février 2022 ~ Passion/Patin/Vitesse - Passion/Speed/Skating

Colombia and France stand out in Ibagué

Inline speed skating world championships recap

La Colombie et la France se démarquent à Ibagué

Résumé des championnats du monde de roller 2021

The Canada Roller Marathon 2021: Moving forward

Canada Roller Marathon is back after 2020 hiatus

Le marathon roller du Canada 2021: Aller de l'avant

Retour du Marathon roller du Canada après une pause en 2020

Nos autres adresses / Our other spaces

Venez nous rejoindre! / Come and join us!

Pages

19 février 2022

L'or au départ en groupe pour Swings et Schouten



Le départ en groupe était la dernière épreuve de patinage de vitesse à l'horaire aux Jeux olympique de Beijing. Le Belge Bart Swings et la Néerlandaise Irene Schouten sont les nouveaux champions olympiques sur la distance. 

Par Jackob Savard
Photo : Uks Zwolen-Team

Alors que certaines demi-finales se sont jouées au sprint et que d'autres ont laissé quelques patineurs s'échapper, la majorité des favoris pour les podiums ont réussi à atteindre la finale. La seule absence majeure en finale était celle de la championne olympique en titre Nana Takagi, qui a chuté alors qu'elle menait sa demi-finale. La Japonaise n'a donc pas pu défendre son titre gagné à Pyeonchang. 

Le Belge Bart Swings a remporté la finale masculine grâce à un dernier droit tout en puissance. Le multiple champion du monde de roller a travaillé très fort tout au long de la course pour rattraper les échappés et n'a pas laissé sa place lors du sprint. Il a devancé les Coréens JaeWon Chung et Seung-Hoon Lee qui ont respectivement pris l'argent et le bronze. L'Américain Joey Mantia a terminé au quatrième rang. 

Chez les dames, c'est la Néerlandaise Irene Schouten qui l'a emporté au sprint devant la Canadienne Ivanie Blondin et l'Italienne Francesca Lollobrigida. Il s'agissait de la quatrième médaille de la Néerlandaise lors de ces jeux.


Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.


Mass start gold for Swings and Schouten



The men and women's mass start were the last scheduled speed skating events at the Beijing Olympics, Bart Swings and Irene Schouten are the new Olympic champions. 

By Jackob Savard
Photo: Uks Zwolen-Team

While some semi-finals went to a sprint and others let a few skaters get in a breakaway, the majority of the favorites managed to reach the final. It should be noted that the reigning Olympic champion on the distance Nana Takagi fell while leading her semi-final and could not defend her Olympic title earned in Pyeonchang. 

Belgian Bart Swings won the men's final with a powerful last straight. The inline speed skating world champion worked very hard throughout the race to catch up with the breakaways. He defended his place in the sprint to finish in front of Korea's JaeWon Chung and Seung-Hoon Lee. American Joey Mantia finished fourth. 

In the women's race, Irene Schouten from the Netherlands won the final sprint just in front of Canadian Ivanie Blondin and Italian Francesca Lollobrigida. It was the fourth medal of the Dutch at these games.

 

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating. 


18 février 2022

Redemption for Laurent Dubreuil on 1000m



Canada's Laurent Dubreuil won a redemption medal on 1000m in Beijing.

By Jackob Savard
Photo: ISU

The penultimate day of long track competition at the Beijing Olympics featured the best long track speed skaters on 1000m. 

Thomas Krol of the Netherlands won gold with a time of 1:07.920. What caught the eye of many was the silver medal won by Canadian Laurent Dubreuil. After a slight disappointment on 500m with a fourth place, the world champion recovered in the 1000m with a time of 1:08.320 good for second place. Norway's Havard Lorentzen completed the podium in 1:08.480. Dutch Kai Verbij, who was one of the favourites, suffered a cramp during his race and finished 30th.

The long track events will conclude tomorrow with the mass start. 

 

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating. 


Une médaille qui fait du bien pour Dubreuil sur 1000m



La Canadien Laurent Dubreuil a décroché une médaille qui fait du bien sur 1000m à Beijing.

Par Jackob Savard
Photo: ISU

L'avant-dernière journée de compétition en longue piste aux Jeux olympiques de Beijing mettait en vedette les meilleurs patineurs longue piste sur la distance de 1000m. 

Le Néerlandais Thomas Krol a remporté l'or avec un temps de 1:07.920. Ce qui a retenu l'attention est la médaille d'argent du Canadien Laurent Dubreuil. Après une légère déception sur 500m avec une quatrième place, le champion du monde s'est repris sur 1000m avec un temps de 1:08.320 bon pour la deuxième place. C'est le Norvégien Havard Lorentzen qui a complété le podium en 1:08.480. Le Néerlandais Kai Verbij, qui était l'un des favoris, a eu une crampe lors de sa course et a terminé au 30e rang.

Les épreuves de longue piste se concluront demain avec le départ en groupe. 


Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.


17 février 2022

Olympic record and gold medal for Takagi on 1000m



Japan's Miho Takagi won the women's 1000m today in Beijing. 

By Jackob Savard
Photo: ISU

The women's 1000m was on the schedule at the Beijing Olympic Oval today. Among the favourites to win were Japan's Miho Takagi, American Brittany Bowe and the Netherlands' Jutta Leerdam.

The podium finish that many experts predicted finally happened as Miho Takagi won her seventh career Olympic medal. Her Olympic record time of 1:13.190 put her ahead of Jutta Leerdam of the Netherlands and Brittany Bowe of the United States, who clocked 1:13.830 and 1:14.610 respectively.

The men's 1000m race will be held tomorrow in Beijing. 


Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating. 


Miho Takagi décroche l'or sur 1000m avec un record olympique



La Japonaise Miho Takagi a remporté le 1000m féminin aujourd'hui à Beijing. 

Par Jackob Savard
Photo: ISU

Le 1000m féminin était à l'horaire à l'anneau olympique de Beijing aujourd'hui. Parmi les favorites pour l'emporter, on retrouvait notamment la Japonaise Miho Takagi, l'Américaine Brittany Bowe et la Néerlandaise Jutta Leerdam.

Le podium que plusieurs experts prédisaient s'est finalement concrétisé alors que Miho Takagi a remporté septième médaille olympique en carrière. Son record olympique de 1:13.190 lui a permis de devancer la Néerlandaise Jutta Leerdam et l'Américaine Brittany Bowe qui ont respectivement effectué des temps de 1:13.830 et 1:14.610.

Ce sera au tour des hommes de croiser le fer sur 1000m demain à Beijing. 


Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.


16 février 2022

A masterful performance by Canada in the 5000m relay



Short track enthusiasts were treated to perhaps the best day of competition at the 2022 Olympics as the final races were held today in Beijing. 


By Carl Savard

Photo by Speed Skating Canada - Patinage de vitesse Canada / Greg Kolz


A thrilling final in the 5000m

All eyes were on the 5000m relay event today as all the elements were in place for a historic final. Despite the absence of the Hungarians, the defending champions of the 2018 Games, the race was almost sure to offer quite a show with five great teams taking place on the starting grid: China, South Korea, Italy, Canada and the athletes representing the Russian Olympic Committee. One thing was for sure, China had a lot of pressure on their shoulders, as they were skating at home. Moreover, the presence of the Koreans in the final added an additional pressure on China knowing the rivalry between these two countries. For Canada, this race was going to mark the end of the Olympic career of Charles Hamelin, the flagship of Canadian speed skating for over 15 years.  Korea could also count on a veteran, Kwak Yoon Gy, who managed to regain his place on the national team after an absence of a few years. After a strategic race led by the Koreans for a good part of the event, the first major incident occurred with eleven laps to go when a loss of balance before an exchange pushed China off the podium. If China made a serious mistake, the Canadian team had a perfect race. With twenty laps to go, the Canadian machine started and no one could stop it. From Pierre-Gilles' pass to move up from third to second, to the following exchange allowing Dubois to take the lead, to the increase of the pace by the veteran Hamelin and the incredible burst of speed by Pascal Dion in his last two presences on the track, all this culminated in a victory for Canada. A masterful performance. Korea won the silver medal while Italy took the bronze. The win made Charles Hamelin the most decorated short track skater in Canadian Olympic history with six medals and Steven Dubois completed his Beijing 2022 collection with a gold medal after winning silver and bronze earlier in the competition. 


The cream rises to the top in the women's 1500m

After some relatively quiet quarter-final races, three skaters clearly showed their true colors in the semi-finals. Choi Min Jeong with an Olympic record on the distance, Suzanne Schulting with confident passes in traffic and Arianna Fontana with a powerful outside pass. It was clear that Fontana, now 31 years old, wanted a chance to add to her legend by competing in the grand final. Lee Yubin, Xandra Velzeboer, Hanne Desmet and Han Yutong had the tough task of trying to beat these three favourites. Han made her move really early by going full speed after only two laps, but changed her mind when she saw Suzanne Schulting wouldn't let her get away. With four laps to go, the action started to heat up as Arianna Fontana moved from 5th to 2nd with an outside pass, putting pressure on Choi Min Jeong and the pace picked up. A pace that only Choi, Fontana and Schulting could sustain. At the finish line, Choi entered in first place winning her 3rd Olympic medal in Beijing and 5th in her career. Arianna Fontana once again sets a new mark for the number of medals won at the Olympics with her 11th career medal, her 3rd in Beijing. Meanwhile in 3rd place, Suzanne Schulting wins her 4th medal of the Games, her 6th visit to a podium in two Olympic participations. 


Now that the Beijing Olympics are behind them, the athletes will travel to Montreal for the World Championships which will be held from March 18 to 20. As for the best junior skaters in the world, the Junior World Championships will be held in Gdansk, Poland from March 4 to 6.


For the complete results click HERE


Read our previous articles about the Olympics 


Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.

 


Performance magistrale du Canada au relais 5000m



Les amateurs de courte piste ont probablement eu droit à la meilleure journée de compétition de ces Jeux de Pékin alors que se tenaient les dernières courses au programme. 


Par Carl Savard

Photo par Speed Skating Canada - Patinage de vitesse Canada / Greg Kolz


Une finale des plus excitante sur 5000m

Les yeux étaient tournés vers l’épreuve du relais 5000m aujourd’hui alors que tous les éléments étaient en place pour avoir une finale historique. Malgré l’absence des Hongrois, champions en titre des Jeux de 2018, la course promettait tout un spectacle alors que cinq grandes équipes y prenaient part soit la Chine, la Corée du Sud, l’Italie, le Canada et les athlètes représentant le Comité olympique russe. Une chose était sûre, la Chine avait une pression énorme sur les épaules, elle qui patinait à la maison. De plus, il est facile d'imaginer que la présence des Sud-coréens en finale ajoutait une pression supplémentaire à la Chine quand on connaît la rivalité entre ces deux pays. Du côté du Canada, cette course allait marquer la fin de la carrière olympique de Charles Hamelin, figure de proue du patinage de vitesse canadien depuis plus de 15 ans.  La Corée pouvait elle aussi compter sur un vétéran, Kwak Yoon Gy ayant réussi à reprendre sa place sur l’équipe nationale après une absence de quelques années. Après une course stratégique menée sans embûche par les Coréens pendant une bonne partie de l’épreuve, le premier incident majeur s’est produit avec onze tours à faire alors qu’une perte d’équilibre avant un échange aura écarté la Chine du podium. Si la Chine a commis une grave erreur, l’équipe Canadienne s’est offerte un sans faute. C’est avec vingt tours à faire que la machine canadienne s’est mise en marche et plus personne n’allait pouvoir l’arrêter. Le dépassement de Pierre-Gilles pour remonter de la 3e à la 2e place. L’échange suivant permettant à Dubois de prendre la tête. L’augmentation du rythme de la course par le vétéran Hamelin et l’incroyable prise de vitesse de Pascal Dion lors de ses deux dernières présences sur le tracé. Tous ces éléments parfaitement exécutés allaient culminer avec la victoire du Canada. Une performance magistrale. La Corée remporte la médaille d’argent alors que l’Italie repart avec le bronze. Cette victoire permet à Charles Hamelin de devenir le patineur en courte piste le plus médaillé de l’histoire canadienne aux Olympiques avec six médailles et à Steven Dubois de compléter sa collection de Pékin 2022 avec une médaille d’or après avoir remporté l’argent et le bronze plus tôt dans la compétition. 


La crème remonte à la surface au 1500m

Après des quarts de finale sans grande surprise, trois patineuses ont clairement annoncé leurs couleurs lors des vagues de demi-finale. Choi Min Jeong avec un record olympique sur la distance, Suzanne Schulting avec des dépassements assumés dans la circulation et Arianna Fontana avec un dépassement extérieur tout en puissance. Fontana avait le couteau entre les dents en demi-finale et voulait clairement avoir la chance d’ajouter à sa légende en participant à la grande finale. Lee Yubin, Xandra Velzeboer, Hanne Desmet et Han Yutong avaient la lourde tâche de tenter de battre ces trois têtes de série. Han a tenté sa chance dès le début en partant à fond de train après seulement deux tours, mais s’est ravisée en voyant Suzanne Schulting ne pas la laisser décamper. C’est avec quatre tours à faire que cette finale s’est enflammée alors que Arianna Fontana est passée de la 5e place à la 2e avec un dépassement extérieur, mettant ainsi de la pression sur Choi Min Jeong. Le rythme s’est accéléré. Un rythme que seuls Choi, Fontana et Schulting pouvaient soutenir. À la ligne d’arrivée, Choi entre en première position remportant une 3e médaille olympique à Pékin et une 5e en carrière. Elle est suivie par Arianna Fontana qui remonte encore une fois la marque à battre pour le nombre de médailles remportées aux Olympiques avec une 11e en carrière, une 3e à Pékin. Pendant ce temps en 3e place, Suzanne Schulting remporte sa 4e médaille des Jeux, sa 6e visite sur un podium en deux participations olympiques. 


Maintenant que les Jeux olympiques de Pékin sont derrière eux, les athlètes ont rendez-vous à Montréal pour les Championnats du monde qui se tiendront du 18 au 20 mars prochain. Du côté des athlètes juniors, les Championnats du monde juniors se tiendront du 4 au 6 mars prochain à Gdansk en Pologne.


Pour les résultats complets c'est ICI

Consultez nos articles des journées précédentes 

 

Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.

15 février 2022

Team pursuit gold medal goes to Canada



Canada and Norway are team pursuit Olympic champions in Beijing. 

By Jackob Savard
Photo : ISU speed skating

The Netherlands, Canada, Japan and the ROC were the four countries still in contention for a podium in the women's category, while in the men's category it was the Netherlands, the ROC, Norway and the United States that were still in the running.

The Canadians and the Japanese won their respective semi-finals in the women's event before facing each other in the grand final. Canada, represented by Isabelle Weidemann, Ivanie Blondin and Valérie Maltais, won the gold medal ahead of Japan and the Netherlands. In the last lap of the A final, the Japanese team fell, leaving the field open for the Canadians. Team Canada also established the new Olympic Record. 

In the men's event, Norway and the ROC were the two finalists after beating the Dutch and the Americans in the semi-finals. In the end, it was the Norwegian team that won the grand final. The ROC and USA finished second and third. 

The women's 1000m will be skated tomorrow in Beijing. 

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating. 


Les Canadiennes au sommet du podium de la poursuite par équipe



Les Canadiennes et les Norvégiens sont champions olympiques de la poursuite par équipes à Beijing. 

Par Jackob Savard
Photo : ISU speed skating

Avec les quarts de finale qui s'étaient déjà déroulés plus tôt lors des Jeux, Les Pays-Bas, Le Canada, le Japon et le ROC étaient les quatre pays toujours en lice pour un podium chez les femmes alors que chez les hommes ce sont les Pays-Bas, le ROC, la Norvège et les États-Unis qui étaient toujours dans la course.

Les Canadiennes et les Japonaises ont respectivement remporté leurs demi-finales chez les femmes avant de s'affronter en grande finale. C'est finalement le Canada, représenté par Isabelle Weidemann, Ivanie Blondin et Valérie Maltais qui a décroché l'or devant le Japon et les Pays-Bas. Lors du dernier tour de la finale A, l'équipe japonaise a chuté, ce qui a laissé le champ libre pour les Canadiennes. L'équipe du Canada a également abaissé le record olympique sur la distance.

Chez les hommes, la Norvège et le ROC étaient les deux finalistes après avoir battu les Néerlandais et les Américains en demi-finale. C'est finalement l'équipe norvégienne qui l'a emporté dans la grande finale. Le ROC et les États-Unis ont terminé deuxième et troisième. 

Le 1000m féminin est au rendez-vous demain. 


Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.


13 février 2022

Longue piste: Erin Jackson est championne olympique au 500m féminin



Le 500m féminin était au programme aujourd'hui à Beijing. Parmi les patineuses à surveiller sur la distance, nous retrouvions notamment l'Américaine Erin Jackson, la Japonaise Nao Kodaira et les athlètes du Comité olympique russe Angelina Golikova et Olga Fatkulina. 

Par Jackob Savard et Carl Savard

Partant sur la 4e paire, la Japonaise Miho Takagi est venue mettre de la pression sur les autres patineuses dès le début de la compétition avec un temps de 37.12 secondes. Alignée à côté de Takagi sur cette paire hâtive, Vanessa Herzog allait quant à elle parcourir le 500m en 37.28. Les deux femmes patinaient tôt dans la compétition parce qu'elle n'avaient participé qu'à un seul 500m cette saison en Coupe du monde.

Il aura fallu attendre l'entrée en scène de l'Américaine Erin Jackson dans l'avant dernière paire pour voir le temps de Takagi glisser au 2e rang. Jackson qui avait malencontreusement raté sa qualification olympique sur 500m, s'était vu offrir l'opportunité d'y prendre part alors que sa compatriote Brittany Bowe lui avait offert sa place. Les yeux de tous les américains étaient donc tournés vers Jackson aujourd'hui. Avec un temps de 37.04 secondes, Jackson est passée devant Miho Takagi mais elle devait tout de même attendre le résultat de la dernière vague pour savoir de quelle couleur serait sa médaille. Finalement, l'une des favorites aujourd'hui l'athlète représentant le comité olympique russe Olga Faktulina n'a pu faire mieux que le 10e temps, venant confirmer la médaille d'or de l'Américaine. Takagi termine 2e alors que Angleina Golikova termine au 3e rang avec un temps de 37.21 secondes. La Japonaise Nao Kodaira a eu une course difficile aujourd'hui et n'a pu faire mieux qu'une 17e place.

____


Abonnez-vous à notre infolettre, suivez notre page Facebook, notre compte Instagram et notre compte Twitter pour ne manquer aucune nouvelle sur le patinage.

Long track: Erin Jackson is the ladies' 500m Olympic champion



The women's 500m was on the program today in Beijing. Among the skaters to watch on the distance, were the American Erin Jackson, the Japanese Nao Kodaira and the athletes of the Russian Olympic Committee Angelina Golikova and Olga Fatkulina. 

By Jackob Savard and Carl Savard

Starting on the 4th pair, Miho Takagi from Japan put pressure on the other skaters right at the beginning of the competition with a time of 37.12 seconds. Lining up alongside her on this early pair was Vanessa Herzog, who skated the 500m in 37.28. Both women were skating early in the competition because they had only competed in one 500m race this season on the World Cup.

It wasn't until American Erin Jackson came on the track in the penultimate pair that Miho Takagi's time slipped to 2nd place. Jackson, who had missed her Olympic qualification in the 500m, was offered the opportunity to compete in the event by her compatriot Brittany Bowe who gave up her spot for her teammate. At home in the US, all eyes were on Jackson today. With a time of 37.04 seconds, Jackson passed Takagi, but she still had to wait for the result of the last pair to know what color her medal would be. Finally, one of the favorites today, the athlete representing the Russian Olympic Committee Olga Faktulina, could not do better than the 10th time, thus confirming Erin Jackson's gold medal. Takagi finished 2nd while Angelina Golikova finished in 3rd place with a time of 37.21 seconds. As for for Japan's Nao Kodaira, she had a difficult race and finished 17th.
__

 

Don't forget to subscribe to our newsletter, follow our Facebook page, our Instagram account and our Twitter account for daily news and results about speed skating.