Mid-season bulletin in long track: The Netherlands

While immense success at the World cups by the Dutch national team shouldn’t come as much of a surprise, so far this season the Dutch skaters were met with stiff competition from the strong Japanese team. The Netherlands has so far captured 39 medals – 8 in the team events, and 31 in individual races. By Maria Dalton Photo...

Read More

Bulletin de mi-saison longue piste: Pays-Bas

Bien qu'il ne soit pas surprenant de voir les Néerlandais continuer de dominer sur le circuit de la Coupe du monde, le Japon leur a tout de même offert une forte opposition en cette première moitié de saison. Les Néerlandais ont remporté 39 médailles jusqu'à présent – 8 aux disciplines d’équipe, et 31 individuelles. Par...

Read More

Alex Lepage-Farrell: Medicine and adrenaline

A text by Catherine Mailloux Translated by Jackob Savard Photos: Sébastien Cadorette, Dominic Tanguay and Alex Lepage-Farrell’s personal collection I crossed Alex’s path for the first time many years ago during a speed skating camp in my hometown: her uncle was my coach at the time. At that time I didn’t know I...

Read More

Alex Lepage-Farrell: médecine et adrénaline

Un texte de Catherine Mailloux Photos: Sébastien Cadorette, Dominic Tanguay et collection personnelle d'Alex Lepage-Farrell J’ai vu Alex pour la première fois il y a bien des années à un camp de patinage de vitesse dans ma ville natale: son oncle était mon entraîneur à l’époque. À ce moment, je ne savais pas que...

Read More