the development of new young skaters we were able to compete in the relay event and that felt great. I wish there was a bigger amount of emerging skaters. I know coaches are trying to convince more skaters presently doing inline speed skating to try short track. I don’t know if I will still be skating up until the next Olympic games but I would like to help develop a relay team again. It is something that is important to me.”

The latest news
At the end of the season that saw her win her first World cup medal, the 30-year-old athlete took the decision to get another surgery to the knee that she injured in 2012. “I felt a lot of pain in my knee. The surgery this time was to remove parts of my meniscus that was broken and causing the pain. I decided to have that surgery because for the last two years I’ve had a lot of pain in my knee. Sometimes I was unable to even walk. Right now, I feel like I’m back to normal, but I need to work on getting back to being an elite athlete. It’s like I took a few step backward but I need to listen to my body. I don’t have that much time left in my skating career but want to enjoy it. Last season’s results convinced me to keep at it. From now on, it’s one season at a time and we’ll see where it leads me.”

The French athlete who’s celebrating her thirtieth anniversary today (July 22nd) is not done yet. We should see her back in action this upcoming season. 

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

16 janvier 2018

!!!UPDATE!!! Pierron got her skates back!









Photos: Schaats Foto's

One of the worst fear of travelling for an elite athlete just struck French skater Véronique Pierron. Just two weeks before heading out to the Olympic Games, Pierron's carry-on baggage was stolen at the Barcelona airport. Her molded skates were in that carry-on and less than a month before the Pyeongchang Olympic games, time is too short for Pierron to get a new pair of molded skates. 

Here's the message she shared on Facebook. Earlier this week.


🛑  !!IMPORTANT!!
Yesterday at Barcelona airport around 16:30, I was stolen my bag that contained my skates, my medal and other personal belongings. I'm leaving in 2 weeks at the Olympic Games. I especially want to recover my skates with which I skate since 2 years. The fact of not having these skates does not allow me to participate in the Olympic Games in the best conditions. These are custom-made pads molded at my feet. It is impossible to remake them in such a short time

Since all my details are in my bag that was stolen from me, there is a slight chance that the person who is in possession of my skates sees this message. In this case, I will ask him to make arrangements so that I can recover them as soon as possible.

UPDATE JANUARY 20TH, 2018

Thanks for the support you showed Véronique Pierron this week, here's what she shared this morning on the web
"Such a great news : my skates have been found by the Mossos d'esquadra (Catalonian police). 

I’m so happy  Thank you everyone for your invaluable help, for your support messages, sharing, etc.

  
For sure your mobilization played an important role, with particular attention for the police officer 24824 from the Barcelona Guàrdia Urbana."