Passion/Patin/Vitesse - Passion/Speed/Skating

Colombia and France stand out in Ibagué

Inline speed skating world championships recap

La Colombie et la France se démarquent à Ibagué

Résumé des championnats du monde de roller 2021

The Canada Roller Marathon 2021: Moving forward

Canada Roller Marathon is back after 2020 hiatus

Le marathon roller du Canada 2021: Aller de l'avant

Retour du Marathon roller du Canada après une pause en 2020

Nos autres adresses / Our other spaces

Venez nous rejoindre! / Come and join us!

Pages

8 novembre 2018

Retour sur les sélections longue piste américaines

US Speedskating tenait sa compétition de sélection en vue des Coupes du monde d’automne en patinage de vitesse longue piste la fin de semaine dernière à Milwaukee.

Par Jackob Savard
Photo: Schaats Foto’s

Les meilleurs patineurs américains se battaient pour une place sur l’équipe des Coupes du monde longue piste au Pettit national ice center de Milwaukee. Chacune des distances a été courue une fois excepté le 500m et le départ en groupe qui ont été coursés à deux reprises.

Départ en groupe
La première journée de compétition consistait en deux courses de départ en groupe. Le spécialiste de la distance et également multiple champion du monde de roller Joey Mantia l’a emporté lors des deux courses et a facilement décroché son billet pour les Coupes du monde sur la distance. Ethan Cepuran a terminé au troisième rang de la première course et au second de la deuxième pour décrocher l’autre place sur l’équipe américaine.

Mia Kilburg et Kimberly Goetz ont tous deux remporté l’une des courses et terminée seconde lors de l’autres. Elles représenteront tous les deux les États-Unis cette saison lors des épreuves de départ groupé. Goetz a déjà été membre de l’équipe nationale courte piste et cherche maintenant la gloire sur longue piste.



500m et 1000m
La double olympienne et ancienne championne du monde sprint Brittany Bowe a remporté les deux épreuves de 500m. Lors du premier 500m, elle a établi un temps de 38.23 pour l’emporter devant Erin Jackson (38.23). Brianna Bocox a pris le troisième rang en 39.72. Au second 500m, Bowe (38.19) et Jackson (38.41) ont encore première et deuxième mais c’est Kimberley Goetz qui a pris le troisième rang avec son temps de 39.73. Bowe a récidivé en remportant le 1000m en 1:14.45 devant Kimberly Goetz et Brianna Bocox qui ont respectivement fait des temps de 1:16.13 et de 1:16.66.

Kimani Griffin a remporté les deux épreuves de 500m de la compétition et son meilleur temps a été 35.53 lors de la première épreuve. Brett Perry (36.03) et Austin Kleba (36.39) ont complété le podium du 500m (1) alors que Joey Mantia s’est invité sur la seconde marche du podium du 500m (2) avec un temps de 36.06 juste devant Austin Kleba qui a remporté sa seconde médaille d’argent sur la distance. Joey Mantia a été l’homme le plus rapide sur 1000m (1:09.75) en devançant le champion du 500m Kimani Griffin et Austin Kleba.

1500m
Brittany Bowe et Joey Mantia ont encore une fois montré leur supériorité en remportant l'épreuve de 1500m avec de grandes avances. Bowe a pris le premier rang du 1500m féminin en 1:56.41, près de 5 secondes devant sa plus proche rivale Mia Kilburg. Mantia (1:46.91) avait près de 3 secondes d'avance sur Justin Stelly qui a lui terminé la distance en 1:49.59.

3000m féminin / 5000m masculin
Mia Kilburg (Manganello) a remporté le 3000m féminin en 4:13.74 et nous la verrons sur le circuit de la Coupe du monde cette saison. Carlijn Schoutens (4:14.13) et Rebecca Simmons (4:28.21) ont complété le podium.

Le patineur du Danemark s'entraînant aux États-Unis Viktor Hald Thorup a été le plus rapide sur 5000m enregistrant un temps de 6:27.19. Les deux meilleurs américains ont été les patineurs d’âge junior Ethan Cepuran (6:37.87) et Casey Dawson (6:39.76) qui ont complété le podium.



5000m féminin / 10000m masculin
Les plus longues distances ont été remportées par Carlijn Schoutens et Ian Quinn. Schoutens a parcouru son 5000m en 7:18.70 pour remporter la distance et se tailler une place sur l’équipe des Coupes du monde. Quinn a patiné la douloureuse distance de 10 000m en 13:58.75 mais il ne joindra pas l’équipe américaine en vue des Coupes du monde.

Voici l’équipe complète:

Brittany Bowe - 500, 1000, 1500
Kimi Goetz - 500, 1000, 1500, Mass Start
Mia Manganello Kilburg - 1500, 3000, Mass Start
Brianna Bocox - 500, 1000
Carlijn Schoutens - 3000m, 5000m
Erin Jackson - 500
Paige Schwartzburg - 1500
Maria Lamb - 5000m

Kimani Griffin - 500, 1000, 1500
Joey Mantia - 1000, 1500, Mass Start
Ethan Cepuran - 5000, Mass Start
Brett Perry - 500
Austin Kleba - 1000
Justin Stelly - 1500
Casey Dawson - 1500


Assurez-vous de suivre notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage de vitesse.


A look back at the United States' fall World Cup selections


US Speedskating held their Fall World Cup long track qualifier last weekend in Milwaukee.

By Jackob Savard
Photo: Schaats Foto’s

The best skaters in the United States were battling for World Cup spots last weekend at the Pettit national ice center in Milwaukee. All the distances were raced once except for the 500m and the mass start that were raced two times.

Mass start
The first day of racing consisted in two mass start races. Mass start specialist and multiple times inline speed skating world champion Joey Mantia won both mass start races to easily get his ticket for the World cups on the distance. Ethan Cepuran collected a second and a third place to take the second mass start World cup spot.

Mia Kilburg and Kimberly Goetz both won one race and finished second in the other. They’ll both represent the United States on the distance this season. Goetz was once a member of the short track national team and is now looking for long track speed skating glory.



500m and 1000m
Two-time olympian Brittany Bowe won both 500m races. In the first one, she established a time of 38.23 to finish just before well-known inline skater and ice olympian Erin Jackson who skated her 500m in 38.86. Brianna Bocox finished third in 39.72. On the second 500m, Bowe (38.19) and Jackson (38.41) also took first and second but it was Kimberley Goetz who took third in 39.73. Bowe won another distance on 1000m in 1:14.45 finishing ahead of Kimberly Goetz and Brianna Bocox who respectively raced in 1:16.13 and 1:16.66.

Kimani Griffin won both 500m races in the men’s competition. His best time was 35.53 in the first 500m race of the selections. Brett Perry (36.03) and Austin Kleba (36.39) completed the 500m (1) podium while Joey Mantia stepped on the second step of the podium in the 500m (2) with a time of 36.06 alongside Austin Kleba who took his second third place on the distance. Joey Mantia was the fastest man on 1000m as he raced the distance in 1:09.75. The 500m champion Kimani Griffin took the second place and Austin Kleba the third.

1500m
Brittany Bowe and Joey Mantia once again showed their superiority by winning the 1500m event by huge margins. Bowe took the first place in the ladies’ 1500m with a time of 1:56.41, almost five seconds faster than her closest rival Mia Kilburg who took silver. Mantia (1:46.91) took a two and a half second lead on Justin Stelly who finished second.

Ladies’ 3000m / Men’s 5000m
Mia Kilburg (Manganello) won the ladies’ 3000m race in 4:13.74 and we’ll see her race this season on the World Cup circuit. Carlijn Schoutens (4:14.13) and Rebecca Simmons (4:28.21) completed the podium on the distance.

Danmark’s Viktor Hald Thorup who’s training in the United States was the fastest on 5000m with a time of 6:27.19. The two best Americans were junior skaters Ethan Cepuran (6:37.87) and Casey Dawson (6:39.76) who finished second and third.


Ladies’ 5000m / Men’s 10 000m
The longer distances were won by Carlijn Schoutens and Ian Quinn. Schoutens raced her 5000m in 7:18.70 to win the distance and qualify on the world cup team. Quinn raced the painful 10 000m event in a time of 13:58.75 but he won’t join the American World Cup team.

Here’s the full team:

Brittany Bowe - 500, 1000, 1500
Kimi Goetz - 500, 1000, 1500, Mass Start
Mia Manganello Kilburg - 1500, 3000, Mass Start
Brianna Bocox - 500, 1000
Carlijn Schoutens - 3000m, 5000m
Erin Jackson - 500
Paige Schwartzburg - 1500
Maria Lamb - 5000m

Kimani Griffin - 500, 1000, 1500
Joey Mantia - 1000, 1500, Mass Start
Ethan Cepuran - 5000, Mass Start
Brett Perry - 500
Austin Kleba - 1000
Justin Stelly - 1500
Casey Dawson - 1500


Don't forget to follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

L'équipe canadienne pour les Coupes du monde 1 et 2 est confirmée


Patinage de vitesse Canada a annoncé les membres de son équipe nationale longue piste qui se rendront aux Coupes du monde 1 et 2 au Japon.

Par Jackob Savard
Photo: Schaats Foto’s

À la suite des Championnats canadiens de distances individuelles qui se tenaient du 20 au 23 octobre à Calgary, Speed Skating Canada a sélectionné son équipe qui se rendra aux Coupes du monde d’automne. Avec le nouveau cycle olympique qui débute, nous aurons la chance d’apprendre à connaître de nouveaux patineurs et nous devrions voir des jeunes prendre plus de place sur la scène internationale.

Voici la liste complète:
Jordan Belchos: 1500m, 5000m et départ en groupe
David La Rue: 500m, 1000m et 1500m
Christopher Fiola: 500m
Ted-Jan Bloemen: 1500, 5000m
Laurent Dubreuil: 500m, 1000m
Antoine Gélinas-Beaulieu: 1000m, 1500m, 5000m.

Heather McLean: 500m, 1000m
Isabelle Weidemann: 1500m, 3000m, départ en groupe
Kaylin Irvine: 500m, 1000m
Ivanie Blondin: 1000m, 1500m, 3000m, départ en groupe
Keri Morrison: 1500m, 3000m

La première Coupe du monde longue piste sera disputée du
15 au 17 novembre à Obihiro au Japon.

Assurez-vous de suivre notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage de vitesse.

Canada's long track World Cup 1 and 2 team now confirmed

Speed Skating Canada announced their long track speed skating team for World cup 1 and 2.

By Jackob Savard
Photo: Schaats Foto’s

After the Canadian Single Distances Championships, Speed Skating Canada decided wich skaters they would bring to the fall World Cups. With the beginning of a new olympic cycle, we’ll have the chance to get acquainted with some new faces.

Here’s the list of skaters who will compete in Japan:
Jordan Belchos: 1500m, 5000m and mass start
David La Rue: 500m, 1000m and 1500m
Christopher Fiola: 500m, 1000m
Ted-Jan Bloemen: 1500, 5000m
Laurent Dubreuil: 500m, 1000m
Antoine Gélinas-Beaulieu: 1000m, 1500m, 5000m.

Heather McLean: 500m, 1000m
Isabelle Weidemann: 1500m, 3000m and mass start
Kaylin Irvine: 500m, 1000m
Ivanie Blondin: 1000m, 1500m, 3000m, mass start
Keri Morrison: 1500m, 3000m

The first World Cup of the season will be raced from the 15th to the 17th of November in Obihiro, Japan.

Don't forget to follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

7 novembre 2018

Saluting national records - Bulletin #1, 2018-19


By Caroline Truchon
Photos by Danny Kim

Four years ago, just before the Calgary World Cup, me and Dany Lemay, the best short track announcer, were excited to see how many world records would fall during the competition. I pushed my thinking further wondering how many skaters would beat their personal best or the national records of their respective countries. So, I decided to trace all the national records of the countries present on the circuit four years ago, with the help of other foreign skaters in my contacts and internet researches.

The idea was quickly appreciated by the skaters taking part in the competitions, but also by the spectators and the organizers. Not only were world records highlighted, but also the incredible performances of smaller countries that are not necessarily at the forefront. These skaters who improve these records are still the fastest in their respective countries, which is still a great achievement! Now, when Dany is announcing during competition, I make sure to send him the new records after every day, even in the middle of the night when he’s in Asia. Thanks Internet!


Today, my database has tripled since I started making this compilation. This work requires a lot of effort, because I need to check all the results of the competitions around the world. With this colossal task, I estimate my file to be 95% correct. There are still some records that I could miss, of course! Last year, there were 122 new national records, including three world records.

This season, we have already achieved 53 national records, including one world record. Only for the first weekend of the World Cup season in Calgary, there were 49 national records. Luxembourg was the most successful, with 9. Kazakhstan follows with 6. It’s with these records that we can see the evolution of the sport, but also that the smaller countries are making their way from the shadow to the forefront. We can expect much more national records with the World Cup in Salt Lake City this weekend. But there are also other fast ices in the world, like Montreal (World Juniors) and Dresden (World Cup #5).

I will give you a report of the national records beaten after each World Cup, in addition to those broken during other competitions. Only on the first day of the first World Cup of the season in Calgary, 20 national records were broken. For the 2018-2019 season, you can find the national records I’ve compiled so far HERE.

If you ever see errors in some national records, do not hesitate to contact me at caro.truchon@gmail.com

Hoping that you will appreciate these statistics as much as I do!

Caroline


Les records nationaux sous les projecteurs - Bulletin #1 saison 2018-19


Par Caroline Truchon
Photo par Danny Kim

Il y a quatre ans, à la veille de la coupe du monde de Calgary, moi et mon acolyte Dany Lemay, l’annonceur par excellence du courte piste, avions bien hâte de voir combien de records du monde allaient tomber durant la compétition. Ma réflexion m’a poussé plus loin, en me demandant combien de patineurs allaient battre leur record personnel ou les records nationaux de leur pays respectif. C’est à ce moment que j’ai décidé de retracer tous les records nationaux des pays présents il y a quatre ans, avec l’aide d’autres patineurs étrangers dans mes contacts et de recherches sur le web.

Cette initiative a rapidement été appréciée par les patineurs prenant part aux compétitions, mais aussi par les spectateurs et les organisateurs. Non seulement on soulignait les records mondiaux, mais également les performances incroyables des plus petits pays qui ne sont pas nécessairement à l’avant-scène. Ces patineurs qui améliorent ces records sont quand même les plus rapides de leur pays respectif, une belle performance en soi ! À toutes les compétitions où Dany annonce maintenant, je m’assure de lui transmettre les nouveaux records après chaque journée, et ce, même au beau milieu de la nuit quand il est en Asie. Vive les internets!


Aujourd'hui, ma banque de données a triplé depuis que j’ai commencé à faire cette compilation. Ce travail demande énormément d’effort, étant donné que je dois vérifier les résultats de toutes les compétitions à travers le monde que je peux trouver. Avec cette tâche colossale, j’estime mon fichier exact à 95%. Il y a quand même quelques petits records qui m’échappent sans doute. L’année dernière, il y a eu 122 nouveaux records nationaux, dont trois records du monde.

Cette saison, nous avons déjà atteint 53 records nationaux, y compris un record du monde. Seulement pour le premier week-end des coupes du monde à Calgary, il y a eu 49 records nationaux. Le Luxembourg a été celui qui a le plus battu ses records, avec 9 au total. Le Kazakhstan suit avec 6. C’est aussi grâce à ces records qu'on peut voir l’évolution du sport, mais aussi celle des plus petits pays qui font leur chemin dans l’ombre vers l’avant-scène. On peut s’attendre à beaucoup d’autres records ce week-end avec la Coupe du monde de Salt Lake City. Mais il y a également d’autres glaces qui sont rapides dans le monde, comme Montréal (Mondiaux Juniors) ou Dresden (Coupe du monde #5).

Je vous ferai un compte rendu des records nationaux battus après chaque coupe du monde, en plus de ceux brisés lors des autres compétitions. 

Vous trouverez ICI tous les records nationaux que j’ai compilés jusqu'à maintenant pour la saison 2018-19.

Si jamais vous y voyez des erreurs dans certains records nationaux, n’hésitez pas à me contacter au caro.truchon@gmail.com

En espérant que vous apprécierez autant que moi ces statistiques !

Caroline