Ce n'est qu'un aurevoir

Elise Christie a annoncé officiellement aujourd'hui sa retraite de la compétition. Par Carl SavardPhoto par Martin HoltomJe me rappelle clairement du moment où j’ai vu Elise Christie patiner pour la première fois. C’était lors des Jeux olympiques de Vancouver. Je m’intéressais au patinage de vitesse courte piste depuis très...

Read More

In the days of auld lang syne

Elise Christie officially announced her retirement today.By Carl SavardPhoto by Martin HoltomShould auld acquaintance be forgot, and never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, and auld lang syneI clearly remember when I first witnessed Elise Christie skating. It was during the Vancouver Olympics. I had been...

Read More

Short track: Another championship is cancelled because of Covid-19

Following the cancellation of the ISU European short track speed skating championships, the ISU sadly announced the cancellation of another competition.By Carl SavardPhoto by Martin Holtom The International Skating Union (ISU) announced yesterday that the ISU Four continents short track speed skating championships that...

Read More

Courte piste: Un autre championnat est annulé à cause de la Covid-19

Après l'annulation des Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur courte piste, l'ISU a malheureusement annoncé l'annulation d'une autre compétition.Par Carl SavardPhoto par Martin Holtom L'Union internationale de patinage (ISU) a annoncé hier que les Championnats de patinage de vitesse sur courte piste des quatre...

Read More

The ISU is forced to cancel the European championships in short track speed skating

The pandemic strikes again. The  German Speed Skating Association no longer able to present the ISU European short track championships.By Carl SavardPhoto by Martin HoltomIt is by way of a press release that we learned that one month before the presentation of the European championships, the German federation withdraws...

Read More

L'ISU se voit contrainte d'annuler les Championnats d'Europe de patinage de vitesse courte piste

La pandémie frappe à nouveau. L'Association allemande de patinage de vitesse n'est plus en mesure de présenter les championnats d'Europe ISU sur courte piste.Par Carl SavardPhoto par Martin HoltomL'ISU (Union internationale de patinage) a été informée par l'Association allemande de patinage de vitesse (DESG) que les Championnats...

Read More

World cup season is now over in short track

Athletes from all the countries part of the short track speed skating circuit faced each other one last time before the 2022 Olympic Games. By Carl SavardPhoto by ISU short trackExciting final in the ladies' 1000mSuzanne Schulting was already assured of the title of 2021-22 World Cup 1000m overall champion before she even entered...

Read More

La saison de Coupe du monde est maintenant terminée en courte piste

Les athlètes de tous les pays s'affrontaient pour une dernière fois avant les Jeux olympiques de Pékin 2022. Par Carl SavardPhoto par ISU short trackFinale enlevante chez les femmes sur 1000mSuzanne Schulting était déjà assurée du titre de championne au classement cumulatif de la saison 2021-22 de Coupe du monde sur 1000m avant...

Read More

Kim Boutin wins gold today in the Netherlands

Kim Boutin came really close to breaking her world record on 500m today.By Carl SavardPhotos by Martin HoltomLee Yubin holds off Suzanne Schulting on 1500mThe top five ranked skaters in the 1500m after three World Cup legs were set to compete in the main final on the distance today. The skaters to watch for the overall season...

Read More