Passion/Patin/Vitesse - Passion/Speed/Skating

Colombia and France stand out in Ibagué

Inline speed skating world championships recap

La Colombie et la France se démarquent à Ibagué

Résumé des championnats du monde de roller 2021

The Canada Roller Marathon 2021: Moving forward

Canada Roller Marathon is back after 2020 hiatus

Le marathon roller du Canada 2021: Aller de l'avant

Retour du Marathon roller du Canada après une pause en 2020

Nos autres adresses / Our other spaces

Venez nous rejoindre! / Come and join us!

Pages

4 novembre 2018

Calgary Jour 2: de nouveaux visages au sommet


Les premières médailles de la saison sur le circuit de la Coupe du monde en courte piste ont été remises hier plusieurs nouveaux visages ont offert le spectacle en ce jour 2 de la compétition à Calgary.

Par Carl Savard
Photo par Danny Kim et Maria Dalton

Quand le chat n'est pas là
En l’absence de la Chinoise Fan Kexin dans la finale A de cette première de deux finales de 500m ce weekend, la Polonaise Natalia Maliszewska bien servie par un excellent départ, remporte l’or. La médaillée d’argent des derniers Jeux olympiques sur la distance, la Néerlandaise Yara van Kerkhof, ajoute quant à elle une nouvelle médaille d’argent à sa collection. «J’étais dans la zone d’appel avant la course et je me disais que ce serait vraiment super de remporter une médaille aujourd’hui et je l’ai fait. C’est agréable de remonter sur le podium après avoir remporté une médaille inattendue à Pyeongchang. Ça démontre que ma médaille des Jeux n’était pas un coup de chance.» La médaille de bronze a été déposée autour du coup de la Canadienne Alyson Charles qui remporte sa première médaille en carrière sur le circuit. «Avant la course je ressentais un mélange de stress et d’excitation. C’est un sentiment incroyable de remporter cette médaille.»

Si la meilleure sprinteuse chinoise n’était pas au rendez-vous du côté des femmes, la vedette chinoise chez les hommes, le recordman mondial Wu Dajing, était l’homme à battre dans la finale A chez les hommes. C’est sans surprise que Wu remporte la médaille d’or devant le Hongrois Liu Shaoang et le Coréen Kim Gun Woo.

Le premier chapitre d'une longue saga?
La grande finale du 1500m chez les femmes a peut-être été le théâtre du début d’une rivalité entre la Canadienne Courtney Sarault et la championne olympique sur 1000m Suzanne Schulting des Pays-Bas. Schulting remporte l’or, mais les officiels auront eu besoin de la reprise vidéo pour couronner la gagnante. Une bataille excitante entre deux jeunes femmes qui soulèveront sans doute les foules pendant plusieurs années. Rencontrée après la course, Sarault était fière de sa performance. «La pression semblait avoir tombé après mon premier 1500m aujourd’hui. Je me suis présentée en grande finale sachant que j’avais travaillé fort pour m’y rendre et que je méritais ma place. J’ai tout donné et le résultat en est une belle médaille d’argent.» La Russe Ekaterina Efremenkova remporte le bronze.



Si la grande finale du 1500m chez les homme ne nous a pas donné droit à une course très excitante, des événements survenus au départ ont causé de la confusion. Si vous vous êtes grattés la tête en regardant ce qui se passait, voici un résumé de nos observations. Le Japonais Kazuki Yoshinaga, l’Israélien Vladislav Bykanov, le Canadien Pascal Dion, le Français Thibaut Fauconnet et les Coréens Lim Hyo Jun, Hwang Dae Heon and Lee June Seo avaient rendez-vous en grande finale. Avec un départ à sept patineurs, Hwang Dae Heon était placé sur la deuxième ligne, derrière ses adversaire. Au premier appel à la ligne, Hwang a fait un faut départ. Une situation plutôt surprenante considérant qu’il était en deuxième ligne. Lors de la reprise de la course, l’officiel a rappelé le départ encore une fois, cette fois-ci décernant un faux départ à Lim Hyo Jun. Le règlement dit que lors d’un deuxième faux départ, la patineur qui le commet est pénalisé et doit quitter la glace. On a senti de la confusion sur la glace lorsque l’officiel à demandé à Lim de quitter et c’est lors du troisième départ que nous avons compris pourquoi. Sans hésitation et de manière clairement délibéré, Hwang Dae Heon a fait un autre faux départ lors de cette troisième procédure. Hwang s’était blessé lors de la ronde demi-finale et s’est sans doute présenté sur la glace en grande finale avec l’intention de faire deux faux départs pour ne pas avoir à patiner cette finale mais tout de même amasser les points de la 7e place. Malheureusement pour lui, l’officiel a vu bouger son coéquipier Lim lors du deuxième départ et a pénalisé ce dernier.  C’est la mine déconfite et se tenant le dos sans doute pour nous donner une partie de l’explication de cette confusion que Hwang Dae Heon a quitté la glace. C’est sans doute aussi pourquoi Lim semblait confus lors de sa pénalité, sachant que son coéquipier devait faire deux faux départs consécutifs. Avec Lim et Hwang en dehors de la course, le Japonais Kazuki Yoshinaga en a profité pour remporter l’or finissant premier devant Lee June Seo et Vladislav Bykanov qui remportent respectivement l’argent et le bronze.

Place au spectacle par équipe
Dans les épreuves de relais, les Pays-Bas, la Russie, la Corée et le Canada s’affonteront en grande finale aujourd’hui. La Canadienne Claudia Gagnon était très heureuse à la suite de la qualification du Canada hier. «Je suis tellement contente. C’est complètement fou!” La jeune femme participera à sa première finale A sur le circuit de la Coupe du monde lors de cette course. Du côté des hommes, le relais 5000m mettra en scène une bataille entre les champions olympiques hongrois, le Canada, le Japon les Pays-Bas et la Corée. Pour ce qui est de la première grande finale de l’histoire du relais mixte, les Pays-Bas, les États-Unis, la Chine et la Corée seront de la partie.

Pour notre résumé du jour 1, cliquez ICI

Assurez-vous de suivre notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelles sur la Coupe du monde #1 en courte piste.

Calgary day 2: new faces at the top


The first medals of the season on the World cup circuit in short track were given yesterday and some new faces headlined the show.

By Carl Savard
Photo by Danny Kim and Maria Dalton

When the cat is away
In the absence of China’s Fan Kexin in the A final of the first of two 500m finals of the weekend, Poland’s Natalia Maliszewska grabbed the gold medal thanks to an amazing start. Olympic silver medalist on the distance Yara van Kerkhof started the new season adding another silver medal to her collection yesterday. “I was in the Heat Box before the race thinking ‘How cool would it be the win a medal now’ and I did it. It’s nice to be on the podium especially after winning silver at the Olympics and now winning again. It shows that it wasn’t just luck.” The bronze medal was won by Canada’s Alyson Charles. A first medal for her on the circuit. “It feels amazing. Before the race I felt a good mix of stress and excitement. It’s a little bit surreal.”

If China’s top female sprinter wasn’t in the A final, on the men’s side Chinese superstar Wu Dajing was there and it’s with no surprise that he won the gold. Joining him on the podium were Hungary’s Liu Shaoang and Korea’s Kim Gun Woo.

The birth of a rivalry?
The women’s 1500m final may have been the theater of the first chapter of a new rivalry. Olympic champion Suzanne Schulting goes home with the gold, but the referees needed the help of the photo finish to confirm her win over Canada’s newcomer Courtney Sarault. Sarault was proud of her performance. “After my first 1500 today, all the nervousness was out. I went into the A final knowing I had worked hard to get there and deserved my spot there and I was just gonna go for it and it got me a silver medal.” Russia’s Ekaterina Efremenkova won the bronze.



On the men’s side, if the final race itself wasn’t an exciting one, a lot of things surrounding it made it interesting. Some viewers may have been baffled by what they saw at the start so let me explain how it went. Japan’s Kazuki Yoshinaga, Israel’s Vladislav Bykanov, Canada’s Pascal Dion, France’s Thibaut Fauconnet and Korea’s Lim Hyo Jun, Hwang Dae Heon and Lee June Seo had a meeting in the main final to battle for the podium. As the skaters were ready for the start, Hwang Dae Heon who was alone on the second line made a false start. A situation that seemed awkward at first considering he was starting on that second line. The rule states that at skater guilty of the second false start is penalised and ejected from the ice. On the restart, starting referee recalled the race once again for a false start and announced that Lim Hyo June was guilty this time and was asked to leave the ice. We felt like there was some kind of misunderstanding on the ice and it’s at the third start that we understood why. Without hesitation, Hwang Dae Heon once again commited a false start and was asked to also leave the ice. Hwang false start was deliberate. Why? Hwang injured himself in the semifinal and his plan was probably to commit two false starts so he wouldn’t have to skate the final but still get the points awarded to the 7th position. He was ready to do a second false start on the first restart but the referee saw Lim moving. Hwang Dae Heon exited the ice holding his back. Probably to let us know what had happened and definitely sad for his teammate who was ejected before him. With Lim and Hwang out of the race, Kazuki Yoshinaga won the gold finishing ahead of Lee June Seo and Vladislav Bykanov who respectively won silver and bronze.

In the relay events, the women’s big finale will see the Netherlands, Russia, Korea and Canada fight it out on 3000m. Canada’s Claudia Gagnon was really excited about that upcoming opportunity to participate in her first A final event in her first World cup competition. “I’m super happy. It’s just crazy.” On the men’s 5000m, five countries will fight for the three spots on the podium. The Olympic champion Hungarian team will have to face Canada, Japan, the Netherlands and Korea to get at the top of the podium. In the mix relay, the Netherlands, the United States, China and Korea will take part in the first big final of this new event.

You can read our day 1 recap HERE

Don't forget to follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

3 novembre 2018

Steven Dubois chases Wu Dajing under the 40 seconds mark


Day one of a new season is always highly exciting and yesterday’s start of the 2018-2019 World cup season in Calgary featured some exciting highlights.

By Carl Savard
Photo by Danny Kim

It’s at the Olympic oval in Calgary that was launched the 2018-19 short track speed skating season yesterday. Preliminaries, Heats and some Quarterfinals races were skated to qualify athletes for the main event of the weekend.

Wu Dajing and Steven Dubois go under 40 seconds
If reigning overall world champion Charles Hamelin started his season on 500m with a penalty and Hungary’s Liu Shaoang will have to go through the rep-quarterfinals to earn his place in the big show on the distance that will be raced twice this weekend, the talk of the day on 500m was the performance of Canada’s newcomer Steven Dubois. After going through the Preliminary stage of the 500(1) finishing 2nd of his wave with a time of 41.405 seconds, the twenty-one-year-old from Lachenaie, Canada was able to keep with the pace of Chinese superstar Wu Dajing in the next round finishing second with a time of 39.845, a new Canadian record and one of the fastest time ever raced on the distance. Calgary will definitely keep its title of fastest ice on earth and the main event on 500m this weekend should bring some firework.

On the women’s side, Korea’s Shim Suk-hee won’t skate on the first 500m of the weekend following a fall alongside Lara van Ruijven in their first race of the season but both women were able to qualify for the 500m (2). China’s Fan Kexin raced the fastest 500m of the day on the women’s board with a time of 43.395 seconds.

Canada on 1500m
The host country came one skater short of qualifying all its skaters to the semi-finals on 1500m on Friday. Samuel Girard and Charle Cournoyer qualified for the main event while Pascal Dion was advanced following a penalty to Russia’s Dennis Ayrapetyan. On the women’s side Claudia Gagnon and Courtney Sarault both qualified while Camille De Serres-Rainville came up short. “I would have liked to feel better on the ice. I was nervous and I made some bad decisions. I wish I would have been more aware of what the others were doing but I’ll learn from it. For a first World cup race, it was ok.” De Serre-Rainville will skate this morning in the rep-quarterfinals. A second chance for her to join the rest of the Canadian skaters in the semis on the distance. No real surprise when it comes to the rest of the world on 1500m as all the bests were able to go through this stage.


A bumpy contest on 1000m
Penalties, no time, yellow card, big names out of the equation and new names on top. Such a portrait should make for an interesting competition on the distance Sunday. While Canada’s Sarault, Desmarais, De Serre-Rainville, Dubois are all in, veterans Hamelin and Cournoyer will have to face each other in heat number two of the rep-quarterfinals. For the Netherlands, Schulting, van Kerkhof and de Laat move on while Breeuwsma, Emons and Aardoom will have to battle again to earn their spots. France’s Véronique Pierron is through to the next round but her long time teammate Thibaut Fauconnet couldn’t qualify on Friday. Every Korean and Chinese skaters registered on 1000m today qualified for the main event.

Relay, relay and mixed relay!
On the men’s side, Hungary, Canada, China and Japan will face each others in one of the semifinals Saturday while Korea will battle it out with Italy, the Netherlands and the United States.

On the women’s side, Korea, Kazakhstan, Canada and China will try to qualify for the big final while the Netherlands, Russia, Japan and Italy will do the same in the second semifinal.

As for the mixed relay event, China, Russia, Korea and Hungary will be part of the first semi while the Netherlands, the United States, Canada and Kazakhstan will be part of the second one. Athletes will definitely need to make some adjustments in this new event. Team France was penalised in their quarterfinal after a good start but a mix-up in an exchange while Japan who qualified both its men’s and women’s team was not able to qualify its mixed team to the next round.

Don't forget to follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

Steven Dubois pourchasse Wu Dajing sous les 40 secondes


C’était jour de rentrée à Calgary ce vendredi alors que les meilleurs patineurs courte piste au monde et leurs fans se retrouvaient après sept mois de pause.

Par Carl Savard
Photo par Danny Kim

Vendredi classique de Coupe du monde alors que les patineurs avaient l’opportunité de se qualifier pour le tableau principal de la compétition autant au niveau individuel qu'en équipe.

Wu Dajing et Steven Dubois sous les 40 secondes
Alors que le champion du monde au cumulatif Charles Hamelin débutait sa saison sur 500m par une disqualification, les projecteurs ont plutôt été placés sur son jeune coéquipier canadien Steven Dubois. Après avoir passé la première vague de qualification du 500m (1) avec une deuxième place dans sa course et un temps de 41.405, le jeune de 21 ans de Lachenaie, Qc a réussi à soutenir le rythme effréné du recordman mondial sur la distance, le chinois Wu Dajing, lors de sa course suivante terminant avec un temps de 39.845 et un nouveau record canadien. La glace de Calgary est toujours aussi rapide. La compétition du weekend sur 500m sera sans aucun doute spectaculaire.

Du côté des femmes, malgré une chute ensemble lors des qualifications du premier 500m du weekend, la Néerlandaise Lara van Ruijven et la Coréenne Shim Suk-hee pourront compétitionner sur la distance puisqu’elles étaient toutes deux inscrites également au 500m (2) et sont parvenues à se qualifier. Le temps le plus rapide chez les femmes au 500m aujourd’hui a été celui de la Chinoise Fan Kexin qui a complété l’une de ses deux courses en 43.395 secondes.

Le Canada sur 1500m
Le pays hôte est passé bien près de qualifier tous ses athlètes dès la première journée pour le tableau principal du 1500m ce weekend. Chez les hommes, Charle Cournoyer et Samuel Girard se sont qualifiés alors que Pascal Dion a été avancé en ronde suivante suite à une pénalité desservie au Russe Dennis Ayrapetyan. Du côté des Canadiennes, Claudia Gagnon et Courtney Sarault se sont également qualifiées. Il n’y a que Camille De Serre-Rainville qui a échappé sont laissé-passer vendredi. “J’aurais aimé me sentir mieux sur la glace. J’étais un peu fébrile, un peu nerveuse et je crois que ça a joué contre moi. J’ai fait des petites erreurs et je n’ai pas été assez attentive vis à vis de ce que mes adversaires faisaient. Je pense que c’était correct pour une première course en Coupe du monde. Je vais apprendre de mes erreurs.» De Serres-Rainville aura une deuxième chance de se joindre au tableau principal demain si elle passe à travers le repêchage. Pour ce qui est des autres pays, pas vraiment de grande surprise sur la distance puisque les meilleurs passent au tour suivant.


Des surprises sur 1000m
Des pénalités, un carton jaune, des gros noms qui ne passent pas à la ronde suivante, d’autres qui devront passer par le repêchage et des recrues qui offrent des performances de haut niveau. Une telle introduction sur 1000m devrait être le gage d’une surprenante compétition dimanche sur la distance. Pour le Canada, Sarault, Desmarais, De Serre-Rainville et Dubois seront de la partie alors que Hamelin et Cournoyer devront s'affronter dans une vague du repêchage. Pour les Pays-Bas, Schulting, van Kerkhof et de Laat passent au tour suivant alors que Breeuwsma, Emons et Aardoom iront au repêchage. Du côté français, Véronique Pierron passe au tour suivant alors que son coéquipier de longue date Thibaut Fauconnet devra retenter sa chance dimanche matin. Pour ce qui est des puissantes équipes de la Chine et de la Corée, tous les athlètes de ses deux pays inscrits sur la distance seront du tableau principal.

Relais, relais et relais mixte
Du côté des hommes sur 5000m, la Hongrie, le Canada, la Chine et le Japon s’affronteront en demi-finale samedi alors que l’autre course mettra au prise la Corée, l’Italie, les Pays-Bas et les États-Unis.

Du côté des femmes sur 3000m, les Coréennes, les Kazakhs, les Canadiennes et les Chinoises feront les frais de la première demi-finale alors que la deuxième opposera les Néerlandaises, les Russes, les Japonaises et les Italiennes.

Pour ce qui est des demi-finales de l’épreuve du relais mixte, la Chine, la Russie, la Corée et la Hongrie seront de la première vague alors que les les Pays-Bas, les États-Unis, le Canada et le Kazakhstan seront de la deuxième. Cette nouvelle épreuve a été très appréciée des amateurs en cette première journée de compétition. Les équipes devront continuer de s’ajuster par contre alors que l’équipe française après un bon départ a semblé confuse et a été pénalisée. De plus, le Japon qui a réussi à envoyer son équipe féminine et son équipe masculine en demi-finale sur 3000 et 5000 mètres n’a pas réussi à faire de même avec son équipe mixte sur 2000m.

Assurez-vous de suivre notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelles sur la Coupe du monde #1 en courte piste.

2 novembre 2018

The table is set for the 2018-19 short track World Cup season


The first World Cup event of the season in short track starts tomorrow in Calgary, Canada.

By Jackob Savard

In the last few weeks, we brought you inside the skaters' qualification and preparation process for this first season of the new olympic cycle. Starting tomorrow, the best short track skaters in the world will fight on one of the fastest ice on the planet. We’ll see the classic 500m, 1000m, 1500m and team relay distances as well as the new mixed relay event. The 500m distance will be raced twice this weekend in Calgary.



A young Canadian team ready to take on the world
Many teams will be represented by new faces this season and the Canadian team is one of them. Joining some seasoned skaters, there will be some newcomers like British Columbia’s Alison Desmarais. Asked about the upcoming World Cup, Desmarais didn’t want to set ranking goals. She wants to focus on learning for now and maybe add more results-oriented goals after the first two World Cups. "I am really excited but a little bit nervous. The level of racing is higher than anything I’ve ever experienced before." Another who will be at her first international event on the senior circuit is Courtney Sarault. "I am nervous, but really excited to show the world what I have’’ said Sarault. On the women's side, the entire team is made of rookies for the first two events this season and both Desmarais and Sarault think it’s a great because they will all learn together. "I can’t wait to see where I am compared to the best skaters in the world, especially the Koreans’’ added Sarault. In the men’s team, two younger skaters, Cedrik Blais and Steven Dubois, will also gain experience this weekend. "I am feeling well, the ice is fast and I think I am more excited than nervous about the competition. I have raced against guys of this level and I know I can beat some of them’’ said Blais who doesn’t hide his desire to earn medals this season. Just like his teammate, Steven Dubois also want to win his firsts international medals this season. ‘’I feel good, I skated fast times so far and I think I could have some good results this weekend.’’ It’s a young but motivated Canadian team that we will see skate this weekend in Calgary.

Livestream HERE
The live results will be available HERE



La table est mise pour la Coupe du monde courte piste 2018-2019


La première manche de la Coupe du monde courte piste de la saison débute demain à Calgary.

Par Jackob Savard
Photo: Bert van Lobenstein

Durant les dernières semaines nous vous avons transporté dans la préparation et le processus de qualification des athlètes en vue de cette première saison du cycle olympique menant aux Jeux de Pékin en 2022. Dès demain, les meilleurs patineurs courte piste au monde croiseront le fer sur l’une des glaces les plus rapides au monde, celle de l’Ovale olympique de Calgary. Nous aurons la chance de voir les distances classiques de 500m, 1000m, 1500m et du relais mais également de découvrir la nouvelle épreuve du relais mixte. Chaque nouveau cycle olympique nous amène à connaître de nouveaux jeunes patineurs et il sera aussi intéressant de comparer les résultats à venir avec ceux de la saison dernière.



Une jeune équipe canadienne prête à affronter le monde
Plusieurs équipes ont rajeuni durant l’été et l’équipe canadienne ne fait pas exception. Aux patineurs canadiens bien connus du circuit international, s’ajouteront de nouveaux visages. L’équipe féminine représentant le pays lors des deux premiers événements de la saison est d’ailleurs entièrement nouvelle. Alyson Charles, qui a déjà participé à plusieurs championnats du monde juniors, fait partie de cette nouvelle équipe. «J’ai très hâte de commencer la compétition et je suis excitée de voir à quel niveau je me situe parce que je n’ai jamais patiné contre la majorité des patineuses qui seront là cette fin de semaine.»

Une autre qui en sera à ses premiers coups de patin en Coupe du monde est Camille De Serres-Rainville, elle qui n’avait pu participer aux sélections nationales à cause d’une blessure mais qui a obtenu une place sur l'équipe. «C’est excitant de voir les autres pays, spécialement les Coréennes, et j’ai hâte de courser contre elles» affirme-t-elle.

Claudia Gagnon, qui avait connu de bonnes sélections, ressent un certain stress, qu'elle qualifie cependant de bon stress. «J’aimerais bien faire des tableaux principaux dans les distances auxquelles je participerai mais on verra» répond-elle à propos de ses objectifs.

De nouveaux patineurs se pointent aussi le bout du nez du côté masculin avec les Québécois Cédrik Blais et Steven Dubois. «Je me sens bien, la glace est rapide et je fais des bons temps. Je pense que je suis plus excité de courser que nerveux. J’ai déjà patiné contre des gens de ce calibre et je sais que je suis capable» explique Blais, qui ne cache pas son désir de décrocher des médailles sur le circuit international dès cette saison. À l’image de son coéquipier, Dubois vise aussi des médailles cette saison. «Je me sens bien, j’ai fait des bons temps ces dernières semaines et je pense pouvoir faire quelque chose de bon cette fin de semaine.» C’est donc une jeune équipe motivée qui représentera le Canada durant le weekend et vous devriez garder un œil sur eux.

Les informations sur la webdiffusion sont ICI
Les résultats de chacune des distances seront disponibles ICI

Assurez-vous de suivre notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelles sur la Coupe du monde #1 en courte piste.